錄音原文翻譯稿: 各位中醫(yī)呼吸與重癥醫(yī)學(xué)群的群友們,大家晚上好! 首先非常感謝也非常榮幸受王玉光主任與馬家駒群主的邀請(qǐng),有機(jī)會(huì)和大家共同探討痰飲病的臨證應(yīng)用體會(huì)。我想以痰飲病作為一個(gè)范例,說(shuō)明中醫(yī)是如何臨證思維的,這是更為主要的一個(gè)問(wèn)題。所以,不才淺露,拋磚引玉,希望能對(duì)大家的臨證能有所裨益。 《素問(wèn)·經(jīng)脈別論篇》講到:“飲入于胃,游溢精氣,上輸于脾,脾氣散精,上歸于肺,通調(diào)水道,下輸膀胱,水精四布,五經(jīng)并行,和于四時(shí)五臟陰陽(yáng),揆度以為常也”。其實(shí)痰飲病簡(jiǎn)單的說(shuō)就是津液代謝類(lèi)疾病,痰、飲、濕、水都屬于陰邪一類(lèi),包括了四飲:痰飲、溢飲、支飲、懸飲。其實(shí),還可以把范圍放得更大一些。他們有相同點(diǎn),也有不同點(diǎn)??偟膩?lái)說(shuō),陰性的東西要用陽(yáng)性的東西來(lái)制約。就痰飲病來(lái)講,“病痰飲者,當(dāng)以溫藥和之”。我們知道人體百分之七十多都是由水構(gòu)成的,水對(duì)人體來(lái)說(shuō)非常重要,其實(shí)整部傷寒論就在是說(shuō)津液或者氣化的過(guò)程。因此,研究傷寒的老前輩們講“保胃氣,存津液”,這六個(gè)字是整部傷寒論的靈魂。 下面我舉幾個(gè)臨床的病例,請(qǐng)大家和我做一個(gè)共同的探討。這個(gè)病我們?nèi)绾稳ッ??這是什么?。坎〉脑\斷重不重要? 2005年,張某,女,30余歲,長(zhǎng)期鼻炎導(dǎo)致鼻流清涕,后漸變稠濁涕,從鼻咽部倒流入口腔。痰涎壅盛,每日吐出痰涎三紙杯余,甚至更多,吐之不盡,只好咽下。煩躁伴咳喘,久而久之,有喘息音??葎t身體陣痛。四肢關(guān)節(jié)痛,背寒如掌大。眼淚自出,白天晚上亦復(fù)如是。導(dǎo)致無(wú)法正常工作,休假在家,甚至有厭世、輕生的意思。經(jīng)各地就診以及會(huì)診,了無(wú)寸效。盤(pán)旋一周后來(lái)我處求診。 來(lái)的時(shí)候,惡寒發(fā)熱、咳吐白黏痰涎,有清涕。我先想的這是一個(gè)典型的小青龍湯證,外寒里飲,就用了小青龍湯。服藥后惡寒發(fā)熱解了,咳吐痰涎略少。此后,我又運(yùn)用了苓甘五味姜辛夏、苓桂術(shù)甘,還有桂枝法。再到后面,各種各樣的方法,了無(wú)寸效。 這時(shí)候我突然就想這個(gè)病到底是什么?“膈上病痰,滿喘咳吐,發(fā)則寒熱,背痛腰疼,目泣自出,其人振振身瞤劇,必有伏飲。”,那這個(gè)病該怎么治?。肯旅鎸?xiě)著“病痰飲者,當(dāng)以溫藥和之”。當(dāng)時(shí)想著“心下有痰飲,胸脅支滿,目眩,苓桂術(shù)甘湯主之”??梢呀?jīng)用了苓桂術(shù)甘湯,了無(wú)寸效啊!這下該怎么辦呢?又看到了《金匱要略》寫(xiě)著“病者脈伏,其人欲自利,利反快,雖利,心下續(xù)堅(jiān)滿,此為留飲欲去故也,甘遂半夏湯主之”。但是這個(gè)病人的癥狀似乎和它沒(méi)有什么太大的關(guān)系,我沒(méi)有把握用甘遂半夏湯。反復(fù)地思量考慮,突然想到甘遂半夏湯中最后用蜜半升和藥汁,這是個(gè)好辦法。又想到,能不能用控涎丹?口吐出那么多痰涎,控涎丹是不是就是治這個(gè)的?我就用甘遂、大戟、白芥子三味藥等分,把它們研成末,用蜂蜜做成了蜜丸。