以下的10組最易用錯的英文短語是美國一位自由作家根據(jù)自己的經(jīng)驗和見聞所總結(jié)出來的，這些短語長得很像但是意思千差萬別。

這些短語對于英語為非母語的我們更加要注意了！

10 Common Phrases That You’re Saying Wrong：　

1: 正：I couldn’t care less 根本不在乎

　　誤：I could care less

例句：I couldn't care less if I ever see that man again; he treated us all so poorly.（我不在乎再見不見到那個人，他對我們很不好。）

明明是想表達不能在乎得更少，如果少說了個not，就變成了“至少有一點兒在乎 ”，氣勢一下子就沒了。

2: 正：One and the same 完全一回事

　　誤：One in the same

One in the same這個短語沒有意義

3: 正：You’ve got another think coming 你就大錯特錯了

　　誤：You’ve got another thing coming

一般使用時的完整語句是：If that’s what you think, you’ve got another think coming.如果你這樣想，那就大錯特錯了。但因為太多人用錯，You’ve got another thing coming也變得可行。

4: 正：Each one worse than the last 一個不如一個

　　誤：Each one worse than the next

除非你能預(yù)測未來，不然你怎么知道當(dāng)前這個要比下一個差呢，因此the next的說法是邏輯不通的。

5: 正：By accident 偶然地

　　誤：On accident

低級介詞錯誤。On purpose（故意地）是合理的，但on accident就是個尷尬的錯誤。

6: 正：180 degree change 180度大轉(zhuǎn)變

　　誤：360 degree change

這個口誤在中文中也常常出現(xiàn)，但360度大轉(zhuǎn)變等于又轉(zhuǎn)了回來，毫無變化。

7: 正：He did good 他做了好事

　　正：He did well 他做得好

這兩種說法都是可以的，但意義有差異。很多人認為good和well是可以通用互換的。但事實并非如此，一般情況下，well是副詞，用來修飾動詞，而good則是形容詞，修飾名詞。

8: 正：Regardless 不管、無論

　　誤：Irregardless

前面多加了個“IR”就是雙重否定，等于肯定，沒有這個說法。

9: 正：Conversing 談話

　　誤：Conversating

Conversation是名詞形式，conversing則談話的正在進行時，而人們常常錯誤地用成conversating這個不倫不類的表達。

10：正：For all intents and purposes 總而言之

　　誤：For all intensive purposes

不管你的目的再intensive（強烈），這個短語也是錯誤的。另一個錯誤用法是把for寫成了with。

每日關(guān)注'英倫腔調(diào)'

成為那1%幸運的地球人

想知道自己算什么英語水平嗎？

公眾號內(nèi)有權(quán)威測試+云課堂免費教學(xué)視頻