3:11 空間前置詞 來自俄語

Пространственные предлоги

1.В +чём

1. Птица в клетке.

籠中之鳥

2. Вы когда-нибудь бывали в Ботаническом саду?

你什么時候去的植物園？

2.Из+чего

1. Из крана течёт вода.

水龍頭里的水在流

2. Из вишни получается очень вкусное вишневое варенье.

櫻桃可以做成非常美味的櫻桃醬

3.У+чего

1. Стол у окна.

桌子位于窗旁

2. Мы провели наш отпуск у моря.

我們在海邊度過我們的假期

4.По+чему

1. Идти по дороге.

壓馬路

2. Я отправлю тебе эту книгу по почте.

我通過郵局把這本書寄給你

5.Из-за+чего

1. Из-за шторма корабль отклонился от курса.

船因暴風雨偏離了航線

2. Аэропорт был закрыт из-за снегопада, так что нам пришлось ждать еще 2 часа.

機場因下雪關(guān)閉了，我們因此要等二個小時

6.Над +чем

1. Самолет пролетает над городом.

飛機飛過城市

2. Картина висит прямо над камином.

畫像懸掛在壁爐的上方

7.Из-под+чего

1. Приятно видеть, как из-под последнего снега пробиваются цветы.

很高興看到，花朵已經(jīng)從最后一場雪下破土而出了

2. Павел сходил на кухню и принёс стакан с водой из-под крана.

巴維爾去了趟廚房端來一杯從水龍頭里接的水

8.Около +чего

1.  Давай встретимся около машины.

我們就在汽車旁見面吧

9.Возле+чего

1. Дети играют возле дома.

孩子們在房子附近玩兒

2. Машина стоит возле гаража.

汽車停在車庫旁邊

10.Перед+чем

1. Она сидела перед зеркалом и лёгкими движениями пудрила лицо.

她坐在鏡子前，輕輕地往臉上撲粉

2. Мне кажется, вы стояли передо мной в очереди.

我覺得，您是排在我前面的

加入俄語之家微信群請加小編微信號eyushequan