晏子使楚楚為小門晏子稱使狗國者入狗門第九

機(jī)智巧妙回答的問題

晏子使楚，以晏子短¹，楚人為小門于大門之側(cè)而延²晏子。晏子不入，曰：“使狗國者，從狗門入；今臣使楚，不當(dāng)從此門入?！眱?SUP>3者更道從大門入，見楚王。王曰：“齊無人耶？”

晏子對曰：“臨淄三百閭⁴，張袂⁵成陰，揮汗成雨，比⁶肩繼踵⁷而在，何為無人？”

王曰：“然則子何為使乎？”

晏子對曰：“齊命使，各有所主，其賢者使使賢王，不肖者使使不肖王。嬰最不肖，故直使楚矣。”

【譯文】晏子出使楚國，因為晏子身材矮小，楚國人就在大門的旁邊開了一個小門用來迎接晏子。晏子不走小門，說：“出使到狗國的人才從狗門進(jìn)入；如今我出使楚國，不應(yīng)該從這個門進(jìn)入?！睂?dǎo)引賓客的人于是改道從大門出入，見到楚王。楚王說：“齊國沒有人材嗎？”

晏子回答說：“臨淄有三百個里巷大門，人們展開衣袖就可以遮天蔽日而成蔭，揮汗就可以如雨，肩并肩排列挨腳相繼，怎么說無人呢？”

楚王說：“那么為什么派先生作使臣呢？”

晏子回答說：“齊國派遣使臣，各有出使的對象，其賢能的人出使到賢能的君王處，不賢能的人就出使到不賢能的君王處。我晏嬰最不賢能，所以只好出使楚國了?！?SPAN lang=EN-US>

【說明】編者之所以記載晏子的這則故事，想要說明的是機(jī)智巧妙回答的問題。晏子的最佳行為方式，非常機(jī)智巧妙的對話，使得楚國君王無言以對，他并不說楚國怎么樣，而是通過“賢者使賢王，不肖者使不肖王”來表達(dá)出楚國并不怎么樣。