清末民初，安徽樅陽(yáng)有位名叫陳淡然的秀才，有一年他寫了下面的一副春聯(lián)：

功名、事業(yè)、文章，今年已無(wú)望，

嬉笑、悲歡、怒罵，明年可再來(lái)

（１８１）中英文對(duì)出“天下第一聯(lián)”

在長(zhǎng)沙結(jié)束的全國(guó)首屆“楹聯(lián)文化與楹聯(lián)學(xué)科建設(shè)”學(xué)術(shù)研討會(huì)上展出了一幅特殊對(duì)聯(lián)，上聯(lián)是英文而下聯(lián)是中文。據(jù)介紹，目前還沒(méi)有發(fā)現(xiàn)第二幅這樣的中英文對(duì)聯(lián)。這幅對(duì)聯(lián)上聯(lián)是英文：

“To  china for china, china  with  china, dinner on china”

(專家翻譯成中文為：去中國(guó)買瓷器，中國(guó)有瓷器，吃飯靠瓷器)，

下聯(lián)是中文：“到前門買前門，前門沒(méi)前門，后門有前門”

(第一個(gè)“前門”意思是前面的門，后一個(gè)“前門”意思是前門牌香煙)。

   中南大學(xué)教授、湖南省楹聯(lián)協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)余德泉說(shuō)：這幅對(duì)聯(lián)雖然語(yǔ)言不同，但對(duì)仗工整，饒有風(fēng)趣。與會(huì)的海內(nèi)外學(xué)者認(rèn)為，這是楹聯(lián)學(xué)術(shù)界承認(rèn)所發(fā)現(xiàn)的世界上第一例中英文對(duì)聯(lián)。

（182）神童智對(duì)皇帝

李東陽(yáng)是明代著名詩(shī)人，曾做過(guò)大學(xué)士、少師。兒童時(shí)代，他能文會(huì)詩(shī)。善于對(duì)子，聰明過(guò)人。這事傳到皇宮里，皇帝感到十分驚訝，便宣他進(jìn)京。當(dāng)時(shí)李東陽(yáng)才六歲，他業(yè)到京城，進(jìn)了皇宮，可是皇宮的門檻很高，由于他人小跨不過(guò)去?；实垡?jiàn)了，不禁笑了起來(lái)。太監(jiān)把李東陽(yáng)雙手抱起，李東陽(yáng)這才過(guò)了門檻，進(jìn)了大殿。

皇帝見(jiàn)李東陽(yáng)滿臉稚氣，十分可愛(ài)，便說(shuō)道：“神童足短。”他想用上聯(lián)問(wèn)住李東陽(yáng)。

誰(shuí)知，李東陽(yáng)不假思索地續(xù)道：“天子門高”此時(shí)，站在旁邊的官員們笑得前俯后合。

皇帝很高興，設(shè)宴招待李東陽(yáng)。李東陽(yáng)從沒(méi)見(jiàn)過(guò)這么好的筵席，于是就大吃起來(lái)。吃著吃著，皇帝拿著一只螃蟹，出了一個(gè)聯(lián)句：“螃蟹渾身甲胄。”正吃得津津有味的李東陽(yáng)聽(tīng)到皇帝的上聯(lián)，知道是皇帝在有意考他。李東陽(yáng)望了望皇帝，邊嚼雞肉，邊答道：“蜘蛛滿腹經(jīng)綸?！薄爸┲搿睂?duì)“螃蟹”，“滿”對(duì)“渾”，“腹”對(duì)“身”，“經(jīng)綸”對(duì)“甲胄”，對(duì)仗工整，意義深刻。

這時(shí)，皇帝聽(tīng)了，拍案叫絕，稱李東陽(yáng)不愧為一個(gè)神童，當(dāng)即下旨，要好好培養(yǎng)他，使之將來(lái)成為國(guó)家的棟梁。

（183）

（184）兒子欲赴京試辭于母。
母指著待插的早造秧說(shuō)：對(duì)一聯(lián)再走。
兒：母親請(qǐng)。
母：禾稈綁秧娘抱子
兒不能對(duì)，遂回山上干活，借此苦讀。
兩年后，兒子學(xué)成下山，帶上妻兒，并把自己種的竹筍孝敬母親。
母親含笑。兒子赴京，竟中進(jìn)士。Z}
噸泄櫸ㄍ芬?guī)论?-- 《中國(guó)書法網(wǎng)》藝術(shù)論壇　
誰(shuí)能猜出兒子對(duì)的無(wú)聲下聯(lián)。

（185）諸葛亮十七八歲時(shí)已經(jīng)風(fēng)度翩翩, 聰明絕頂, 黃承彥想將女兒許配給他, 但諸葛亮因黃小姐傳聞貌丑而拒絕. 一日, 諸葛亮登門拜訪黃承彥, 見(jiàn)一些用木頭做成, 裝了機(jī)關(guān)的狗, 老虎及驢, 正在如同真的一樣在干活. 諸葛亮一問(wèn)之下, 方知是黃小姐所制. 諸葛亮立時(shí)走到黃承彥面前施禮說(shuō):學(xué)生今天特來(lái)拜見(jiàn)岳父大人, 就此成就了姻緣. 周瑜聞得此事, 在江東會(huì)同諸葛亮商議破曹大計(jì)時(shí), 出聯(lián)譏諷諸葛亮:

有目也是"目丑", 無(wú)目也是丑, 去掉"目丑"邊目, 加女便成妞,
隆中女子生得丑, 百里難挑一個(gè)妞.

