“明月幾時(shí)有？把酒問(wèn)青天。不知天上宮闕，今夕是何年……”

蘇東坡一闋《水調(diào)歌頭》，恐怕無(wú)人不曉。在懷舊君讀初中的年代，這首在語(yǔ)文課上被要求背誦的宋詞并未令眾學(xué)子忌憚——背算什么？咱還能唱出來(lái)！

彼時(shí)，王菲正當(dāng)大紅。她的一首《但愿人長(zhǎng)久》，成一時(shí)風(fēng)靡之作，縹緲空靈的歌聲，醉了眾人。

王菲版《但愿人長(zhǎng)久》

學(xué)子們適時(shí)多聽(tīng)的自然是王菲版本，大多不知原唱是那位華語(yǔ)樂(lè)壇永遠(yuǎn)的歌后——鄧麗君。早在1983年，蘇軾的這首千古名篇，經(jīng)劉家昌作曲，盧東尼編曲，鄧麗君演唱，在千年之后再次煥發(fā)了神采。

課本中不止有蘇大胡子的《水調(diào)歌頭》，更有南唐李后主的絕命詞。

猶記學(xué)到《虞美人》那一課，身為班主任的語(yǔ)文老師把英語(yǔ)老師用來(lái)放聽(tīng)力的錄音機(jī)拿到了班上，按下了播放鍵，全班屏氣凝神，因不曉得老班意欲何為。少傾，凄婉的音樂(lè)聲響起，“春花秋月何時(shí)了，往事知多少”經(jīng)鄧麗君之口幽幽傳來(lái)，如泣如訴。那一刻，我似乎突然懂得了李后主的家國(guó)之痛。

