“開”、“來”、“回”等字在古詩詞中的發(fā)音問題，很多人在討論，還有人援引日文中的發(fā)音來論證，可謂眾說紛紜。然而，了解平水韻的人都知道，這些字都是在「上平聲」“十灰”韻部里，則可以肯定排除“ai”的發(fā)音了。

    那么，究竟按古音這些字應該怎樣讀呢？齋主一直以來也很困惑，畢竟古音沒有完整保留下來，查考的線索很少。國內有許多學者對此有專業(yè)研究，可惜不能親身受教。但經過學習臺灣大學的網上公開課，特別是聽了金嘉錫教授的《莊子》后，才了解到一些古音的發(fā)音規(guī)律。于是大膽妄自推斷：開”讀“kēi”或者“kuī”，“來”讀“léi”，“回”讀“huí”，“臺”、“苔”讀“téi”，“栽”讀“zēi”。

    如果按照以上發(fā)音來讀古詩詞，讀起來朗朗上口，前后不押韻的問題就迎刃而解了。附上幾位名家的詩詞，大家可以按照齋主給出的發(fā)音讀一讀，是不是別有一番味道呢？興許還能找到當年古人吟誦作品時的感覺呢！也可能古人完全不是這樣讀，管他呢，好玩兒就行啦！

賀知章《回鄉(xiāng)偶書》

少小離家老大回，鄉(xiāng)音無改鬢毛衰。

兒童相見不相識，笑問客從何處來。

李白《望天門山》

天門中斷楚江開，碧水東流至此回。

兩岸青山相對出，孤帆一片日邊來。

杜甫《登高》

風急天高猿嘯哀，渚清沙白鳥飛回。

無邊落木瀟瀟下，不盡長江滾滾來。

萬里悲秋常作客，百年多病獨登臺。

艱難苦恨繁霜鬢，潦倒新停濁酒杯。

蘇味道《正月十五夜》

火樹銀花合，星橋鐵鎖開。

暗塵隨馬去，明月逐人來。
游伎皆秾李，行歌盡落梅。

金吾不禁夜，玉漏莫相催。

王安石《浣溪沙》

百畝中庭半是苔，門前白道水縈回。愛閑能有幾人來。

小院回廊春寂寂，山桃溪杏兩三栽。為誰零落為誰開。