諸葛亮聽(tīng)罷, 心中有氣, 但仍然不動(dòng)聲色. 在周瑜意氣風(fēng)發(fā)之時(shí), 才吟道:

有木也是橋, 無(wú)木也是喬, 去掉橋邊木, 加女便成嬌,
江東美女?dāng)?shù)二喬, 難保銅雀不鎖嬌.

注:銅雀乃曹操所建銅雀臺(tái), 及他的妃嬪瞭望他的陵墓之用.

（186）王勃改聯(lián)

每逢春節(jié), 都見(jiàn)到一副春聯(lián),

物華天寶;
人杰地靈.

其實(shí)系出自王勃的 滕王閣序

物華天寶, 龍光射斗牛之墟;
人杰地靈, 徐孺下陳蕃之榻.

王勃小時(shí), 有一次和三數(shù)小孩在河邊玩耍, 忽然一陣大風(fēng)吹來(lái), 豆大的雨點(diǎn)亦從天而降. 各人只好在大樹(shù)下避雨. 這時(shí), 一艘官船從河中經(jīng)過(guò), 船頭的一位官員, 見(jiàn)風(fēng)吹河浪, 雨打沙灘, 即興吟出一聯(lián):

風(fēng)吹河水千層浪;
雨打沙灘萬(wàn)點(diǎn)坑.

其它小童聽(tīng)罷都沒(méi)甚么, 但王勃卻道:大人此言差矣, 千層浪, 萬(wàn)點(diǎn)坑, 有數(shù)過(guò)嗎? 那官員正在得意洋洋之際, 給王勃這樣一說(shuō), 雖然心中有氣, 但又覺(jué)得不無(wú)道理. 于是便向王勃問(wèn)道:照你看來(lái), 應(yīng)該如何說(shuō)才好? 王勃即說(shuō)道:依孩童之見(jiàn), 大人的詩(shī)每句改動(dòng)一字便成-

風(fēng)吹河水層層浪;
雨打沙灘點(diǎn)點(diǎn)坑.

那官員聽(tīng)罷, 驚喜萬(wàn)分, 立即向王勃道謝.
　

（187）李白輸句

李白小時(shí), 聰明絕頂. 但有個(gè)壞毛病, 就是不認(rèn)真讀書. 他還交了一些無(wú)賴朋友, 四處生事. 雖然他父親將他送去讀書, 但他經(jīng)常逃學(xué). 有一天, 他又從學(xué)館逃了出來(lái), 玩耍了一會(huì), 出了一身汗, 他便脫了衣服, 一頭鉆進(jìn)水塘中玩了起來(lái), 將一塘清水弄得混濁不堪. 恰巧一個(gè)丫鬟前來(lái)?yè)?dān)水, 李白急忙躲進(jìn)草叢中. 丫鬟見(jiàn)水濁已不能用, 便埋怨道:不知那個(gè)混帳將水弄臟. 李白一聽(tīng), 立將頭從草中伸出, 并向岸上撥水, 說(shuō)道:

挑水丫頭誰(shuí)家女?

那丫鬟被撥了一身水, 很不高興, 認(rèn)得是李白, 便道:

混帳小子隔墻人.

說(shuō)完轉(zhuǎn)身便走, 李白想再叫罵, 但丫鬟已經(jīng)遠(yuǎn)去了. 李白碰了一鼻子灰, 便穿起衣服回家. 飯后, 在父親督促下, 李白正裝模作樣地讀書. 忽見(jiàn)隔墻的丫鬟正在踏著梯子, 采摘自家庭院中的桑椹. 他立即 嗨 的一聲, 先將丫鬟嚇一跳, 再道:

南院北鄰近居, 偷摘人家桑椹子, 該也不該?

小丫鬟一看, 見(jiàn)是李白, 朝他做個(gè)鬼臉, 笑道:

東游西逛瞎混, 不讀古今圣賢書, 羞也不羞?

兩次都對(duì)輸, 李白自此發(fā)奮讀書.

（188）中秋, 年尾.

