|
答辯提議（offer of plea） 本人，__________，承認(rèn)和保證，本人已經(jīng)被告知并且理解以下事實和權(quán)利： 指控告知（notification of charges） 本人對以下犯罪做有罪答辯（或不爭辯答辯，又稱為plea of no contendere）： （這里列明指控罪名、犯罪等級（degree of crime，例如一級謀殺、二級謀殺）、每項犯罪指控的法定最高和最低刑罰） 本人已經(jīng)收到起訴書（Information）副本。本人已經(jīng)閱讀（或者向本人宣讀）了起訴書。本人知曉本人所做有罪答辯（不爭辯答辯）涉及的指控犯罪的性質(zhì)（nature）和構(gòu)成要件（elements）。 本人所做有罪答辯（或不爭辯答辯）涉及的犯罪的構(gòu)成要件如下： （列明每項犯罪指控的法定構(gòu)成要件） 本人知曉，通過有罪答辯，本人承認(rèn)本人實施了上訴犯罪行為。（或者，如果做不爭辯答辯，“本人對實施前述各項犯罪不提出質(zhì)疑”）。對于下列事實，本人表示認(rèn)可和同意（如果是不爭辯答辯，則是“本人不質(zhì)疑或懷疑”），這些事實描述了本人的行為以及其他人實施的本人應(yīng)該為之負(fù)刑事責(zé)任的行為。這些事實為法庭接受本人的有罪答辯（不爭辯答辯）提供了基礎(chǔ)，能夠證明本人所做有罪答辯（或不爭辯答辯）涉及的犯罪的構(gòu)成要件。 （列明每項指控的事實基礎(chǔ)） 憲法權(quán)利的放棄 本人自愿（voluntarily）做出答辯。本人知曉本人享有美國憲法和猶他州憲法規(guī)定的下列權(quán)利。本人也理解，如果本人做有罪答辯（或不爭辯答辯），意味著本人將放棄以下所有權(quán)利： 律師辯護權(quán) 本人知道，本人有聘請律師的權(quán)利，如果本人沒有能力聘請律師，法庭將無償為本人指定一名律師。本人知道，如果隨后法官認(rèn)為本人有能力聘請律師，本人有義務(wù)支付指定律師的服務(wù)費用。 本人（不）放棄律師辯護權(quán)。（如果本人放棄了律師辯護權(quán)，本人是基于如下理由，在知情、明智和自愿的情形下放棄這一權(quán)利的）： （如果放棄，列明放棄律師辯護權(quán)的理由） 如果本人已經(jīng)放棄律師辯護權(quán)，本人保證，本人已經(jīng)閱讀了本聲明，知曉本人所做有罪答辯（不爭辯答辯）涉及的指控犯罪的性質(zhì)和構(gòu)成要件。本人也知曉本人在本案以及其他案件中的權(quán)利，并知曉做有罪答辯（不爭辯答辯）的后果。 （如果本人沒有放棄律師辯護權(quán)）本人的律師是_______。本人的律師以及本人已經(jīng)充分討論了本聲明、所有權(quán)利以及做有罪答辯（不爭辯答辯）的后果。 陪審團審判 本人知曉，本人有權(quán)獲得由一個公正的陪審團進行快速和公開審判的權(quán)利。通過有罪答辯（不爭辯答辯），本人將放棄這一權(quán)利。 對質(zhì)和交叉詢問權(quán) 本人知曉，如果本人參加審判，1）本人有知曉和見到不利于本人的證人的權(quán)利；2）本人的律師或本人（如果本人放棄了律師辯護權(quán)），將有機會對所有不利于本人的證人進行交叉詢問。 強制證人出庭權(quán) 本人知曉，如果本人準(zhǔn)備讓本案進入庭審，如果本人愿意，本人有權(quán)申請傳喚所有證人，本人有權(quán)獲得傳票，要求這些證人出庭并作證。