胡云翼編注《宋詞選》，有兩處指出“復(fù)詞偏義”的例子。一是辛棄疾賀新郎：“問渠儂，神州畢竟，幾番離合！”注曰“離合——復(fù)詞偏義，指離，指中原土地被侵占?！币皇屈S機(jī)霜天曉角：“草草興亡，休問功名，淚欲盈掬。”注曰：“興亡，這里是復(fù)詞偏義，指亡說?！彼^復(fù)詞偏義，是一個(gè)修辭學(xué)名詞，意為兩個(gè)意義相反的字聯(lián)成為一個(gè)詞，而是其中一個(gè)字的意義。離合，是指離。興亡，只指亡。

事實(shí)上此種詞語(yǔ)不僅見于古人詩(shī)文，我們語(yǔ)言里也有類似的實(shí)例。《紅樓夢(mèng)》里有這樣句子：“不要落了人家的褒貶”，按褒是譽(yù)，貶是毀，春秋以一字為褒貶，兩個(gè)字代表截然不同的意思?？墒嵌诌B用在我們?nèi)粘Ｓ谜Z(yǔ)里都是有貶無(wú)褒。落了褒貶，就是受人責(zé)難之意。不僅《紅樓夢(mèng)》有此用法，現(xiàn)行的國(guó)語(yǔ)仍有此一義，所以《國(guó)語(yǔ)辭典》也收有褒貶一語(yǔ)，釋為貶抑之意。

常聽人說：“萬(wàn)一有個(gè)好歹，我可負(fù)不起責(zé)任?！贝撕么跻徽Z(yǔ)，當(dāng)然是指歹，不是指好，意為不幸的事。“人有旦夕禍福”，指禍。我想類似的例子還多的是。

（《梁實(shí)秋讀書札記》中國(guó)廣播電視出版社1991年版，第1－65～166頁(yè)）