天寶元年, 唐玄宗連下三道詔書征李白入京. 自此李白常伴玄宗左右, 起草文誥詔令, 引起一些朝中權(quán)貴嫉妒萬(wàn)分, 總想找機(jī)會(huì)令李白出丑. 某日, 正值十五. 一班權(quán)貴同朝中文武重臣, 陪玄宗賞月之時(shí), 楊貴妃的哥哥楊國(guó)忠出了一條上聯(lián), 要李白實(shí)時(shí)應(yīng)對(duì):

天上月圓, 人間月半, 月月月圓逢月半;

對(duì)一兩條對(duì)子, 當(dāng)然難不到李白, 他不假思索地說(shuō)道:

今夕年尾, 明朝年頭, 年年年尾接年頭.

滿朝文武無(wú)不滿口稱贊.

不過(guò), 這個(gè)故事有另外一個(gè)版本--

話說(shuō)一年中秋, 一班文朋聯(lián)友, 一邊相聚喝酒, 一邊吟詩(shī)作對(duì).

這個(gè)說(shuō):天上一輪才捧出;
那個(gè)說(shuō):人間百姓仰頭看.

突然, 其中一人說(shuō)道:
天上月圓, 人間月半, 月月月圓逢月半;

沒(méi)想到一時(shí)之間無(wú)人能對(duì), 諸位聯(lián)友苦苦思索, 都不得要領(lǐng), 只好各自歸家. 一直到年尾, 那位出對(duì)的書生, 仍然耿耿于懷. 沉思今天已是年尾, 明天將是年頭, 頭尾相接, 新的一年又來(lái)了. 想著想著年頭年尾, 猛然下聯(lián)就出來(lái)了:

今夕年尾, 明朝年頭, 年年年尾接年頭.

書生欣喜若狂, 立將下聯(lián)往告知好友.

（189）李白回驢

由于李白不得朝中權(quán)貴歡心, 終被讒言所迫, 只得離開(kāi)長(zhǎng)安. 一天, 李白騎著毛驢上黃山, 一路上高聲吟詩(shī), 旁若無(wú)人. 不覺(jué)來(lái)到駱駝嶺, 卻有一個(gè)樵夫?qū)⒉駬?dān)放在路中, 擋住去路. 李白喝道:你這漢子, 為何攔我去路? 樵夫答道:你一路唱吟而來(lái), 想必是個(gè)才子, 我有一上聯(lián), 能對(duì)便可上山, 否則請(qǐng)回. 李白大笑說(shuō)道:我李白見(jiàn)人不少, 也還沒(méi)誰(shuí)能難倒我. 樵夫喜道:原來(lái)是李謫仙, 請(qǐng)教了:-

落藤黃瓜軟如綿;

李白以為這等俗聯(lián), 對(duì)答極易. 殊不知沉吟多時(shí), 仍無(wú)佳句, 只得下山回去當(dāng)涂族叔家中. 族叔見(jiàn)他悶悶不樂(lè), 問(wèn)起何事, 李白將詳情告知, 府中有一丫鬟聰明異常, 聞言后手指荷塘說(shuō)道:學(xué)士請(qǐng)看. 李白抬眼望去, 大喜道:好聰明的丫頭. 原來(lái)下聯(lián)正在荷塘之中.

出水荷葉輕似云.

過(guò)了數(shù)天, 李白再上駱駝嶺, 但那里還有樵夫影子. 李白提筆將駱駝嶺改了做回驢嶺, 并擲筆嘆道:真的是人外有人.

七歲李沁對(duì)張說(shuō)唐玄宗開(kāi)元十六年, 在京城長(zhǎng)安舉行了一次選拔人才活動(dòng), 在神童比試中, 人才輩出. 特別是其中九歲的員滕, 口齒伶俐, 聰敏過(guò)人, 所向披靡. 玄宗大喜, 問(wèn)及左右大臣, 還有沒(méi)有這樣的神童, 一位大臣說(shuō)道:員滕的表弟李沁, 年方七歲, 才學(xué)不在員滕之下. 玄宗聞言, 便命人快馬帶李沁入宮. 李沁到達(dá)后, 玄宗正和張說(shuō)下棋. 玄宗見(jiàn)李沁稚氣未脫, 有些失望, 便命張說(shuō)出一上聯(lián), 要李沁當(dāng)場(chǎng)應(yīng)對(duì):方若棋盤, 圓若棋子, 動(dòng)若棋生, 靜若棋死;
張說(shuō)說(shuō)完, 便命李沁對(duì)出下聯(lián), 并且要在下聯(lián)避開(kāi)"棋子"二字. 李沁聽(tīng)完上聯(lián), 專心想了片刻, 緩緩地道:方若行義, 圓若用智, 動(dòng)若聘才, 靜若得意.

玄宗同張說(shuō)聽(tīng)了, 非常高興, 因李沁能以 智欲圓而行欲方入聯(lián).