如果本人沒有能力支付證人出庭費用，州政府將支付所有費用。 作證權(quán)以及免于自證其罪的特權(quán) 本人知曉，如果本人參加庭審，本人有權(quán)擔(dān)任本案證人。本人也知曉，如果本人選擇不作證，任何人不能強迫本人作證或強迫本人提供不利于自己的證據(jù)。本人也知曉，如果本人選擇不作證，陪審團將被告知，他們不能將本人拒絕作證視為不利于本人的證據(jù)。 無罪推定和證明責(zé)任 本人知曉，如果本人不做有罪答辯（或不爭辯答辯），直到政府能證明本人有罪，本人將被推定為無罪。如果本人決定挑戰(zhàn)指控，本人只需要做“無罪答辯”，本案將被移交審判。在庭審中，政府有證明所有指控事實的責(zé)任，而且證明要達(dá)到排除合理懷疑的程度。如果經(jīng)過陪審團審判，有罪判決必須經(jīng)過陪審團一致做出。 本人知曉，如果本人做有罪答辯（或不爭辯答辯），本人將放棄無罪推定權(quán)，并承認(rèn)本人已經(jīng)實施了上述犯罪行為。 上訴權(quán) 本人知曉，依據(jù)猶他州憲法，如果本人被陪審團或法官定罪，本人有權(quán)對定罪和量刑提出上訴。如果本人沒有能力支付上訴費用，政府將替本人支付所有費用。本人知曉，如果本人做有罪答辯（或不爭辯答辯），本人將放棄對定罪的上訴權(quán)。本人知曉，如果本人打算就量刑進行上訴，本人必須在量刑判決作出之后30日內(nèi)，提出上訴。 本人知曉和理解，如果本人做有罪答辯，本人將放棄所有上述憲法和法律權(quán)利。 有罪答辯（不爭辯答辯）的后果 潛在刑罰 本人知曉，本人所做有罪答辯（不爭辯答辯）涉及的每項罪名的最高量刑。本人知曉，對附有強制刑罰（mandatory penalty）的罪名做有罪答辯，本人將受到該罪名所規(guī)定的強制刑罰的處罰。本人知曉，對本人的量刑可能包括監(jiān)禁刑、罰金或者兩者并罰。 本人知曉，除了罰金，本人將被科處百分之八十五的追加罰款。本人也知曉，本人可能會被命令向受害人支付賠償，包括對答辯協(xié)議中已撤銷的指控所涉及的賠償。 累加（consecutive）/并期（concurrent）執(zhí)行的監(jiān)禁刑期 本人知曉，如果涉及不只一項罪名，量刑將被累加，連續(xù)執(zhí)行（或者它們將同時并期執(zhí)行）。本人知曉，對于本人做答辯的每一項犯罪行為，本人將被提起額外的罰金指控。本人也知曉，如果本人適用緩刑或被假釋，或者等待另一項本人已經(jīng)被定罪或做有罪答辯（或不爭辯答辯）的犯罪行為的量刑裁決， 本人目前的有罪答辯（或不爭辯答辯）可能導(dǎo)致各項罪名量刑的累加執(zhí)行。如果本人目前做有罪答辯涉及的犯罪行為發(fā)生在本人被監(jiān)禁或假釋期間，本人知曉，除非法庭認(rèn)定并以記錄在案的形式聲明連續(xù)累加執(zhí)行是不適當(dāng)?shù)?，法庭有?quán)依法累加計算刑期。 答辯協(xié)議 本人所做的有罪答辯（或不爭辯答辯）是本人和檢察官之間答辯協(xié)議的結(jié)果。答辯協(xié)議所載的所有承諾、義務(wù)和條款，都包含在本聲明中，包括如下各項類容： （列明答辯協(xié)議的條款） 審判法官不受約束 本人知道，任何指控、量刑讓步、緩刑或中止量刑的建議，包括減少量刑指控的數(shù)量，不管是辯護律師或檢察官做出的或試圖尋求的，對法官都沒有約束力。本人也知曉，檢察官或辯護律師向本人表述的他們認(rèn)為法官將會如何判決的任何意見，對法官都沒有約束力。 