一九三○年，梅蘭芳遠(yuǎn)涉重洋赴美國(guó)紐約百老匯演出，轟動(dòng)一時(shí)。盡管當(dāng)時(shí)美國(guó)正處于經(jīng)濟(jì)危機(jī)的蕭條時(shí)期，但二周的戲票三天就銷(xiāo)售一空，這時(shí)尤其是在美國(guó)的華人特別興奮激動(dòng)，他們親自動(dòng)手，在劇場(chǎng)戲臺(tái)外檐的龍柱上，赫然貼上了一副引人注目的對(duì)聯(lián)：
四方王會(huì)夙具威儀，五千年文物雍容，茂啟無(wú)音輝此日；
三世伶宦早揚(yáng)俊采，九萬(wàn)里舟船歷聘，全憑雅樂(lè)暢宗風(fēng)。

此聯(lián)文辭典雅，氣勢(shì)雄渾，既歌頌了祖國(guó)歷史悠久的燦爛文化，又贊美了梅家三代從事京劇藝術(shù)的卓越成就，同時(shí)還饒有詩(shī)意地寫(xiě)出了梅蘭芳遠(yuǎn)渡重洋、赴美演出的精美技藝，顯示了我國(guó)京劇藝術(shù)的特有風(fēng)采，充滿了民族自豪感。