|
無(wú)論是學(xué)習(xí)翻譯，還是從事翻譯，善于利用網(wǎng)絡(luò)資源是譯者必備的技能之一。你想要的，就在下面的這些網(wǎng)站中~~ 1 聯(lián)合國(guó)網(wǎng)站 中文版網(wǎng)址：http://www./zh/index.html 英文版網(wǎng)址：http://www./en/index.html 很多考試選材都來(lái)自聯(lián)合國(guó)官方重要文件。 聯(lián)合國(guó)網(wǎng)除了聯(lián)合國(guó)官方重要文件外，還適合練習(xí)不同口音的英文聽力；每年的聯(lián)大會(huì)議和潘基文秘書的紀(jì)念日致辭也是口譯學(xué)習(xí)者練習(xí)的好素材，理由你懂得~~ 2 國(guó)新辦網(wǎng)站 網(wǎng)址：http://www./ 基本上每場(chǎng)發(fā)布會(huì)都帶交傳的，可以學(xué)習(xí)其他譯員的長(zhǎng)處。 該網(wǎng)站除了以上優(yōu)勢(shì)外，新聞發(fā)布會(huì)現(xiàn)在改為同傳了，可以幫助口譯學(xué)習(xí)者拓寬知識(shí)面，學(xué)習(xí)相關(guān)領(lǐng)域?qū)I(yè)術(shù)語(yǔ)；想下載政府白皮書雙語(yǔ)的親們，可以從此網(wǎng)站下載喲！ 3 英文巴士網(wǎng) 網(wǎng)址：http://www./ 墻裂推薦！一個(gè)新興的翻譯站點(diǎn)，創(chuàng)辦者為第四屆優(yōu)萌杯競(jìng)賽獲獎(jiǎng)?wù)?，偏重文學(xué)翻譯，匯集了不少背景資料和翻譯賽事。 英文巴士網(wǎng)，這個(gè)網(wǎng)站小編經(jīng)常使用，不僅有文學(xué)翻譯，也有非文學(xué)翻譯，網(wǎng)站上有很多不錯(cuò)的翻譯練習(xí)素材，網(wǎng)站更新比較快，愛翻譯的你，千萬(wàn)不要錯(cuò)過！ 4 譯言網(wǎng) 網(wǎng)址：http://www./ 大名鼎鼎！由三名在美國(guó)留學(xué)的清華畢業(yè)生創(chuàng)辦，高水平的譯者可與之簽約。 譯言網(wǎng)，我第一次接觸時(shí)，是從有道詞典上的例句知道的，后來(lái)登錄過幾次，網(wǎng)站還是不錯(cuò)的，上面的文章包羅萬(wàn)象，學(xué)翻譯的我們，不能止步于外宣材料，是不是啊？ 5 林超倫 ·實(shí)戰(zhàn)口譯
對(duì)外經(jīng)貿(mào)大校友，英國(guó)外交部首席中文翻譯，網(wǎng)站上有在線模擬練習(xí)。 這個(gè)網(wǎng)站，小編是第一次聽說(shuō)，在線模擬練習(xí)是在網(wǎng)頁(yè)中的自學(xué)入門版塊中，具體是怎樣練習(xí)滴，小編木有做練習(xí)，木有發(fā)言權(quán)~~ 6 口譯網(wǎng) 網(wǎng)址：http://www./ 國(guó)內(nèi)開辦比較早，有一定知名度的口譯站，不過，更新比較慢。 該網(wǎng)站的素材還不錯(cuò)，不過網(wǎng)站更新較慢，如果你要找最新的翻譯練習(xí)材料，就需要換別的網(wǎng)站了！如果你要系統(tǒng)備考CATTI，首選還是滬江網(wǎng)校吧~~ 7 北外高翻李長(zhǎng)栓教授的博客 網(wǎng)址：http://blog.sina.com.cn/u/1741808024 有歷年北外高翻試題提供哦。 李長(zhǎng)栓教授的博客，有歷年北外高翻試題？小編特意登錄一下博客，真的有！想考北外MTI的親們，自己上博客踩踩，祝你踩出好運(yùn)~~ 8 雙子同聲傳譯工作室 博客網(wǎng)址：http://blog.sina.com.cn/s/blog_59cf101f0100ak6f.html 同傳譯員梁瀟方的個(gè)人網(wǎng)站，廣外高翻畢業(yè)，有多年大型國(guó)際會(huì)議口譯經(jīng)驗(yàn)。 每位一線譯員都是翻譯學(xué)習(xí)者學(xué)習(xí)的榜樣喲！前輩的微博不錯(cuò)，小編常常在上面學(xué)些小詞，如果你感興趣也可以去看看~~ 9 ECO中文論壇 網(wǎng)址：http://www./bbs/ 主要是經(jīng)濟(jì)方面的時(shí)文翻譯，已舉辦兩屆比賽。 這個(gè)網(wǎng)站的經(jīng)濟(jì)學(xué)人文章都是翻譯愛好者自己翻譯的，文章是雙語(yǔ)，譯文質(zhì)量還可以的，可能也有一些錯(cuò)誤，在學(xué)習(xí)時(shí)，要火眼金睛！ 好了，與翻譯學(xué)習(xí)有關(guān)的網(wǎng)站就介紹到這里！如果你要獲取翻譯學(xué)習(xí)資源，首選9大網(wǎng)站；如果你要系統(tǒng)備考CATTI，首選滬江網(wǎng)校！重要的事說(shuō)三遍！當(dāng)然還有很多好的網(wǎng)站資源，歡迎小伙伴們來(lái)補(bǔ)充~~ 小編注： 2月份微信隔天發(fā)送，3月份開始恢復(fù)正常推送，CATTI、MTI、英語(yǔ)學(xué)習(xí)干貨滿滿，小伙伴們敬請(qǐng)期待吧~~  來(lái)源：網(wǎng)絡(luò) 整理：樂思福教育 |
|
|