《幾多愁》

選自（南唐）李煜 · 《虞美人》

春花秋月何時(shí)了，

往事知多少，

小樓昨夜又東風(fēng)，

故國(guó)不堪回首月明中。

雕欄玉砌應(yīng)猶在，

只是朱顏改，

問(wèn)君能有幾多愁，

恰似一江春水向東流。

改編《虞美人》的那首歌，歌名叫做《幾多愁》。和《但愿人長(zhǎng)久》一樣，這首歌也于1983年發(fā)行，只是不同于《但愿人長(zhǎng)久》，這首歌在懷舊君那一代人中相對(duì)比較冷門罷了。從歌曲的演唱角度來(lái)說(shuō)，只會(huì)比《但愿人長(zhǎng)久》難唱，情感的表達(dá)更難駕馭。然而，鄧麗君駕輕就熟。

~~~~~~~

或許大家此時(shí)可以猜到了，這兩首歌來(lái)自同一張專輯。鄧麗君的“最”熱門的歌曲中還有一首《獨(dú)上西樓》，歌詞同樣來(lái)自李煜，詞牌為《相見(jiàn)歡》，相信大家也是耳熟能詳——它和《但愿人長(zhǎng)久》、《幾多愁》一起，組成了這張專輯的前三首歌。

這張專輯，名字叫做《淡淡幽情》。

專輯一共有12首歌曲，相對(duì)應(yīng)的，是12首飽經(jīng)歲月積淀，愈發(fā)醇香濃郁的宋詞名作。盡管千年之前的詞牌旋律如今無(wú)從考證，但并不妨礙現(xiàn)代的音樂(lè)工作者，為這些美妙的詞作重新譜寫(xiě)出美麗動(dòng)人的樂(lè)章。當(dāng)這些名篇，通過(guò)鄧麗君那如天籟般婉轉(zhuǎn)淡雅的歌聲傳遞出來(lái)的時(shí)候，有著讓聽(tīng)眾立馬心如止水的魔力。毫不夸張的說(shuō)一句——懷舊君上大學(xué)時(shí)首次得知鄧麗君這張專輯后，循環(huán)往復(fù)，聽(tīng)了整整一夜，感嘆此曲只能天上有，人間能有幾回聞？

懷舊君查閱了相關(guān)資料，也獲悉了這張專輯的創(chuàng)作背景。這是鄧麗君親身參與策劃的第一張唱片，“如何將我國(guó)流傳數(shù)千年的古典詩(shī)詞用現(xiàn)代音樂(lè)表現(xiàn)，如何引起聽(tīng)眾的共鳴，如何保存逐漸被遺忘的中國(guó)文化？”這是當(dāng)時(shí)鄧麗君所做的思考，也和這張專輯最初的構(gòu)思者謝宏中的想法不謀而合。

謝宏中自選12首宋詞集結(jié)成《淡淡幽情》；

鄧麗君遍請(qǐng)當(dāng)時(shí)香港及臺(tái)灣的作曲家為專輯譜曲，其中不乏劉家昌、黃霑、梁弘志這樣的名家；

最后，鄧麗君堅(jiān)持不用詞牌名作為12首歌曲的曲名，而是創(chuàng)造性的選用了每首詩(shī)詞中的詞句為曲目命名，使歌曲與眾不同，更富詩(shī)意，也使得整張專輯在意境上更加統(tǒng)一。

為什么說(shuō)這張專輯是“空前絕后”？

“空前”，很好理解，《淡淡幽情》之前從未有過(guò)一張專輯，能將古典和現(xiàn)代結(jié)合得如此完美，將中華民族的傳統(tǒng)文化通過(guò)現(xiàn)代音樂(lè)表達(dá)得那么契合，用12首宋詞進(jìn)行譜曲，光這一點(diǎn)就前所未有。

“絕后”，這更令人無(wú)奈，因?yàn)樵谶@張專輯之后，歌壇三十多年來(lái)再無(wú)人有足夠的能力與高度，創(chuàng)作出這種傳統(tǒng)與流行有機(jī)性結(jié)合的作品集。隨著鄧麗君的英年早逝，甚至到最后，連能夠完美演唱這些作品的歌手都難以尋覓。最鮮活的一個(gè)例子——在12首歌中，除了《獨(dú)上西樓》《但愿人長(zhǎng)久》《幾多愁》偶有歌手尚能翻唱外，其余9首，更無(wú)幾人有勇氣嘗試翻唱……

斯人已去，空余回音。讓我們?cè)卩圎惥请y以復(fù)制的曼妙歌聲中，感受宋詞、感受中國(guó)文化的魅力吧。

《淡淡幽情》MV開(kāi)頭念白

小時(shí)候，也是在這樣的冬夜，媽媽常常會(huì)教我們彈古文的詩(shī)句，我又貪玩，念了半天都記不住，時(shí)間一久，印象就更模糊了。

