（建議在WIFI環(huán)境下觀看，土豪隨意）

當(dāng)前瀏覽器不支持播放音樂或語音，請?jiān)谖⑿呕蚱渌麨g覽器中播放 I See You Leona Lewis - Avatar (Music from the Motion Picture)

歌曲簡介：

這首《I See You》是電影《阿凡達(dá)》的主題曲，由Leona Lewis獻(xiàn)唱，并由金牌配樂大師James Roy Horner和Simon Franglen擔(dān)任作曲和制作，19年前正是他們聯(lián)手創(chuàng)作出了那首轟動(dòng)全球的《泰坦尼克號》主題曲《My Heart Will Go On》。

Leona告訴記者：“James曾經(jīng)向我談及這首歌的感情和意義。他給我看影片的片段，以便我對他創(chuàng)造的新世界，以及片中栩栩如生的人物有更深刻的理解。這首歌帶分享了杰克和納美人的感受，非常美麗和強(qiáng)烈?！?I See You'在《阿凡達(dá)》中出現(xiàn)在男女主人公的多次深情對白。譯為“眼相見”或“心相連”，同時(shí)'I See You'也指“我感受到你”，“我從內(nèi)心感受到你?！?/span>

歌詞及翻譯：

Walking through a dream

夢里穿行

I see you

我見到了你

My light in darkness breathing hope of new life

是我黑暗中的光芒，吐納新生活的希望

Now I live through you and you through me

于是我中有你，你中有我

Enchanting

就這么著了魔

I pray in my heart that this dream never ends

從心底祈愿，沉醉夢里不愿醒

I see me through your eyes

通過你的眼睛，看到真實(shí)的自己

Living through life flying high

馳騁生活，朝天際飛去

Yourlove shines the way into paradise

而你的愛照亮了通往天堂的軌跡

So I offer my life as a sacrifice

我愿意獻(xiàn)出自己的生命

I live through your love

因你的愛，我才存在

You teach me how to see

是你教我睜開雙眼

All that’s beautiful

看清世間美麗

My senses touch your world I never pictured

從未描繪過你的世界我的感官卻能觸碰

Now I give my hope to you

給你我全部的希望

I surrender

我徹底投降

I pray in my heart that this world never ends

從心底祈愿，這世界不要消亡

I see me through your eyes

通過你的眼睛，看到真實(shí)的自己

Living through life flying high

馳騁生活，朝天際飛去

Your love shines the way into paradise

而你的愛照亮了通往天堂的軌跡

So I offer my life

把我的生命交給你

I offer my love, for you

把我的愛，統(tǒng)統(tǒng)給你

When my heart was never open

我從未開啟的心

(and my spirit never free)

（從未自由的魂靈）

To the world that you have shown me

是你引領(lǐng)我步入新天地

But my eyes could not division

但我這凡胎肉眼，要怎么分辨

All the colors of love and of life ever more

這愛的色彩，這生命的斑斕，從今往后

Ever more

直到永遠(yuǎn)

(I see me through your eyes)

（通過你的眼睛，看到真實(shí)的自己）

I see me through your eyes

通過你的眼睛，看到真實(shí)的自己

(Living through life flying high)

（馳騁生活，朝天際飛去）

Flying high

Your love shines the way into paradise

而你的愛照亮了通往天堂的軌跡

So I offer my life as a sacrifice

我愿意獻(xiàn)出自己的生命

And live through your love

因你的愛，我才存在

And live through your life

因你的生命，我才存在

I see you

我見到了你

I see you

我見到了你