我當(dāng)時(shí)按照一比二的比例,即藥粉一蜜二,做了3g、6g、9g的藥丸。 可以說(shuō)我們的診斷也有道理,我們的方案似乎也沒(méi)錯(cuò),為什么沒(méi)效呢?就是我們沒(méi)有真正地用到主方、主藥。這是我的一些看法。她吃3g藥丸的時(shí)候沒(méi)什么效果,即甘遂、大戟、白芥子大概是1g左右。緊接著把6g的藥丸吃了,加起來(lái)大概3g的藥粉。服后大概1個(gè)小時(shí)左右,痰吐得多了,然后瀉了兩次大便,感覺(jué)似乎胸口的憋悶好一些了。她覺(jué)著問(wèn)題不大,直接把9g的藥丸,大概有3g的藥粉,直接吃了一丸。這下不得了,不停地嘔吐。病人給我打來(lái)電話,大喊:“馬大夫我不行了,救命?!卑盐覈樢惶?,我說(shuō):“你說(shuō)話聲音還好,怎么了?”她說(shuō):“我吃了這藥以后,沒(méi)聽(tīng)你的話,把3g、6g、9g的藥丸全部吃了。剛才吃3g藥丸的時(shí)候沒(méi)有什么反應(yīng),6g稍微有點(diǎn)反應(yīng),9g就不停地在嘔吐。嘔到現(xiàn)在我已經(jīng)精疲力竭,渾身出大汗,身體快虛脫了,我頭暈的不得了,我快不行了。救命!”這把我嚇了夠嗆,心想這下惹禍了,我是讓她逐步少量的先試試,不效再加量,她卻一天把藥統(tǒng)統(tǒng)給用了。 正在我七上八下的時(shí)候,第二天,她家里人來(lái)了,我心想完了,來(lái)找麻煩了。沒(méi)想到她家里人說(shuō):“你這藥丸太厲害了,整個(gè)吐了半痰盂痰”。我不知道這是不是夸張的。但過(guò)幾天,病人自己來(lái)的時(shí)候,背寒如掌大、痰涎諸癥豁然而愈。去年她說(shuō)感覺(jué)后背又有背寒如掌大之類(lèi)的感覺(jué)了,請(qǐng)我再開(kāi)點(diǎn)方,我又給她開(kāi)了控涎丹,加上熬的湯藥,讓她回去吃一吃。 這個(gè)病例我們認(rèn)為是苓桂術(shù)甘湯,但事實(shí)證明,它并不能治療這個(gè)疾病,它不是治療留飲的,而是“心下有痰飲,胸脅支滿,目眩,脈沉弦者,苓桂術(shù)甘湯主之”。我想拋出的問(wèn)題是,都說(shuō)中醫(yī)里病不重要,知道證就行了,那么這是不是值得商榷呢?我們看看:古人把它叫作留飲(我把它診斷為鼻淵致留飲案)。而且觀察得非常仔細(xì),“夫心下有留飲,其人背寒冷如掌大。留飲者,脅下痛引缺盆,咳嗽則輒已。胸中有留飲,其人短氣而渴,四肢歷節(jié)痛”。與我剛剛講的完全相符,但是為什么用了對(duì)應(yīng)這個(gè)證得藥方后就效果不好甚至無(wú)效呢? 2010年,楊某,男,60歲,感冒后致咳嗽氣喘胸悶,咳痰,大量輸液抗生素七天無(wú)效,胸片見(jiàn)胸腔積液,肺部有陰影。發(fā)熱惡寒,顫栗,體溫38.6,最高39.4,醫(yī)院懷疑肺癌,囑其到大醫(yī)院確診。其女托人來(lái)就診,說(shuō)兩日后回四川老家華西醫(yī)院進(jìn)一步確診。我看的時(shí)候,這個(gè)病人發(fā)熱惡寒汗出,往來(lái)寒熱,胸脅苦悶,默默不欲飲食,心煩喜嘔,最難受的癥狀是咳嗽,一陣陣咳,咳嗽劇烈。病人要求先治療咳嗽,咳得停不下實(shí)在太難受,其他的回去再說(shuō)。 我當(dāng)時(shí)想,這是典型的小柴胡證啊,去了人參、生姜、大棗,加干姜,五味子,因?yàn)椴∪丝人暂^重,又有胸悶嚴(yán)重,所以還加了桔梗,前胡,杏仁,枳殼,具體藥量為柴胡40g、黃芩15g、半夏20g、干姜10g、五味子15g、炙甘草15g、桔梗10g、前胡10g、杏仁10g、枳殼10g。