成長(zhǎng)以后，特別是在海外的這段日子，偶爾翻閱唐詩(shī)、宋詞，感覺(jué)竟然完全不一樣了，好像通過(guò)時(shí)光隧道，進(jìn)入了古人的內(nèi)心世界：人生、家國(guó)、鄉(xiāng)愁；親情、友情、愛(ài)情，都鮮活地在眼前出現(xiàn)。自己忽然有了一個(gè)奇怪的想法：我能不能夠與蘇東坡、李后主合作，唱出一些可以代表我們民族的聲音呢？作為一名歌者，我能不能夠也為傳統(tǒng)文化盡一點(diǎn)微薄的力量，在藝術(shù)的回廊里留下幾步腳印呢？

所以，今天一連串的歌，也是我一個(gè)夢(mèng)想的實(shí)現(xiàn)，因?yàn)椋铱梢缘靡獾馗嬖V您：我邀請(qǐng)到的作詞家，都是千百年來(lái)最了不起的頂尖高手。有時(shí)候唱著唱著，我會(huì)覺(jué)得好像不是在唱歌，而是在傾訴古老、莊嚴(yán)，而且多情的中國(guó)。

我更有一個(gè)小小的心愿，我希望大家都會(huì)喜歡這幾首歌，大家都來(lái)學(xué)這幾首歌，讓一千萬(wàn)平方公里秋海棠上的繁華與五千年文化的晶晶寶玉，借著歌聲一代一代地流傳下去。在歌聲中，讓我們的子孫永遠(yuǎn)不要忘記，作為一個(gè)中國(guó)人的快樂(lè)、悲傷和光榮?！?/span>

——鄧麗君

《獨(dú)上西樓》

選自（南唐）李煜 · 《相見(jiàn)歡》

無(wú)言獨(dú)上西樓，月如鉤。

寂寞梧桐，深院鎖清秋。

剪不斷，理還亂，是離愁，

別有一番滋味在心頭。

《但愿人長(zhǎng)久》念白

宋朝的蘇軾，是中國(guó)文學(xué)史上無(wú)人能比的全能作家，雖然他的一生總是遇到憂患、失意，對(duì)現(xiàn)實(shí)社會(huì)總是充滿著無(wú)可奈何的不平，但是，卻永遠(yuǎn)保持著樂(lè)觀、豪邁的精神和一顆赤子之心。他這種灑脫的人生態(tài)度，把宋詞開(kāi)拓出一個(gè)前所未有的新氣象。

當(dāng)他從杭州調(diào)往青島的附近：密州，做太守的時(shí)候，妻子剛剛過(guò)世，與弟弟又闊別五載，自己在政治上載浮、載沉。在一個(gè)中秋佳節(jié)，感于世事無(wú)常、人生的多變化，不免喝得酊酩大醉，寫(xiě)下了這首千古流傳的《水調(diào)歌頭》。

雖然人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，但是，癡情的詩(shī)人因?yàn)榛趯?duì)生命的崇敬與熱愛(ài)，仍在默默地祝禱：但愿人長(zhǎng)久，千里共嬋娟。在秋天的晚上，當(dāng)我們仰首皓月當(dāng)空，好像會(huì)聽(tīng)到東坡居士九百年前的醉意，若有若無(wú)地從廣寒宮里隱隱地傳過(guò)來(lái)。

——鄧麗君

《但愿人長(zhǎng)久》

選自（北宋）蘇軾 · 《水調(diào)歌頭》

明月幾時(shí)有，把酒問(wèn)青天，

不知天上宮闕，今夕是何年。

我欲乘風(fēng)歸去，惟恐瓊樓玉宇，

高處不勝寒。

起舞弄清影，何似在人間。

轉(zhuǎn)朱閣，低綺戶，照無(wú)眠，

不應(yīng)有恨，何事長(zhǎng)向別時(shí)圓。

人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，

此事古難全。

但愿人長(zhǎng)久，千里共嬋娟。

《有誰(shuí)知我此時(shí)情》念白

這首《鷓鴣天》的作者是聶勝瓊，她是宋朝時(shí)代一位風(fēng)華名妓，才貌出眾，與當(dāng)時(shí)在朝廷的一位大員李之問(wèn)相知相戀。

這首詞是作者在送別了李之問(wèn)之后，難耐相思之苦，借著詞意傾訴離別的凄楚與自己的一片癡心。寫(xiě)好了就請(qǐng)人專程送交李之問(wèn)，結(jié)果事機(jī)不密，被李太太逮了個(gè)正著，東窗事發(fā)，不但沒(méi)有打破醋缸子做河?xùn)|獅吼，李太太竟然也被詞中的真情所感動(dòng)，立刻命李之問(wèn)準(zhǔn)備了妝奩，敲敲打打、正正式式地迎娶聶勝瓊回家，傳為千古的文壇佳話。

