在寫這個(gè)的開頭,我先向那些曾經(jīng)問過我日語如何入門自學(xué)的問題的人道個(gè)歉,因?yàn)橐郧翱赡軟]有看見消息,導(dǎo)致有些人沒有及時(shí)回復(fù)他們,這里就寫一個(gè)我自己是如何自學(xué)日語(嚴(yán)格意義上講也不是是自學(xué),畢竟我有視頻教程)的經(jīng)歷,也算是我的一份個(gè)人總結(jié),希望可以給那些正在自學(xué)或打算自學(xué)卻不知如何下手的同學(xué)一些幫助。最重要的一點(diǎn)請(qǐng)大家記住,在知道了方法以后,最重要的就是開始去學(xué),你的很多問題都會(huì)在你學(xué)習(xí)以后得到解決的。 我自學(xué)日語的契機(jī)都是源于2011年,也即是我高二的那個(gè)暑假,無意中在同學(xué)口里聽說到了AKB48這個(gè)組合,因?yàn)槿藬?shù)特別多所以產(chǎn)生了很興趣,當(dāng)時(shí)就去聽了她們的歌,我還記得聽得第一首就是ヘビーローテーション(Heavy Rotation),歌覺得還行。真正喜歡上還是看了她們的冠名節(jié)目“AKBINGO!”。不止如此,那時(shí)候也開始慢慢對(duì)日劇感起興趣了,看的第一部日劇就是到現(xiàn)在還對(duì)我的人生觀有深刻影響的《龍櫻》,“你們這種懶得去思考的人,只能一輩子被騙,一直付著昂貴的費(fèi)用”也一直警醒我自己。后來看的《野豬大改造》、《求婚大作戰(zhàn)》、《仁醫(yī)》等,讓我成了一個(gè)日劇迷。漸漸耳濡目染,想要模仿劇中人物的臺(tái)詞以及想要自己看到AKB48成員的博客的心情漸漸強(qiáng)烈起來,我也開始覺得想學(xué)日語了。我的學(xué)習(xí)契機(jī)就暫時(shí)介紹到這兒吧,快點(diǎn)進(jìn)入正題好了。 一、五十音 對(duì)于每一個(gè)日語學(xué)習(xí)者來說,五十音都是必須面對(duì)的第一關(guān),五十音之于日語就猶如拼音之于中文。學(xué)會(huì)了五十音,基本就意味著你看見日語(帶假名的)就能讀出來,重要性不言而喻。五十音雖說叫五十音,實(shí)際上只有45個(gè)清音,由45個(gè)平假名和45個(gè)片假名組成。這里不詳細(xì)介紹五十音是什么了,當(dāng)你自學(xué)開始的時(shí)候自然會(huì)了解這些,還會(huì)接觸到濁音、撥音、半濁音之類的。很多人在五十音這里就會(huì)堅(jiān)持不下去,但是你必須知道五十音如果掌握的不好,后面的日語學(xué)習(xí)幾乎寸步難行,這個(gè)我試過,你不好好掌握,你根本無法繼續(xù)下去。前面我也說了,五十音分為平假名和片假名兩種,平片假名發(fā)音都一樣,只是片假名用來表示一些西方過來的外來語的。這里我建議先多花時(shí)間學(xué)習(xí)平假名,在輔以學(xué)習(xí)片假名,因?yàn)橹笃倜玫牟皇呛芏啵谀闶炀氄莆掌郊倜缶涂梢允炀氶_展之后的學(xué)習(xí)了。之后再慢慢強(qiáng)化記憶片假名。每天抽點(diǎn)時(shí)間背一行假名(假名由五段十行組成),平時(shí)吃飯走路是也可以不是回憶回憶自己今天記得假名,反復(fù)強(qiáng)化記憶,每晚默寫檢查效果。 在學(xué)習(xí)五十音的時(shí)候,我個(gè)人建議多看看日本的綜藝節(jié)目來強(qiáng)化記憶,這樣也不會(huì)覺得很枯燥。