開(kāi)了三付,囑其一塊熬,分六次服。 當(dāng)時(shí)病人說(shuō)感覺(jué)有水,但是我沒(méi)有觀察出有那么多水的跡象,憑脈辨證法,單弦為飲,雙弦為寒,這個(gè)病人脈雙弦,所以就這么開(kāi)了。 一天過(guò)去了,汗出如雨,小便多,熱退身涼,脈靜。上飛機(jī)的時(shí)候,咳嗽已經(jīng)很少了,偶有幾聲咳嗽,去華西醫(yī)院拍片子,胸腔什么也沒(méi)有。醫(yī)生覺(jué)得奇怪,拿來(lái)片子對(duì)照一下,確實(shí)兩個(gè)片子完全不一樣。當(dāng)時(shí)醫(yī)生原話:“這個(gè)病看得很準(zhǔn),但是藥量下這么大,我們絕對(duì)不會(huì)這么下!”我想說(shuō),治外感如將,治內(nèi)傷如相。病來(lái)得這么兇,如果耽擱了,錯(cuò)過(guò)了契機(jī),這病能好嗎? 那么這個(gè)病應(yīng)該診斷為什么呢?應(yīng)該是外感風(fēng)寒,輸液后致結(jié)胸案,就是胸腔積液,但是用小柴胡加減能出現(xiàn)這樣的效果也是我沒(méi)有想到的。我記得有人說(shuō)胸腔積液的病人一定要用十棗湯治療,這個(gè)就不一定了,比如這個(gè)病人用小柴胡湯也可以,因?yàn)檎迷谌鼓ぴ奈恢茫梢酝ㄟ^(guò)這個(gè)方法來(lái)解決。 2012年,天津患者電話邀診,說(shuō)家人發(fā)熱好幾天,高燒不退,檢查發(fā)現(xiàn)胸腔有積液,同時(shí)有實(shí)質(zhì)性占位,因?yàn)槔先四昙o(jì)非常大,想請(qǐng)我去天津會(huì)診。我說(shuō)先告訴我到底有什么具體的癥狀?中醫(yī)要根據(jù)癥狀來(lái)辨證。他告訴我:咳嗽、喘,喘息急迫,不可平躺。發(fā)熱,一陣?yán)湟魂嚐?,有汗。感覺(jué)胃部一直頂著不舒服,肚子有些疼痛。大小便不通,想拉拉不出,身體與顏面部水腫。 我當(dāng)時(shí)腦中就一個(gè)感覺(jué):大瀉肺湯。其主證全部具備,但大瀉肺湯中沒(méi)有往來(lái)寒熱這條。我想了一下說(shuō):也別叫我去了,去了可能也是這個(gè)方了,我水平也就這么多。我給你寫(xiě)個(gè)方,你要愿意試試就試試,不愿試的話我也沒(méi)什么其他好的辦法了。他說(shuō)愿意試一試。我說(shuō)這個(gè)方子劑量很大,你敢不敢吃,敢不敢抓呀?萬(wàn)一出了問(wèn)題,以后不要埋怨啊。他說(shuō):死馬當(dāng)活馬醫(yī)吧。這時(shí)候病人已經(jīng)被下病危通知了。最后就開(kāi)了大瀉肺湯加柴胡、白芥子。當(dāng)時(shí)葶藶子開(kāi)了45g、酒大黃45g、枳實(shí)45g、干姜、甘草、黃芩各30g,柴胡30g、白芥子15g。用水煮成400ml,分兩次喝。 病人喝完頭一次的時(shí)候,大小便就出來(lái)了,整個(gè)喘、腫沒(méi)有了,完了以后去查,胸腔積液也沒(méi)了。過(guò)了兩三天就出院了,繼續(xù)用其他藥物調(diào)理,身體各方面還不錯(cuò)。 這里用的大瀉肺湯就是《輔行訣臟腑用藥法要》里面的,《傷寒雜病論》中沒(méi)有。事實(shí)證明《輔行訣臟腑用藥法要》的方子完全可以和《傷寒雜病論》接軌,他們的學(xué)術(shù)體系大致是相同的。 