我有時(shí)候想：聶小姐并不寂寞，無(wú)論天涯海角，在數(shù)不清的難眠雨夜里，只要有中國(guó)文字的地方，就有成串滾燙的淚珠，在作者熱情的詩(shī)句里得到安慰。含著微笑，在夢(mèng)中與離人重逢，喁喁切切、低低迷迷，訴說(shuō)著，比雨夜還要綿長(zhǎng)的離情與別緒。

——鄧麗君

《有誰(shuí)知我此時(shí)情》

選自（北宋）聶勝瓊 · 《鷓鴣天·別情》

玉慘花愁出鳳城，蓮花樓下柳青青，

尊前一唱陽(yáng)關(guān)曲，別個(gè)人人第五程。

尋好夢(mèng)，夢(mèng)難成，有誰(shuí)知我此時(shí)情，

枕前淚共階前雨，隔個(gè)窗兒滴到明。

《萬(wàn)葉千聲》念白

詞，本來(lái)就是為歌唱所作，自五代草創(chuàng)以來(lái)，到了宋朝就格外地發(fā)揚(yáng)光大。而歐陽(yáng)修，有宋代文學(xué)之父的美譽(yù)。

他是宋朝的江西人，又號(hào)“醉翁”，自小家境貧窮，以蘆葦畫(huà)地來(lái)學(xué)習(xí)寫(xiě)字。二十四歲時(shí)中了進(jìn)士，做過(guò)樞密副使，但是因?yàn)樾愿窆⒅?、?dú)立，所以在官場(chǎng)不太得意。

他的詞雅麗、溫艷，文章名冠天下，后人稱他為歐陽(yáng)文忠公。這首詞描寫(xiě)濃情蜜意的朝夕思念，“萬(wàn)葉千聲皆是恨”一句七個(gè)字，寫(xiě)活了天下為情所苦者的心情，為千古所傳頌，而最后“夢(mèng)又不成燈又燼”一句又道盡了相思與苦戀的哀痛，問(wèn)世間情是何物，直叫人生死相許，也許有情尚且還有心的人，可以從這首冷冷的《萬(wàn)葉千聲》中，找到一個(gè)答案吧。

——鄧麗君

《萬(wàn)葉千聲》

選自（北宋）歐陽(yáng)修 · 《玉樓春》

別后不知君遠(yuǎn)近，觸目凄涼多少悶，

漸行漸遠(yuǎn)漸無(wú)書(shū)，水闊魚(yú)沉何處問(wèn)。

夜深風(fēng)竹敲秋韻，萬(wàn)葉千聲皆是恨，

故欹單枕夢(mèng)中尋，夢(mèng)又不成燈又燼。

《清夜悠悠》念白

秦少游是宋朝的揚(yáng)州人，自小豪爽、慷慨，愛(ài)好辭章，但是他的考運(yùn)與官運(yùn)卻不太佳，因?yàn)闆](méi)有考中進(jìn)士，所以就熟讀兵書(shū)來(lái)自我勉勵(lì)。

作者曾經(jīng)是蘇東坡的學(xué)生，但是他的詞卻與他的老師的不太相同，這首詞是描寫(xiě)多情少女的相思情懷。當(dāng)夜深人靜、萬(wàn)籟俱寂的時(shí)候，我們輕輕地唱這首歌，就好像乘著音符的翅膀，飛越千載歲月、萬(wàn)重云山，緩緩地進(jìn)入了這位宋朝才子內(nèi)心深處的感情世界。

——鄧麗君

《清夜悠悠》

選自（北宋）秦觀 · 《桃源憶故人》

玉樓深鎖薄情種，清夜悠悠誰(shuí)共，

羞見(jiàn)枕衾鴛鳳，悶則和衣?lián)怼?/strong>

無(wú)端畫(huà)角嚴(yán)城動(dòng)，驚破一番新夢(mèng)，

窗外月華霜重，聽(tīng)徹梅花弄。

《胭脂淚》念白

林花燦爛，萬(wàn)紫千紅，一轉(zhuǎn)眼間，花落水流無(wú)影無(wú)蹤。人生，難道也真如林花一般的匆匆與苦痛嗎？

這首《烏夜啼》的作者是李煜，又稱南唐后主，他做了十五年的皇帝，國(guó)亡而被俘，從此生活十分悲慘，最后被宋太宗以毒藥害死時(shí)，才不過(guò)四十二歲。命運(yùn)的坎坷，困苦的煎熬，使得這位失國(guó)的君主，筆下有訴說(shuō)不盡的哀愁。

此時(shí)的作者在凄風(fēng)苦雨里，回首前塵往事，富貴榮華，恍如南柯一夢(mèng)，永遠(yuǎn)不可能重逢，胸中積累的只有刻骨銘心的懷念和無(wú)邊無(wú)際的悔恨。在千載之下，我們吟唱他的詩(shī)歌，感覺(jué)到每一個(gè)字，每一個(gè)音符，都是一滴滴愁苦的淚水。在歷史的浩瀚長(zhǎng)河里，中國(guó)人善感的心頭，無(wú)可奈何地潺潺流過(guò)。

——鄧麗君

《胭脂淚》

選自（南唐）李煜 · 《烏夜啼》

林花謝了春紅，太匆匆，

無(wú)奈朝來(lái)寒雨晚來(lái)風(fēng)。

