前幾天,小編給大家“安利”了俄羅斯電視臺《跟著葉叔走中國》系列紀錄片,在中國生活工作了20多年的葉叔在鏡頭前感嘆咱們高鐵真是個大寫的“奇跡”。其實,對中國感興趣的可不止鄰居俄羅斯,法國電視臺也將鏡頭對準了中國。 據(jù)《歐洲時報》4月13日報道,昨晚(12日),被稱為“法國央視”的電視二臺播出了《相約未知地帶——貴州篇》節(jié)目,按照節(jié)目規(guī)則,主持人帶著法國著名演員克洛維斯·科爾尼亞克來到中國貴州,到一個遠離都市的苗族山寨與當?shù)鼐用褚黄鹕钜黄饎谧鳌?
法國電視二臺播出《相約未知地帶——貴州篇》節(jié)目 倆老外,和苗寨村民,一起生活勞作……那畫風會是什么樣?
外貌酷似“小李子”的法國影星克洛維斯·科爾尼亞克(小編并沒有在黑誰?。?/span> 夢想中的目的地 法國影星克洛維斯·科爾尼亞克(Clovis Cornillac)素有銀幕硬漢之稱,按照節(jié)目的設(shè)計,他蒙著眼睛、帶著耳機登上了去往中國的飛機。當主持人弗雷德里克在機艙里揭開謎底,告知他此行的目的地是中國時,克洛維斯興奮地說“太棒了!我一直夢想去中國,這是個好禮物!”
要到達最終目的地,《相約未知地帶》節(jié)目組在上海轉(zhuǎn)機,到貴陽后再轉(zhuǎn)乘10個小時的汽車,最后還要徒步行兩個小時,才能最終到達“未知地帶”——貴州省榕江縣陽開苗寨。 在短暫的上海大都市之旅后,兩個法國人被擱在一個“前不著村、后不著店”的盤山路旁等待主角的出現(xiàn)。當龍老扭、朱老鋪和蒙老號三位苗族村民帶著熱情的笑容出現(xiàn)后,一度不無焦慮的克洛維斯安心了。 步行前往目的地的路上,貴州山區(qū)的秀美風景在不動聲色間俘獲了克洛維斯和觀眾們的心。節(jié)目制作組不計成本地運用了大量航拍鏡頭,壯麗的自然風光與上海大都市形成強烈對比,一個多元的、真實的中國開始呈現(xiàn)了。 朝夕相處兩周 在接下來兩周的時間里,弗雷德里克和克洛維斯與這戶苗寨家庭一起生活,日出而作、日落而息。拍攝時間是2015年9月初,正值農(nóng)忙時節(jié)。他們一起上山干活、下水抓魚;一起剁豬食、釀米酒;一起回憶往昔、感嘆人生。
三位苗寨村民中,精明務(wù)實的龍老扭和熱情善良的朱老鋪是夫妻,而勤勞幽默的蒙老號是借住在他們家的親戚。他們與法國客人的交流是慢熱的:從開始的簡單問候,到后來分享各自的戀愛過程,他們逐漸放下了戒備,坦誠相待。 克洛維斯被問到從事什么職業(yè)時,曾頗有感慨地說自己的職業(yè)在這里沒什么用,只是“試著讓人們思考”。當時蒙老號還不知道克洛維斯是一名演員,她無意間的回答讓克洛維斯感觸頗深:“不能說是沒用的,讓人們思考很重要?!?
銀幕硬漢克洛維斯最終灑淚而歸,他對苗寨村民之間的團結(jié)友愛印象深刻,他告訴費雷德里克說,“在這個村子里,不會有人挨餓”。 分別時刻,他對三位苗寨朋友說:“我會永遠想念你們”,他還特別對美麗善良的朱老鋪說,“你有全世界最美的笑容?!? 節(jié)目組的隨行翻譯黃瑩雪說,由于苗寨的村民不會講普通話,克洛維斯與村民們交流時需要兩個翻譯:先把苗語翻譯成普通話、再把普通話翻譯成法語,這個過程比一般的交流要長很多??寺寰S斯在接受采訪時曾回憶說,“我一直注視著他們,他們也一直看著我,我們有真切的眼神交流?!?/strong> 特寫、配樂具深意 片中對特寫鏡頭的運用獨具匠心:第一天晚飯時,電爐的特寫鏡頭,告訴觀眾這是個通電的村莊;隨后屋外的水龍頭的特寫鏡頭,告訴觀眾這是個有自來水的地方。主持人弗雷德里克還專門向村民們了解了12年前村莊通電時的情景,間接反映了中國農(nóng)村現(xiàn)代化的進程。此外,該片還特別利用凝練的旁白介紹中國苗寨的歷史、人口,恰到好處的介紹了“魚米共存”、“雜交水稻”、“計劃生育”等中國特色。
背景音樂也是不應(yīng)該忽略的,該片中多元化、具有豐富藝術(shù)表現(xiàn)力的音樂為全片增色不少?!断嗉s未知地帶——貴州篇》的配樂中既有民族民間音樂,又有交響音樂和電子音樂,這幾種元素在影片中有時獨立存在,有時相互融合。通過恰到好處的配樂強調(diào)主題,使該片蘊含的人文情調(diào)傳達得更具有感染力。 對于人物的命運,節(jié)目組通過苗寨村民對下一代的教育的重視給出了方向:盡管孩子們要徒步三小時才能到學(xué)校,每周只能回一次家,但他們堅信只有接受教育才能有出息。
|
|