我當(dāng)時(shí)就是在學(xué)習(xí)過程中每天都看AKB48的節(jié)目《AKBINGO!》來加強(qiáng)記憶的。之所以推薦綜藝節(jié)目是因?yàn)榫C藝節(jié)目不同于日劇,日本電影或動(dòng)漫之類的,很多情況下日本綜藝節(jié)目都會(huì)打出一些日語在畫面上,這時(shí)候你就可以聽著她們的發(fā)音,自己去對(duì)照出現(xiàn)的假名來強(qiáng)化記憶。 (類似這樣的,屏幕上打出一句話,你可以聽這一句話,然后自己對(duì)照讀音自己找假名,可以鞏固自己對(duì)假名的記憶,圖上的是我自己標(biāo)的羅馬音) 綜藝節(jié)目推薦:《AKBINGO!》(觀看地址http://www./a/aa1462975)、《原來如此高?!罚?a href='http://www./a/aa1463765' target='_blank'>http://www./a/aa1463765)、《Music Station》等等,這些優(yōu)酷都能找到。 PS:這里建議可以選擇滬江的日語入門課來學(xué)習(xí)五十音,能達(dá)到事半功倍的效果,某寶搜索“滬江網(wǎng)校 五十音”,只需一元錢買張學(xué)習(xí)卡就可以了。 二、書籍選擇 書籍的話,一般用的比較多的就是《新標(biāo)準(zhǔn)中日交流日本語》(以下簡(jiǎn)稱“標(biāo)日”),一般學(xué)完中級(jí)上下就能考N2。此外,還有人用《大家的日本語》和《新編日語》這兩種,我沒有接觸過,不做評(píng)價(jià)。雖說標(biāo)日也被人廣泛詬病,但是作為適用范圍最廣的一本教材,關(guān)于它的資料在網(wǎng)上卻也是最多的,這樣極大方便了我們自學(xué)者自學(xué),如果在猶豫選擇自學(xué)書籍的話,不妨買標(biāo)日吧。作為配套,也可以買一本練習(xí)冊(cè),每學(xué)完一課就復(fù)習(xí)再完成練習(xí)冊(cè)上的作業(yè)鞏固。 三、五十音之后的學(xué)習(xí) 大家可以自己去找一些視頻教程,有了這些,學(xué)習(xí)起來也就更有指導(dǎo)性,也不會(huì)那么盲目了。不過從我學(xué)到中級(jí),我感覺看不看課件都是差不多,有了視頻就是省得自己安排進(jìn)度,擴(kuò)充一下日語知識(shí)。 標(biāo)日里,初級(jí)是分為了單詞,語法,課文,對(duì)話以及練習(xí)這幾大部分的,一般都是先學(xué)習(xí)單詞,然后是會(huì)話,語法以及課文,練習(xí)自己有時(shí)間的話可以去做做,確實(shí)很大幫助。說來也慚愧,我?guī)缀鯊膩矶紱]有完成過標(biāo)日書本上的練習(xí),大家有時(shí)間的話還是做吧,不要學(xué)我比較好。 首先呢,肯定是要把單詞學(xué)會(huì)嘍,不外乎背以及加強(qiáng)單詞的理解。對(duì)了,有些日語漢字還是筆畫很多的,建議一些復(fù)雜的漢字詞在紙上多寫幾遍,熟練一下。日語單詞一般是有平假名,片假名以及漢字構(gòu)成的,大家看到漢字或許就興奮了,作為中國人,這不就是很大的一個(gè)優(yōu)勢(shì)嗎?沒錯(cuò),是優(yōu)勢(shì),但同時(shí)也會(huì)讓我們犯一些小錯(cuò)誤。因?yàn)槿照Z里的很多漢字都是屬于中文繁體字,筆畫比較多,而且對(duì)于我們以及廣泛使用中文簡(jiǎn)體字的大陸來說,有些繁體你可能還真得重新學(xué)習(xí)。