《門外談詩》之第八

兩種羅嗦

    詩貴精練。但有些人寫起詩來卻羅里羅嗦，費(fèi)話連篇，不是言不及義的概念羅列，就是文字游戲般的近義詞重復(fù)。據(jù)傳宋太宗雍熙年間，有個(gè)自命不凡的詩人寫了一首《宿山房即事》，就是一個(gè)近義詞重復(fù)的典型。詩是這樣寫的：

    一個(gè)孤僧獨(dú)自歸，關(guān)門閉戶掩柴扉。

    半夜三更子時(shí)分，杜鵑謝豹子規(guī)啼。

    第一句中：“一個(gè)”、“孤僧”、“獨(dú)自”三個(gè)詞詞義重復(fù)；第二句中：“關(guān)門”、“閉戶”、“掩柴扉”三個(gè)詞同義；第三句中：“半夜”、“三更”、“子時(shí)”所指為同一時(shí)刻，重復(fù)；第四句中：“謝豹”、“子規(guī)”同為“杜鵑”的別名，重復(fù)。這簡直是排列近義詞的文字游戲。

    這位詩人還寫有一首同樣風(fēng)格的詩：《詠老儒》，有其異曲同工之妙。詩曰：

    秀才學(xué)伯是生員，好睡貪鼾只愛眠。

    淺陋荒疏無學(xué)術(shù)，龍鐘衰朽駐高年。

    詩中，“學(xué)伯”、“生員”義同“秀才”；“貪鼾”、“愛眠”義同“好睡”；“淺陋”、“荒疏”與“無學(xué)術(shù)”意義相近；“龍鐘”、“衰朽”都是義指“高年”。這又是一首近義詞重復(fù)的“杰作 ”。

    在詩歌中，不是不能重復(fù)，關(guān)鍵是你為了什么？有時(shí)候，“重復(fù)”“羅嗦”也是好詩——真正意義上的好詩。為了表達(dá)上的需要，在詩歌中有意地進(jìn)行重復(fù)；不但詞義上要重復(fù)，而且字面上也要重復(fù)。如漢代樂府民歌《江南可采蓮》就是這樣：

    江南可采蓮，蓮葉何田田。魚戲蓮葉間。

    魚戲蓮葉東，魚戲蓮葉西，魚戲蓮葉南，魚戲蓮葉北。

真是千古妙文！一首小小的采蓮曲，樸素、生動(dòng)、別致。詩中那回旋反復(fù)的語句，描繪了魚兒在蓮葉四周環(huán)游戲嬉的動(dòng)人情景，不但展示了江南水鄉(xiāng)綺麗的自然風(fēng)光，而且也抒發(fā)了采蓮人的歡快愉悅心情。

    再如，北朝民歌《木蘭辭》中描寫全家人為木蘭準(zhǔn)備行裝的一段。詩中這樣寫道：

    東市買駿馬，西市買鞍韉，南市買轡頭，北市買長鞭。……

    這一段，大事鋪張，讓全家人跑遍了東南西北的所有集市。這是“繁”，是“羅嗦”，但“繁”得好，“羅嗦”得到位；唯其這樣，才能顯示出全家人忙碌、緊張的氣氛。

    顧炎武說：“辭主乎達(dá)，不論其為繁為簡也?！保ā度罩洝肪硎牛┐搜哉f得很有道理。

                                              2006年6月8日于聽雨齋