四時(shí)田園雜興 宋:范成大 晝出耘田夜績麻,村莊兒女各當(dāng)家。 童孫未解供耕織,也傍桑陰學(xué)種瓜。 《四時(shí)田園雜興》是南宋詩人范成大退居家鄉(xiāng)后寫的一組大型的田園詩,分春日、晚春、夏日、秋日、冬日五部分,每部分各十二首,共六十首。詩歌描寫了農(nóng)村春、夏、秋、冬四個(gè)季節(jié)的景色和農(nóng)民的生活,同時(shí)也反映了農(nóng)民遭受的剝削以及生活的困苦。 表達(dá)情感::本詩以樸實(shí)的語言,熱情地贊揚(yáng)了農(nóng)民緊張繁忙的勞動生活。前兩句寫鄉(xiāng)村男女日夜辛勞,表現(xiàn)了詩人對勞動人民的同情和傾佩;后兩句寫鄉(xiāng)村兒童生活情趣,流露出了作者對鄉(xiāng)村童年時(shí)的喜愛之情。 【譯文】 白天鋤地,夜晚搓麻, 農(nóng)家男女都幫著父母做事,干家務(wù),讓父母休息。 小孩子不懂得種田織布之事, 卻也學(xué)著大人在桑樹陰下種瓜 作者: 范成大早年游宦四方,57歲以后,退職閑居蘇州石湖,這時(shí)期,寫下《四時(shí)田園雜興》六十首,原分為“春日”、“晚春”、“夏日”、“秋日”、“冬日”五組,每組十二首。 范成大,南宋詩人。字致能,又字幼元、友生,號山中居士,紹興進(jìn)士,歷任知處州、知靜江府兼廣南西道經(jīng)略安撫使、四川制置使、參知政事等職. 范成大的作品在當(dāng)時(shí)即有顯著的影響,到清初則影響尤大,有“家劍南而戶石湖”(“劍南”指陸游《劍南詩稿》)之說。其詩風(fēng)格輕巧,大部分反映農(nóng)村生活,但好用僻典、佛典。晚年所作《四時(shí)田園雜興》(60首)是其代表作,錢鐘書在《宋詩選注》中謂之“也算得中國古代田園詩的集大成”。他同時(shí)還是著名的詞作家,或許還可說是一位地理學(xué)家。 |
|