另外,日語里,有些漢字和中文漢字很接近,但就是有略微的不同,不注意就會(huì)寫錯(cuò)。例如:中文的“畫”與日文的“畫”(中文的“畫”里的是“田”,日文里的“畫”里的是“由”)。此外,一些日語詞匯的漢字詞完全和中文不是一個(gè)意思,例如“大丈夫”,日語其實(shí)是“不要緊,沒事兒”的意思,“丈夫”則是“強(qiáng)壯”的意思。這里就是希望大家在學(xué)習(xí)的時(shí)候不要因?yàn)槭菨h字就疏忽大意。日語單詞也需要大家對(duì)回顧回顧,以避免之后的遺忘。之后,語法的學(xué)習(xí)。語法是一個(gè)非常重要的環(huán)節(jié),日語語法多見為各種動(dòng)詞變形,所以你需要花滿多時(shí)間去記憶的。不過你可以多看看日本電視劇,電影和動(dòng)漫,最好是帶日語字幕的,多注意里面出現(xiàn)過的日語字幕。說實(shí)話,看得多了,很多你自然而然就會(huì)記住了。在學(xué)習(xí)日語語法與表達(dá)的時(shí)候,我覺得大家多去了解了解日本的歷史文化以及日本人,具有一定的日語思維(我會(huì)在之后詳細(xì)介紹)。在初期的時(shí)候,大家最好把對(duì)話以及課文的一些段落背誦出來,很多時(shí)候有的表達(dá)你都能夠脫口而出了。課后練習(xí)的話,最好是做,因?yàn)榇蟛糠謱儆谔子镁涫降闹貜?fù)性練習(xí),對(duì)于你的語法記憶很有幫助的。 四、確立學(xué)習(xí)日語的動(dòng)機(jī)和目標(biāo) 大家自學(xué)日語不外乎都有一個(gè)動(dòng)機(jī),大部分人可能出于對(duì)日本動(dòng)漫的喜愛,可能也有人喜歡日本明星或者日本電影電視劇一類的,無論什么動(dòng)機(jī),你必須得有,不然你根本就堅(jiān)持不下去你的日語學(xué)習(xí)。動(dòng)機(jī)可以是你想要不靠字幕就能看懂動(dòng)漫、日劇等,你想要直接看懂日本明星的博客,這些都是直接促成你學(xué)習(xí)的動(dòng)力。有了動(dòng)機(jī)以后我們?cè)賮碚勀繕?biāo)。 學(xué)習(xí)如果沒有目標(biāo),就找不到方向,不知道自己到底學(xué)日語要學(xué)到什么程度才好,這樣也就不清楚自己到底要花多大精力來學(xué)習(xí)日語。在學(xué)校學(xué)習(xí)也是這樣,我們的目標(biāo)或許是考到高分,這樣也算是對(duì)自己的學(xué)習(xí)成果的檢驗(yàn)。很多人自學(xué)日語,目標(biāo)可能都是難以量化的,比如我想無字幕看懂動(dòng)漫,我想靠日語去留學(xué)或去日企工作,這樣的目標(biāo)不清不楚的,學(xué)習(xí)者的學(xué)習(xí)往往也漫無目的。所以這里我建議大家就以日本語能力測(cè)試作為自己的學(xué)習(xí)目標(biāo),想要無字幕基本看懂動(dòng)漫就至少以N2為目標(biāo),想要去日本留學(xué)或去日企工作就以N1為目標(biāo),想看懂日本明星的博客并給她們留言就以N2為目標(biāo),只是想裝逼,不想學(xué)的太深,就以N4或N5為目標(biāo)。當(dāng)初我就是因?yàn)閷W(xué)習(xí)日語沒有任何的目標(biāo),導(dǎo)致自己三天打魚兩天曬網(wǎng)的,完全沒有動(dòng)力繼續(xù)學(xué)下去,也不知道學(xué)到什么程度才好。