人似秋鴻來(lái)有信,事如春夢(mèng)了無(wú)痕。 江城白酒三杯釅,野老蒼顏一笑溫。 已約年年為此會(huì),故人不用賦招魂。
正月二十日,對(duì)蘇軾來(lái)說(shuō)是個(gè)值得紀(jì)念的日子。 他從御史獄出來(lái)被貶逐去黃州途中,過(guò)麻城五關(guān)作《梅花》詩(shī)二首,正是1080年(元豐三年)正月二十日。 到黃州次年,即1081年(元豐四年),作七律一首,末兩句說(shuō):“去年今日關(guān)山路,細(xì)雨梅花正斷魂?!闭侵敢荒昵皝?lái)黃州途中過(guò)麻城五關(guān)作《梅花》詩(shī)時(shí)的情景。 再過(guò)一年,即1082年(元豐五年)的正月二十日,又寫(xiě)了這首詩(shī)。 蘇軾之所以有“人似秋鴻,事如春夢(mèng)”之感,究其根源,是由于他遭受過(guò)烏臺(tái)詩(shī)案的沉重打擊,又正在貶逐之中,只有把一切往事,一切留戀和煩惱,都強(qiáng)自推向“春夢(mèng)了無(wú)痕”的虛無(wú)境地,以解脫失意中難以消除的痛苦。 有聯(lián)曰:“不如意事常八九,可與人言無(wú)二三”。對(duì)于吾輩而言,或許有些夸張。一般來(lái)說(shuō),一個(gè)職場(chǎng)人,生活平靜而恬淡,既談不上如意,也談不上不如意。但是,往往也會(huì)有一些讓人疼痛有加的事或情,雖不多,卻叫人久久難以釋?xiě)?。所以,許多時(shí)候也需要善將自己推向“事如春夢(mèng)了無(wú)痕”的虛無(wú)境地。 然而,真的可以做到“人似秋鴻,事如春夢(mèng)”么?一般恐怕很難。惟有時(shí)間的推移,甜或苦,樂(lè)或痛,順或逆,都漸如云煙。時(shí)過(guò)境遷,滄海桑田,時(shí)間,才是最好的愈合劑。 但也有一些貌似曠達(dá)之人,似乎一切都拿得起放得下,似乎也能“不以物喜,不以己悲”,似乎也能超然物外。那是因?yàn)樗麄內(nèi)鄙倭苏嫘郧椋チ艘环致收?、二分樸?shí)、三分可愛(ài)。 “人似秋鴻來(lái)有信,事如春夢(mèng)了無(wú)痕?!闭嬲臅邕_(dá),大凡都是經(jīng)歷了大悲大喜、大起大落,最后才有了大徹大悟。 是苦難與厄運(yùn),成就其曠達(dá)與超脫。 附譯文: 春天的東風(fēng)還不肯吹進(jìn)東面的城門(mén),我和你們二人已經(jīng)騎著馬出城去尋找去年我們游玩過(guò)的村落了。 人就好像秋天的大雁一樣,來(lái)去都會(huì)有音信痕跡可尋。可是往事就好像春天的一場(chǎng)大夢(mèng)一樣,連一點(diǎn)痕跡都沒(méi)有留下。 讓我們?nèi)ソ沁吷系木起^,喝上三杯酒家自釀的好酒吧。這里的民風(fēng)淳樸,鄉(xiāng)間的老人會(huì)用飽經(jīng)滄桑的臉孔上溫暖的笑容來(lái)歡迎你的。 我們已經(jīng)約定了,每年春季的時(shí)候都要出東門(mén)踏青,所以,我的老朋友們啊,你們就不必因?yàn)榇耸聯(lián)膾炷盍恕?/span>
|
|