胭脂淚，留人醉，幾時(shí)重，

自是人生長(zhǎng)恨水長(zhǎng)東。

《思君》念白

揚(yáng)子江是中國(guó)的母親，從巴顏喀拉山西麓奔騰而下，灌溉了沃野千里，孕育了世界上最燦爛的輝煌文化。在這條大江之旁，出生了多少烈士、豪俠；才子、佳人，上演過(guò)無(wú)數(shù)可歌可泣、哀怨動(dòng)人的故事。

這首詞的作者李之儀，他是宋朝進(jìn)士出身，但是官運(yùn)不佳，屢次遭到貶謫的命運(yùn)，所以一生都在顛沛流離之中度過(guò)，嘗盡了人間離鄉(xiāng)背井的滋味。

這首詞，就是他在中年流落他鄉(xiāng)時(shí)，因思念妻子而作，以樸素的文句寫(xiě)出離別的哀怨與傷感，而長(zhǎng)江就是兩地相思的唯一憑藉。雖然物換星移，小兒女的形體早已化回塵土，反哺了蒼茫的大地，但是李之儀那一份銘心的思念，將如江水般滔滔不絕，超越時(shí)間與空間，世世代代地伴隨著生生不息的中國(guó)人，永遠(yuǎn)地存活于大家的心中。

——鄧麗君

《思君》

選自（北宋）李之儀 · 《卜算子》

我住長(zhǎng)江頭，君住長(zhǎng)江尾，

日日思君不見(jiàn)君，共飲長(zhǎng)江水。

此水幾時(shí)休，此恨何時(shí)已，

只愿君心似我心，定不負(fù)相思意。

《人約黃昏后》念白

元月十五是農(nóng)歷的上元佳節(jié)，舊日終歲勞碌的中國(guó)人，在這一天火樹(shù)銀花、城開(kāi)不夜，懷抱著希望在元宵與燈影里，虔誠(chéng)地迎接另一個(gè)嶄新的春天。

朱淑真在這一首《生查子》里，追憶花市的繁華、失戀的痛苦，委婉哀怨、入木三分，尤其是“月上柳梢頭，人約黃昏后”一句寥寥十個(gè)字，道盡了約會(huì)的旖旎、心中的歡喜，真是千古的絕唱。

作者又名幽棲居士，然而蘭心蕙質(zhì)，遇人不淑，嫁給了一位粗俗、平庸的市井之徒，婚姻生活非常不如意，所以把她的詞集題名為《斷腸集》。

現(xiàn)在就讓我們借著歌聲來(lái)一起分享，好多好多年以前的那個(gè)月圓之夜，朱淑真小姐情愛(ài)的甜蜜，并且與她分擔(dān)在另一個(gè)夜晚感情的失落，淚濕衫袖的那一份心碎與酸楚。

——鄧麗君

《人約黃昏后》

選自（南宋）朱淑真 · 《生查子》

去年元夜時(shí)，花市燈如晝，

月上柳梢頭，人約黃昏后。

今年元夜時(shí)，月與燈依舊，

不見(jiàn)去年人，淚濕春衫袖。

《欲說(shuō)還休》

選自（南宋）辛棄疾 · 《丑奴兒》

少年不識(shí)愁滋味，

愛(ài)上層樓，愛(ài)上層樓，

為賦新詞強(qiáng)說(shuō)愁。

而今識(shí)盡愁滋味，

欲說(shuō)還休，欲說(shuō)還休，

卻道天涼好個(gè)秋。

《芳草無(wú)情》

選自（北宋）范仲淹 · 《蘇幕遮》

碧云天，黃葉地，

秋色連波，波上寒煙翠，

山映斜陽(yáng)天接水，

芳草無(wú)情，更在斜陽(yáng)外。

黯鄉(xiāng)魂，追旅思，

夜夜除非，好夢(mèng)留人睡，

明月樓高休獨(dú)倚，

酒入愁腸，化作相思淚。

《相看淚眼》

選自（北宋）柳永 · 《雨霖鈴》

寒蟬凄切，對(duì)長(zhǎng)亭晚，驟雨初歇。

都門帳飲無(wú)緒，留戀處，蘭舟催發(fā)。

執(zhí)手相看淚眼，竟無(wú)語(yǔ)凝噎。

念去去，千里煙波，暮靄沉沉楚天闊。

多情自古傷離別，更那堪冷落清秋節(jié)！

今宵酒醒何處？楊柳岸，曉風(fēng)殘?jiān)隆?/strong>

此去經(jīng)年，應(yīng)是良辰好景虛設(shè)。

便縱有千種風(fēng)情，更與何人說(shuō)！

來(lái)源：戲說(shuō)當(dāng)年

戲說(shuō)當(dāng)年ID：hjxsdn幾首老歌，幾部老劇，若干故人

因?yàn)樵?jīng)感動(dòng)，所以無(wú)法忘懷

請(qǐng)長(zhǎng)按識(shí)別二維碼關(guān)注“戲說(shuō)當(dāng)年”

懷舊君在流金歲月中

帶大家追憶昔年光華