后來還是和姐姐交流,說到了既然是興趣學(xué)日語,不如去考級(jí)算了,把興趣變?yōu)橐环N能力。也正是確立了考過N2的目標(biāo),我的學(xué)習(xí)才逐漸走向正軌。 五、了解日本與日本人 語言作為一門交流工具,它自然會(huì)體現(xiàn)那一個(gè)國家的歷史與文化,以及當(dāng)?shù)厝说乃季S方式。學(xué)習(xí)英語時(shí),我們常會(huì)聽老師說要具備英語思維,而不要想當(dāng)然的以中國人的思維去理解英語。日語其實(shí)也是一樣。我自己對(duì)日本最開始的了解來自一本書《別跟我說你懂日本》。推薦這本書倒也不是它有多好,只是我看的第一本就是它,也讓我建立了對(duì)日本語日本人的第一印象。《菊與刀》這本書也可以,就是比較學(xué)術(shù)性以及年代有點(diǎn)遠(yuǎn),如果不是專門研究日本的話,倒也不必看這本書。在學(xué)習(xí)日語的表達(dá)中,日本人的思維就相當(dāng)重要,典型的日本人思維就是,不給別人添麻煩,說話一定要委婉有禮貌,等級(jí)關(guān)系分明。就拿我今天學(xué)的一個(gè)請(qǐng)求的表達(dá)來說吧。 一個(gè)請(qǐng)求的表達(dá)的步驟是:打招呼(避免對(duì)方覺得突兀)→陳述請(qǐng)求的理由而不是直接提出→提出請(qǐng)求。光是提出請(qǐng)求就有好幾種表達(dá),禮貌程度還都不一樣,你要看對(duì)方的地位在選擇用什么樣的表達(dá)。如果大家能夠清楚日本的文化以及日本人的思維,在掌握這樣的交流表達(dá)式也更快。 附送日本電影《橫道世之介》里的一個(gè)場(chǎng)景給大家,大家以后在與日本人交流時(shí)可不要把日本人的客套話當(dāng)真而犯了尷尬哦! 題外話: 學(xué)習(xí)之外,大家感興趣的也可以多看看日本的電影,電視劇,動(dòng)漫之類的,培養(yǎng)自己的日語語感。建議還是以日本電視劇為主,那樣更生活化。動(dòng)漫因?yàn)楹芏喽际敲撾x日本人的日常生活的,實(shí)用性不一定高,日常系的或是后宮漫可能要稍微好一點(diǎn)。日語歌也可以聽聽看,我覺得蠻多日語歌其實(shí)很好聽的,歌詞大部分也都是積極向上比較理智。如果有人想學(xué)唱日語歌,我覺得可以先從韓國歌手的日語歌開始,沒錯(cuò),就是韓國歌手的日語歌開始。別擔(dān)心韓國人發(fā)音不標(biāo)準(zhǔn),在初學(xué)階段你未必有韓國明星強(qiáng),而且韓國歌手的日語歌都普遍歌詞簡(jiǎn)單,容易學(xué)唱,這也方便了一些沒怎么聽過日語歌的同學(xué)過過渡,之后就可以嘗試日本本土歌手的作品了,推薦GReeeeN、生物股長(zhǎng)、Miwa、AKB48、椎名林檎、松隆子等。(東方神起的《どうして君を好きになってしまったんだろう?》,Super Junior的《Snow White》,Kara的《Bye Bye Happy days》等日語歌都很好聽,大家可以自己找來聽) 在我們學(xué)習(xí)日語的時(shí)候,不要因?yàn)橐恍┬〈煺劬突倚膯蕷?,而是?yīng)該自己多多動(dòng)腦筋,在網(wǎng)上查找相關(guān)資料解決問題。沒事多給自己打打氣,想想自己到底是為了什么開始學(xué)習(xí)日語的,多給自己一些動(dòng)力(可以靠動(dòng)漫啊,明星啊之類的),讓自己燃起來??! 