書(shū)中講“病者脈伏,其人欲自利,利反快,雖利心下續(xù)堅(jiān)滿,此為留飲欲去故也,甘遂半夏湯主之”。這個(gè)留飲相當(dāng)于我們現(xiàn)代醫(yī)學(xué)的什么?。啃南吕m(xù)堅(jiān)滿,這個(gè)“心下”到底是什么? 前不久,一個(gè)老病人來(lái)找我,他是肝囊腫、腎囊腫、脾周?chē)e液,腹部是鼓起的,一按還挺硬。心下堅(jiān)腹?jié)M,而且有青筋。肝臟腫大、硬化,有腹水。 湯本求真說(shuō):“和久田氏曰:心下堅(jiān),腹?jié)M,有青筋者,為甘遂半夏湯之腹證......但由余之經(jīng)驗(yàn),此心下堅(jiān)滿者,是肝臟左葉腫大漫延于心下之意味。故本條當(dāng)述肝臟腫大,尤其為硬變證,及因此而成腹水之證治者也”。我就下了甘遂半夏湯。甘遂三枚,半夏、芍藥、炙甘草各用15g。三付。用400ml水熬出來(lái)100ml,去渣,把蜜倒進(jìn)去再熬一熬,稍微蒸發(fā)點(diǎn)水分,大概剩個(gè)150-160ml,分兩次喝。后期可以頓服一次喝。 這個(gè)病人,我用了好多的方法,剛開(kāi)始他的肝腎功能都不正常,經(jīng)過(guò)一年多的治療,其他方面都很好,腹水也比前面少了,但始終保持這個(gè)狀態(tài)。這讓我感到非常慚愧。我也想試試,用了甘遂半夏湯后會(huì)出現(xiàn)什么結(jié)果。病人的反饋是覺(jué)得心下不是那么脹了,小便的量明顯增加,而且覺(jué)得腹部舒服多了,這個(gè)病人現(xiàn)在還在觀察當(dāng)中。 前兩天,玉光主任問(wèn)了我一個(gè)問(wèn)題,他說(shuō)“支飲,胸滿者,厚樸大黃枳實(shí)湯主之”,桂林古本是“支飲,胸滿者,厚樸大黃湯主之”,這個(gè)方子是“溫藥和之”嗎?你是怎么考慮的?當(dāng)時(shí)我還不知道怎么去回答他,但是前兩天碰到個(gè)病人,使我豁然開(kāi)朗。 病人是胃癌術(shù)后,覺(jué)得總是從心下到胃這里有水,喝點(diǎn)水以后就蓄在這里下不去,甚至再喝點(diǎn)會(huì)感覺(jué)胸口悶。便秘,大便非常干燥。 我想到了這個(gè)條文:“支飲,胸滿者,厚樸大黃湯主之”。支飲的原因,說(shuō)白了就是便秘,地道不通,有水也無(wú)法下來(lái),因此用這個(gè)方子把它打開(kāi)以后就可以了,這是我一個(gè)解釋。第二個(gè)解釋是本身大黃這個(gè)藥物,就可以治飲邪積閉。 所以說(shuō)我們看這個(gè)條文,一定要結(jié)合自己的臨床,如果不結(jié)合具體臨床,我們就算想破腦袋,可能也不是正確的答案,這種例子是比比皆是。 我今天舉了五個(gè)例子,沒(méi)有做任何過(guò)多的分析,大家仁者見(jiàn)仁,智者見(jiàn)智,可以幫我分析,可以拍磚,也可以提出一些問(wèn)題,看能不能和大家共同探討,共同進(jìn)步。 我們都說(shuō)“體驗(yàn)可以理解,闡揚(yáng)可以光大”,理會(huì)是對(duì)的,但我們親自去體驗(yàn)的時(shí)候不能始終只是理會(huì),同時(shí)也要體會(huì)。有了理會(huì),體會(huì)再到理會(huì),再到體會(huì),只有這樣不斷反復(fù),我們才能越走向真理,離古人,離宗圣就會(huì)越來(lái)越近。 謝謝大家! 翻譯:邵家東 周旎泓 王瑞 校對(duì):王春穎 蘇雪貞 蔡果宏 |
|
來(lái)自: 山東中醫(yī)竹林 > 《佛天海心》