When you're weary , Feeling small
當(dāng)你疲憊不堪，感覺自己自卑渺小
When tears are in your eyes , I'll dry them all
當(dāng)你眼中含著淚水，我會(huì)為你擦干
I'm on your side ,When times get rough ,And friends just can't be found
當(dāng)你舉步唯難，舉目無親時(shí)，我會(huì)站在你身邊
Like a bridge over toubled water,I'll lay me down
我愿倒下，用身體為你架起一座跨越憂愁河的金橋
When you're down and out , When you're on the street
當(dāng)你感到迷茫，當(dāng)你在街頭徘徊時(shí)，
When evening falls so hard , I'll comfort you
當(dāng)長夜漫漫，我會(huì)給你安慰。
I'll take your part,When darkness comes,And pain is all around.Like a bridge over troubled water,I'll lay me down .
當(dāng)黑暗到來，痛苦將你包圍，我會(huì)成為你的一部分，我將為你倒下.就像跨越憂愁河的金橋，我將為你倒下.
Sall on silver girl
起航吧！銀發(fā)姑娘
Sall on by.Your time has come to shine
起航吧！你將走向光明。
All your dreams are on their way
所有你的夢(mèng)想都在路上
Be how they shine
看它們多么明亮！
if you need a friend
假如你需要一個(gè)朋友，
I'm sailing right behind
我將航行在你左右，
Like a bridge over troubled water
像憂愁河上的金橋，
I'll ease your mind
我會(huì)讓你放心前行。