6、關(guān)鍵還要以身作則

【原文】“汝亦罔不克敬典，乃由¹裕²民，惟文王之敬忌³；乃裕民曰：‘我惟有及?！瘎t予一人以懌⁴?！?span lang="EN-US">

【譯文】“你也是不能夠不敬畏法典，你遵從法典引導(dǎo)人民，考慮文王的恭敬畏惡；于是可引導(dǎo)人民說(shuō)：‘我能夠跟得上文王?！敲次揖透吲d了?！?/span>

【說(shuō)明】本節(jié)還是周公轉(zhuǎn)述周成王的話，施行刑罰，以法治國(guó)，依法治國(guó)，這些文王都做了嗎？沒(méi)有！周文王治理周?chē)?guó)期間，進(jìn)行了普法教育，但周文王并沒(méi)有完全依靠法治。周文王是依靠規(guī)律、依靠說(shuō)理、依靠移風(fēng)易俗、依靠良好的行為規(guī)范、依靠社會(huì)行為規(guī)范，讓人們敬仰，讓人們服從。所以，其治國(guó)不用重典，成王也希望康叔封治理宋國(guó)不要采用重典。關(guān)鍵還要以身作則，順從萬(wàn)事萬(wàn)物的規(guī)律，從自己做起。

——————————————————

【注釋】1.由：(yóu尤)《書(shū)·武成》：“乃反商政，政由舊?！薄对?shī)·小雅·賓之初筵》：“匪言勿言，匪由勿語(yǔ)?！薄对?shī)·大雅·假樂(lè)》：“不愆不忘，率由舊章。”《論語(yǔ)·泰伯》：子曰：‘民可使由之，不可使知之?！薄睹献印ち夯萃跎稀罚骸坝伤拖?，沛然誰(shuí)能御之？”《荀子·成相》：“隱諱疾賢，良由奸詐。”這里用為遵從，遵照之意。

2.裕：(yù玉)《書(shū)·康誥》孫星衍注疏：“言汝亦無(wú)不能敬法，乃以道導(dǎo)民?！薄稌?shū)·洛誥》：“惇大成裕。”《書(shū)·多方》：“爾曷不忱裕之于爾多方？”這里用為引導(dǎo)之意。

3.忌：(jì技)《書(shū)·顧命》：“眇眇予末小子，其能而亂四方以敬忌天威！”《左傳·昭公六年》：“民知有辟，則不忌于上?！薄兑住は蟆罚骸熬右允┑摷跋拢拥聞t忌。”《廣雅·釋詁四》：“忌，恐也?！薄队衿ば牟俊罚骸凹桑芬??！边@里用為畏懼、顧忌之意。

4.懌：(yi義)《書(shū)·康誥》：“惟文王之敬忌，……則予一人以懌?！薄对?shī)·邶風(fēng)·靜女》：“說(shuō)懌女美?！薄对?shī)·小雅·節(jié)南山》：“既夷既懌，如相酬矣?！薄对?shī)·小雅·頍弁》：“既見(jiàn)君子，庶幾說(shuō)懌?！薄对?shī)·大雅·板》：“辭之懌矣?！薄抖Y記·文王世子》：“是故其成也懌?！薄稄V韻》：“懌，悅也，樂(lè)也。”這里用為高興之意。