我們致力于傳承溫州方言,傳播溫州文化 投稿合作微信號(hào):59728280(墨白)
這些六字有趣的溫州俗語,讀來那么熟悉又有韻味。

雨傘骨,底戳出,屋里丑事往外傳。
手?頭,往出挽,伉你直頭冇法佮。
手?頭:胳膊肘子。?,音“爭(zhēng)”。 伉:與,和,音“抗” 佮:音“割”,合作的意思。
【點(diǎn)評(píng)】用生活的現(xiàn)象為吃里扒外者畫像,特別貼切生動(dòng),讓人莞爾一笑之余警醒。
|

求三哥,拜四嫂,朝中無人事糟糕。 手有錢,好辦事,找人挈藍(lán)隨手到。
求三哥,拜四嫂:比喻到處求人幫助。 挈藍(lán):替人家辦私事叫“挈藍(lán)”。 挈,音“切”。
【點(diǎn)評(píng)】社會(huì)一片天,人際一張網(wǎng)。溫州人常說的“挈藍(lán)”,就是為了辦好一件事情的有效措施。世俗如此,不得已而為之。
|

畫個(gè)圈,徛個(gè)圈,乜人嫌憎我笨拙?
走一步,眙一步,老實(shí)本分守規(guī)矩。
徛:音“該”的濁音,站立的意思。乜人:什么人,乜,音“泥”。 嫌憎:討厭,嫌棄,音“咸蒸”。笨拙:音似“湓決”。
【點(diǎn)評(píng)】有一做一,有二做二,沒有三就不做三,這首歌謠是為老實(shí)人畫像。
|

三粒板,兩條縫,三八廿八勿假懵。 明明白白擺門前,好比清水流坑中。
懵,音mong夢(mèng)的上聲,昏昧無知,糊涂、不明事理的意思。
【點(diǎn)評(píng)】“三粒板,兩條縫”給人以清楚明白、干凈利落、毫不含糊的哲理啟示和感悟。
|

人眙胚,佛眙盔,買貨看奐堆。 作風(fēng)正,不會(huì)翻,樣子實(shí)打?qū)崱?/span>
奐堆:指貨物的數(shù)多量大。奐,音“噓”。 不會(huì)翻:不會(huì)說大話。
【點(diǎn)評(píng)】“人眙胚,佛眙盔”由外而內(nèi),由表及里;“富有富相,賊有賊相”。民間的“看相術(shù)”也有一定道理。
|

河祟鬼,真該死,淹死一直冇爬起。 鉆在水里魔熟人,下世還想為自己。
河祟鬼:傳說中溺水而亡的鬼魂,祟,音“死”。 魔:音“磨”,指鬼魂害人。俗語就有“河祟鬼魔熟人”的說法。
【點(diǎn)評(píng)】以詼諧的語言靈活地勾畫出河祟鬼的特有形象。
|

十個(gè),九個(gè),爭(zhēng)來爭(zhēng)去爭(zhēng)一份。 拆了東墻補(bǔ)西墻,十人圍坐九條凳。
:音“wai”,一種小罐子。 :生僻字,音“滾”。由上而下地遮掩,蓋上。整句的意思是難以完美或辦成。 爭(zhēng):欠缺的意思。
【點(diǎn)評(píng)】我國(guó)很多地方資金不充裕,只能采取“十個(gè)罐九個(gè)蓋”、“割肉補(bǔ)瘡”、“拆東墻補(bǔ)西墻”的做法。有人打趣地說,這是一個(gè)金融學(xué)原理,十個(gè)人圍成圈子坐九張凳子,只要起來不停走,坐下一個(gè)就可以,這是資源和經(jīng)濟(jì)的分配比喻。
|

老大多,船駛翻;主意多,陣排反。 禿頭多,雨打?yàn)E;叫喊多,賊逃快。
老大:掌舵人。駛:音“傘”。 陣排反:辦法想錯(cuò)了。打?yàn)E:即打濕。濫,音“爛”。
【點(diǎn)評(píng)】任何事物都有它的“兩面性”,拿定主意,一致行動(dòng)“船”才會(huì)劃得快。
|

賴歪肉,吃不壯,吃底噎在靈喉腫。 粥飲湯,喝不飽,喝底一拉鏡恁光。
賴歪肉:比喻用不正當(dāng)?shù)氖侄潍@取的利益。 壯:音“種”,肥胖的意思。 靈喉:咽喉的俗稱。 鏡恁光:完全沒有的意思。
【點(diǎn)評(píng)】歌謠警示我們:吃“賴歪肉”的人最終一定會(huì)輸?shù)谩扮R恁光”,“君子愛財(cái),取之有道”贏得光明正大、心安理得。
|

坐只船,玍只船,一門心思干事干。 責(zé)任心,人人有,你追我趕隨臀趕。
玍:生僻字,音ne沒有近似音,使勁,用盡全力。因?yàn)椤吧弊殖鲱^的,這“玍”字沒有出頭,所以有人開玩笑,要盡力把它“玍”出來。
【點(diǎn)評(píng)】有工作責(zé)任心的人,才是創(chuàng)造財(cái)富的真正勞動(dòng)者。“坐只船玍只船”也是我們做人做事要具備的最基本素質(zhì)。
|
|