清 代 詩 人 袁 枚 任 江 寧 知 縣 時 ﹐ 一 天 信 步 出 游 至一 座 古 寺 前 ﹐ 老 和 尚 將 其 請 至 禪 房 ﹐ 讓 座 敬 茶 后 ﹐ 邀 袁 枚 到 天 井 邊 去 看 一 面 半 掩 半 露 于 塵 土瓦 礫 之 間 的 堂 鼓 ﹐ 并 請 他 為 老 祖 師 留 下 的 一 闋 上 聯(lián) 續(xù) 對 。

原 來 ﹐ 這枚 堂 鼓 為 宋 代 民 族 英 雄 岳 飛 帳 中 用 物 ﹐ 岳 飛 被 迫 害 后 有 人 暗 中 收 藏 堂 鼓 以 表 懷 念 。 當 堂 鼓 傳到 老 和 尚 手 中 時 ﹐ 他 攜 鼓 回 故 鄉(xiāng) 江 寧 出 家 當 了 和 尚 。 有 一 天 深 夜 風 雨 雷 電 交 加 ﹐ 藏 鼓 樓 坍 塌﹐ 鼓 架 斷 損 ﹐ 堂 鼓 半 埋 ﹐ 極 度 傷 感 的 老 祖 師 不 竟 惋 嘆 ﹕ “ 鼓 架 鼓 架 ﹐ 陳 皮 不 能 敲 半 下 （ 夏 ） ” 。 這 是 一 闋 嵌 兩 味 中 藥 名 的 上 聯(lián) 。 時 過 不 久 ﹐ 老 祖 師 便 去 世 了 ﹐ 臨 終 前 囑 咐 ﹕ 務 必 求 人 對出 下 聯(lián) ﹐ 方 能 取 出 堂 鼓 ﹐ 修 復 藏 鼓 樓 “ 。

老 和 尚 多 年 苦 苦 尋 覓 ﹐ 末 能 了 卻 老 祖 師 的 遺 愿 ﹐ 今 知袁 枚 乃 天 下 奇 才 ﹐ 料 能 續(xù) 對 ﹐ 故 特 細 告 往 事 。 袁 枚 聽 罷 述 說 ﹐ 感 概 嗟 嘆 之 余 ﹐ 正 為 老 祖 師 所遺 下 聯(lián) 的 奇 特 難 對 而 沉 吟 ﹐ 忽 見 家 人 及 衙 役 提 燈 籠 來 找 他 ﹐ 不 禁 豁 然 開 郎 ﹐ 脫 口 續(xù) 出 下 聯(lián) ﹕ “ 燈 籠 燈 籠 ﹐ 紙（ 枳 ） 殼 原 來 只 防 風 ” 。 這 副 對 聯(lián) 僅 2 2 字 ﹐ 不 但工 整 準 確 ﹐ 瑯 瑯 上 口 ﹐ 還 （ 連 同 諧 音 ） 嵌 入 了 陳 皮 ﹑ 半 夏 ﹑ 枳 殼 ﹑ 防 風 ４ 味 中 藥 名 ﹐ 由 此 而成 了 傳 頌 千 古 的 佳 作 。

（439） 明 末 清 初 名 醫(yī) 傅青 主 也 有 一 段 藥 聯(lián) 趣 話 。 一 日 ﹐ 有 位 老 中 醫(yī) 慕 名 來 訪 ﹐ 傅 氏 設 宴 招 待 ﹐ 酒 過 三 巡 ﹐ 這 位 老 中醫(yī) 起 身 瀏 覽 藥 架 上 的 藥 物 后 ﹐ 信 口 說 道 ﹕ “ 紅 娘子 生 天 仙 子 ﹐ 一 副 生 化 湯 ” 。 傅 氏 笑  回 答 ﹕ “ 婦 貞 子 產 劉 寄 奴 ﹐ 二 包 止 迷 散 ” 。 老 中 醫(yī) 拉 開 抽 斗 說 道 ﹕ “ 白 頭 翁 騎 海 馬 ﹐ 赴 常 山 揮 大 戟 ﹐ 怒 戰(zhàn) 草 蔻 百 合 ﹐ 不愧 將 軍 國 老 ” 。 傅 氏 尾 隨 而 至 ﹕ “ 何 首 烏 架河 豚 ﹐ 入 大 海 操 仙 茅 ﹐ 逼 殺 木 賊 千 年 ﹐ 堪 稱 長 卿 仙 人 ” 。 老 先 生 聽 完 ﹐ 知 傅 氏 醫(yī) 文 符 實﹐ 名 不 虛 傳 ﹐ 乃 拍 案 叫 絕 。 傍 晚 ﹐ 宴 畢 送 客 上 路 ﹐ 傅 氏 說 道 ﹕“ 生 地 變 熟 地 望 常 合 歡 ” ﹐ 老 中 醫(yī) 拉 著 傅 氏 的 手 ﹐ 依 依 不 舍 ﹕“ 望 月 乘 夜 明 定 來 夜 交 ” 。

（440）在 民 間 ﹐ 也 有 不少 用 中 藥 名 嵌 成 的 藥 聯(lián) ﹐ 如 “ 郁 李 仁 行 百 步 與 紅 花 重 樓 相 會 ﹐ 山 木 通 別 云 母 同 菊 花 海 南 成 親 ”、“ 稚 子 牽 牛 耕 熟 地 ﹐將 軍 打 馬 過 常 山 ” 等 ﹐ 給 死 物 以 活 力 ﹐ 賦 草 木 以 生 機 ﹐ 民 族 特 色 濃 郁 。 最 有 名 的 藥 聯(lián) 要 數(shù) “ 起病 六 君 子 ﹐ 送 命 二 陳 湯 ” 這 副 了 。
袁 世 凱 稱 帝 前 ﹐ 自 稱 “ 籌 安 會 六 君 子 ” 的 揚 度 ﹑ 劉 師培 等 ６ 人 積 極 擁 戴 袁 做 皇 帝 ﹐ 袁 也 漂 漂 然 ﹐ 做 起 了 當 皇 帝 的 美 夢 ﹐ 上 聯(lián) 即 指 此 事 。 陳 樹 藩 ﹑陳 宦 ﹑ 湯 芝 銘 （ 二 陳 湯 ） 都 是 袁 的 親 信 ﹐ 為 袁 稱 帝 出 了 不 少 力 ﹐ 后 來 ﹐ 各 省 相 繼 獨 立 ﹐ “ 二陳 湯 ” 見 大 勢 已 去 ﹐ 也 反 戈 一 擊 ﹐ 宣 布 獨 立 ﹐ 成 了 袁 的 催 命 鬼 。 有 人 用 中 藥 方 劑 中 的 湯 頭 名﹐ 寫 了 這 副 對 聯(lián) ﹐ 予 以 辛 辣 的 諷 刺 ﹐ 用 語 雙 關 ﹐ 堪 稱 中 藥 聯(lián) 中 的 上 乘 之 作 。