學(xué)道莫先智

　　韓信①，楚士也。背楚之漢，楚卒以信困，漢以信興。夫前后一信耳，而二國(guó)之興廢因之，善用與不善用之故也。六根②在人，不善用之則名“六賊”③，善用之則種種神通妙用耳。煩惱即菩提，豈不信哉？雖然，高帝之于信，始待之猶夫人，而蕭相國(guó)④奇之。既而請(qǐng)假王不之許，幾至僨事，而留侯⑤成之。然則補(bǔ)偏救敝，默轉(zhuǎn)而潛維者，智臣之力也。學(xué)道莫先智，亦復(fù)如是。

　?。ㄔ茥N宏《竹窗隨筆》）

【注釋】

①韓信：漢初諸侯王?；搓幦?。初屬項(xiàng)羽，繼歸劉邦，被任為大將。楚漢戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)，助劉邦打敗項(xiàng)羽，建立漢朝。

②六根：指眼、耳、鼻、舌、身、意六種感覺(jué)器官。根為能生之義，眼根對(duì)于色境而生眼識(shí)，乃至意根對(duì)于法境而生意識(shí)，故名為根。

③六賊：指產(chǎn)生煩惱根源之色、聲、香、味、觸、法等六塵，以眼等六根為媒，能劫奪一切善法，故以賊譬之。

④蕭相國(guó)：漢初大臣蕭何。楚漢戰(zhàn)爭(zhēng)中，薦韓信為大將，對(duì)劉邦戰(zhàn)勝項(xiàng)羽、建立漢朝起了重要作用。

⑤留侯：漢初大臣張良，字子房。遇黃石公，授予《太公兵法》。后歸劉邦，為重要謀士。漢朝建立后，封為留侯。

【譯文】

　　韓信，本來(lái)是楚霸王項(xiàng)羽的將士，后來(lái)歸投漢王劉邦。結(jié)果項(xiàng)羽因失去韓信而失敗，劉邦因重用韓信而建立漢朝。前后只是同一個(gè)韓信，然而二國(guó)的興廢都與他有關(guān)。這全在于善用和不善用的緣故。譬如人都具足六根，不善用它們，六根就等于是六賊；善用它們，六根即有種種神通妙用。所謂“煩惱即菩提”，難道不確實(shí)是這樣嗎？雖然如此，漢高祖劉邦對(duì)于韓信，在剛開(kāi)始時(shí)，待他也不過(guò)像平常人一樣。可是蕭相國(guó)（蕭何）卻認(rèn)為韓信是位奇才，極力推薦他為大將。而當(dāng)韓信屢建戰(zhàn)功后，請(qǐng)求劉邦封他為王，劉邦不答應(yīng)，險(xiǎn)些兒壞了大事。幸而留侯（張良）暗中示意劉邦成全了他。如此則補(bǔ)偏救弊，無(wú)形中扭轉(zhuǎn)了整個(gè)局勢(shì)，這全靠智臣的功勞。我們學(xué)道也是如此，沒(méi)有比智慧更重要的。