劉長卿·將赴嶺外留題蕭寺遠公院

竹房遙閉上方幽，遙見竹林掩映的禪房關(guān)閉上方格外清幽，

苔徑蒼蒼訪舊游。青綠可愛的蒼苔小徑更告我是重訪舊游。

內(nèi)史舊山空日暮，建寺人蕭內(nèi)史的舊山冷落在夕陽里，

南朝古木向人秋。南朝古木也以蕭瑟的秋容向人發(fā)愁。

天香月色同僧室，今夜與桂花月色一起在僧室同歡聚，

葉落猿啼傍客舟。明日有葉落猿啼傍著去嶺外的客舟。

此去播遷明主意，把我流放遠謫嶺南是明主的心意。

白云何事欲相留？山中的白云為什么還要把我挽留？

    遠謫嶺南心有怨。首聯(lián)寫重游蕭寺的初始印象。次聯(lián)描述寺內(nèi)的重點文物，融入詩人悲苦落寞的心境。三聯(lián)把當晚短暫的歡快聚舊，與明日艱難的嶺外行程加以對比，表達怨憤之情?！疤煜恪敝腹鸹?，駱賓王有“桂子月中落，天香云外飄”的詩句。尾聯(lián)隱含諷刺，自己分明蒙冤遭貶，還要說是明主的恩遇。