我當(dāng)初可以獨(dú)立看到一個(gè)明星的博客以及留言的時(shí)候激動(dòng)了還一會(huì)兒,覺得自己學(xué)的沒白費(fèi)?,F(xiàn)在和網(wǎng)上認(rèn)識(shí)的幾個(gè)日本人可以基本無障礙交流,也讓自己覺得動(dòng)力十足。再加上以后自己的一些個(gè)人安排,讓我也更有動(dòng)力學(xué)習(xí)了。 另外,大家也無需因?yàn)橥饨绲脑u(píng)價(jià)而輕易對(duì)日語考試產(chǎn)生畏難的情緒。當(dāng)年我在學(xué)校路過的時(shí)候,無意中聽到兩個(gè)女生的對(duì)話,其中一個(gè)說到日語N2考試很難的,日語專業(yè)的學(xué)生也要一年半才能考到。當(dāng)時(shí)我就害怕了,很擔(dān)心自己到底能不能成功靠自學(xué)就過關(guān)。但是經(jīng)歷過之后,才發(fā)現(xiàn)也不是他們傳說中那么難,我在學(xué)完初級(jí)然后狂補(bǔ)語法的情況下參加的考試,斷斷續(xù)續(xù)只學(xué)習(xí)了一年而已,考完以后我覺得自己肯定過不了了,但是結(jié)果出來以后我還是驚喜的發(fā)現(xiàn)自己過了。希望大家不要只是憑聽說就隨意下定論,要對(duì)自己有點(diǎn)信心!踏踏實(shí)實(shí)的去學(xué)習(xí),認(rèn)認(rèn)真真準(zhǔn)備,像我那樣準(zhǔn)備不充分就去考試真的不應(yīng)該,我也會(huì)盡量避免這樣的情況。去年12月考的N1順利合格了,雖然分不是特別高,但也夠用了。 這篇自學(xué)入門只是個(gè)人的一些經(jīng)驗(yàn),還望那些日語大神們能不吝賜教,也愿意與更多日語自學(xué)者多多交流互相完善! 最后,不知道大家學(xué)習(xí)日語的目的是怎樣的,我呢最近找實(shí)習(xí),因?yàn)樽约菏菚?huì)計(jì)專業(yè)所以找的也是財(cái)務(wù)實(shí)習(xí),之前接到了個(gè)日企獵頭的電話通知我去面試(因?yàn)樵谥锹?lián)掛了個(gè)簡(jiǎn)歷),如果有語言的加成找一份日企相關(guān)的工作還是很有優(yōu)勢(shì)的,但是必須得加強(qiáng)應(yīng)用能力才能真正幫助你。自學(xué)的短板就在于你的寫作和口語能力都很難得到鍛煉,因?yàn)槟阋粋€(gè)人是無法得到反饋的。同時(shí)課本的學(xué)習(xí)也不會(huì)著重介紹商務(wù)日語呀,寫作日語,口語之類的,然而這些又是你想要通過日語給自己就業(yè)增加砝碼最看重的能力,所以希望大家不要為了應(yīng)試而去學(xué)習(xí),在達(dá)到大概N2的水平的時(shí)候著重看看日語寫作和商務(wù)日語相關(guān)的資料吧??谡Z相關(guān)的我最近發(fā)現(xiàn)一款A(yù)PP叫做“流利學(xué)院”,是英語流利說開發(fā)的,里面推出了日語課程,自己多開口試試吧! 分享一個(gè)自己收集整理的文件夾,資料不多,但里面有商務(wù)日語、日語口語、日語寫作、日語翻譯、日文原版等相關(guān)的書籍,可以給大家額外學(xué)習(xí)。(https:///cYukE8KdTGzBB 訪問密碼 d404) 著作權(quán)歸作者所有 |
|