Speechless 無言

唱作：MJ

 翻譯：waters
    

your love is magical, thats how i feel 

我感覺得到你愛的神奇 

but i have not the words here to explain 

卻無法訴諸言語(yǔ) 

gone is the grace for expressions of passion 

我已無法從容表達(dá)狂熱的情感 

but there are worlds 

盡管要告訴你我的感受 

and worlds of ways to explain 

那些方式 

to tell you how i feel 

有一天一地 

but i am speechless, speechless 

但是，我無法言語(yǔ)，無法言語(yǔ) 

thats how you make me feel 

是你讓我不能自己 

though i am with you 

即使和你在一起 

i am far away and nothing is for real 

我仍然迷茫，一切仿佛夢(mèng)境 

when i am with you i am lost for words, 

面對(duì)你，我無聲無息 

i dont know what to say 

我不知道要說些什么 

my heads spinning like a carousel, 

腦海如同旋轉(zhuǎn)的木馬 

so silently i pray 

所以我虔靜地祈禱 

helpless and hopeless, 

那么無助，那么無望 

that is how i feel inside 

就是這種感覺，在我心里 

nothings real,

一切仿佛夢(mèng)境 

but all is possible if god is on my side 

祈求上帝眷顧，讓它變?yōu)楝F(xiàn)實(shí) 

when i am with you 

當(dāng)我和你在一起 

i am in the light 

就陷入你奪目的光芒里 

where i cannot be found 

我不知身在何方 

it is as though i am standing in 

仿佛所站之處 

the place called hallowed ground 

即是圣地 

speechless, speechless, 

無法言語(yǔ)，無法言語(yǔ) 

that is how you make me feel 

是你讓我不能自己 

though i am with you

即使和你在一起 

i am far away and nothing is for real

我仍然迷茫，一切有如夢(mèng)境 

i ll go anywhere and do anything 

我走遍天涯，歷經(jīng)悲喜 

just to touch your face 

只是為了見到你 

theres no mountain high i cannot climb 

世上我無處不可去 

i'm humbled in your grace 

但我是如此卑微，在你攝人的光芒里 

speechless, speechless, 

無法言語(yǔ)，無法言語(yǔ) 

thats how you make me feel 

是你讓我不能自己 

though i am with you i am lost for words

當(dāng)我和你在一起，我無聲無息 

and nothing is for real 

一切有如夢(mèng)境

your love is magical, thats how i feel

我感覺得到你愛的神奇 

but in your presence i am lost for words 

但在你面前，我無法開口說出 

words like,like, i love you. 

就像是，像是這句：我愛你

詞是以前狂熱發(fā)帖時(shí)翻的，未必信雅達(dá)，但也是自己一小段生命和熱情的印記，就不打算改了。下面這些文字，寫于2011年，謹(jǐn)以此紀(jì)念MJ。

看新聞，到處都是關(guān)于他的死。
非正常死亡或者謀殺，對(duì)于一個(gè)已死的人，已不重要。
對(duì)于我們還活著的人，也不重要。
人們什么時(shí)候真正關(guān)心過作為一個(gè)“人”的明星呢？
那么多喧囂，轉(zhuǎn)眼就要破滅寂靜。

看他的《History》，自戀，也充滿活力。
抹去表象，是一個(gè)敏感、脆弱、才華過人的歌者。
當(dāng)他用噴發(fā)的生命，在我們心中留下印記，我們就記住了這個(gè)聲音。
紀(jì)念MJ，莫如重新聆聽。

這首Speechless，算是他很后期的歌了吧？
在我的大學(xué)記憶里浸透，又傳遞給有情的人。
其實(shí)最喜歡他柔美的歌，靈魂，深情。
真誠(chéng)難得。