被告答辯自愿性證明 做出本答辯是基于本人的自由意志和選擇。本人在做有罪答辯（或不爭辯答辯）中，沒有受到任何暴力、威脅或任何其他形式的非法影響。除了本聲明包括的那些承諾，本人沒有獲得其他任何承諾。 本人已經(jīng)閱讀了本聲明（或者本人的律師已經(jīng)向本人宣讀了本聲明），而且本人理解本聲明的內(nèi)容并認(rèn)可聲明的每一項內(nèi)容。本人知曉，本人有權(quán)修改或刪除本聲明所包含的任何內(nèi)容，但是本人并不會做任何修改，因為聲明的所有內(nèi)容都是正確的。 本人對本人的律師所提供的建議和幫助表示滿意。 本人________歲。學(xué)歷________。本人可以閱讀和理解英文。（如果本人不懂英文，政府已經(jīng)為本人提供了翻譯。）本人未受任何可能損害本人做有罪答辯的判斷力的毒品、藥物或酒精物質(zhì)的影響。本人目前未受任何可能損害本人的判斷力的毒品、藥物或酒精物質(zhì)的影響。 本人相信自己心智健全，有辨別能力，有能力理解這些程序以及本人所做答辯的后果。本人沒有任何精神疾病、缺陷或損傷，本人能夠理解本人的所做作為，是在知情、明智和自愿的情形下做出本答辯的。 本人知曉，如果本人想撤銷有罪答辯（或不爭辯答辯），必須在宣判前提交撤銷答辯的書面動議。本人知曉，對于擱置中的答辯（a plea held in abeyance），撤回答辯協(xié)議的動議必須在做出有罪答辯或不爭辯答辯后的三十日內(nèi)提出。只有在有事實表明本人不明知和自愿地做出答辯的情形下，本人才被允許撤銷答辯。本人知曉，在量刑后，任何針對本人答辯的挑戰(zhàn)，都必須依照《定罪后救濟法》和《猶他州民事訴訟程序規(guī)則》等規(guī)范處理。 日期：____________________ 被告簽名：_________________ 辯護律師證明 作為_______的律師，本人證明，被告已經(jīng)閱讀了本聲明（或者本人已經(jīng)向被告宣讀了本聲明）；本人已經(jīng)就本聲明與他進行了討論，并相信被告在精神和身體上有能力理解本聲明內(nèi)容的含義。根據(jù)本人所掌握和知曉的情況，經(jīng)過適當(dāng)偵查，被告所實施犯罪行為的構(gòu)成要件和事實基礎(chǔ)已經(jīng)得到正確表述，以及，被告在上述證詞中的聲明和陳述都是準(zhǔn)確和真實的。 辯護律師簽名:_________________ 檢察官證明 本人證明，本人是XXX案中的猶他州檢察官。本人已經(jīng)審查了被告的聲明，并認(rèn)為證明被告所實施的犯罪行為的事實基礎(chǔ)是真實和正確的。對被告的答辯沒有任何不適當(dāng)?shù)囊T、威脅或強迫。答辯談判的成果已經(jīng)被完整包含在本聲明以及答辯協(xié)議附件之中（或者在法庭記錄中得到補充）。本人有合理根據(jù)（reasonable cause）相信，證據(jù)支持對被告所做答辯涉及的犯罪行為的定罪，而且接受答辯符合公共利益。 檢察官簽字：_________________ 法院裁定 基于上述聲明所列明的事實、被告和辯護律師的證明，以及在法庭中的口頭陳述，法庭見證了各方簽字，并認(rèn)定被告的有罪答辯（或不爭辯答辯）是自由、明知和自愿做出的。 法庭裁定，法庭接受被告對本聲明所列明的犯罪指控所做的有罪答辯（或不爭辯答辯），答辯聲明生效。 日 期：________________ 法官簽名：______________ |
|
|
