轉(zhuǎn)注字 音義相近的家人

 

    轉(zhuǎn)注是怎么回事，歷來(lái)說(shuō)法不一。許慎在《說(shuō)文解字·敘》中給它下的定義是：“建類(lèi)一首，同意相授，考、老是也。”“建類(lèi)一首”是說(shuō)，轉(zhuǎn)注出來(lái)的字和本字屬于同一個(gè)部首：“同意相授”是說(shuō)，轉(zhuǎn)注字和本字意義相同；從“考、老”的舉例可見(jiàn)，轉(zhuǎn)注字和本字聲音相近。形似、義同、音近，這就是轉(zhuǎn)注的條件。


    老字的各種寫(xiě)法，自左起分別為甲骨文，金文，篆書(shū)


    文字是記錄語(yǔ)言的符號(hào)，而語(yǔ)言是發(fā)展變化的。一個(gè)詞，讀音變化了，或者各地方音不同，為了在字形上反映這種變化或不同，因而給本字加注或改換聲符，這就是轉(zhuǎn)注。例如“老”，甲骨文老字像長(zhǎng)發(fā)、屈背老人扶杖的樣子。后來(lái)讀音有了變化，為了反映這種變化，成為“考”?！袄稀⒖肌蓖瑢佟袄稀辈?，意義相同，可以互相注釋?zhuān)ā墩f(shuō)文解字》：“老，考也”、“考，老也”），聲音相近。先有“老”，后有“考”，“考”是“老”的轉(zhuǎn)注字，是從“老”分化、派生出來(lái)的。“轉(zhuǎn)注”這個(gè)名稱(chēng)，古人是作為“造字法”提出來(lái)的。