何 日 君 再 來 藍(lán)風(fēng)丨文 在李香蘭這里,“身份”就像墳起的山嶺,沒有辦法不去凝視它,不去想辦法逾越它。她一生中擁有 “山口淑子”、“潘淑華”、“李香蘭”、“香蘭山口 ”、“大鷹淑子”等眾多名字。但 “李香蘭”才是她漫長(zhǎng)人生中磨不去的標(biāo)志,像華麗濃郁的刺青,也像黥在額上的恥痕 。李香蘭的人生,和時(shí)代,和政治的聯(lián)系太密切了。幾乎是,一提起這個(gè)名字,就是那個(gè)干戈四起,局勢(shì)動(dòng)蕩的時(shí)代,就是冷峻緊張的政治角力 。李香蘭個(gè)體的生命脈動(dòng)被淹沒了 。但實(shí)際上,她本身,是和時(shí)代,和政治保持著相當(dāng)距離的,是有她獨(dú)特生命熱力與華彩的 。這也是一種命運(yùn)狀態(tài):無端入彀。 李香蘭,本名山口淑子,1920年出生于中國(guó)遼寧奉天,祖籍日本佐賀縣 。1933年,淑子的義父李際春為其取了中國(guó)名字 “李香蘭”。從小就有藝術(shù)天賦的李香蘭結(jié)識(shí)了終生摯友俄羅斯姑娘柳芭,在柳芭的引介下,李香蘭拜蘇聯(lián)歌唱家波多列索夫夫人為師,學(xué)習(xí)聲樂 ,李香蘭的歌唱才能得到極大的開掘和提升 。1938年,李香蘭被由日本一手操縱的偽 “滿洲電影協(xié)會(huì)”動(dòng)員入會(huì),正式出道。幾乎一夜之間,李香蘭以歌影雙棲之姿紅透亞洲 。1944年,李香蘭停止演藝事業(yè)。1945年,日本天皇宣布投降,中日持續(xù)八年的戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束,李香蘭以涉嫌漢奸罪被送上法庭 。風(fēng)靡一時(shí)的 《何日君再來》、《夜來香》、《蘇州夜曲 》的演唱者,經(jīng)典的 《萬世流芳》 、《支那之夜》的主演,光彩剝盡,站在了命運(yùn)的審判席上 。 審(審判者):你知罪嗎 ,李香蘭? 蘭 (李香蘭):我 …… 審 :你演唱的歌曲都是靡靡之音,是在腐化人心,消磨抗日將士的斗志。你演的電影扭曲和玷污了中國(guó)人的形象 ??梢哉f,你就是日 本侵略者的幫兇 。 蘭 :我對(duì)不起中國(guó)人民,可我并不是故意的 。我只是熱愛歌唱,熱愛表演 。我的歌很多都是民歌小調(diào),都是中國(guó)人一直傳唱的 。我只是唱了些兒女情長(zhǎng)的歌曲,這些歌雖然不能鼓舞士氣,但也可以安慰人們的心靈呀 ?我不認(rèn)為我的歌是靡靡之音,更不認(rèn)為它們和 “漢奸”有什么聯(lián)系。我演的電影,在演的時(shí)候我只是純粹把故事當(dāng)成故事,把人物當(dāng)成人物,我只是投入地把一個(gè)個(gè)愛情故事演繹出來 。但是漸漸我也發(fā)現(xiàn)有什么不對(duì),從某種程度上我在被利用的情況下,真的傷害了中國(guó)人的心 。我并不是推卸責(zé)任,我真的是被利用了 。 審 :狡辯,完全是狡辯 !責(zé)任都推得一干二凈 !但是,你傷害了中國(guó)人民的事實(shí)改變不了 !這不是漢奸又是什么 ? 蘭 :我不是漢奸 !我不是 !我愛中國(guó) !我愛中國(guó)人民 !我痛恨日軍的侵華行為 !我真的不是有意傷害中國(guó)人民的 ! 審 :事實(shí)勝過雄辯 !你在 《支那之夜》里對(duì)中國(guó)女性形象的歪曲,就是漢奸行為 !國(guó)難當(dāng)頭,你卻在日本聲勢(shì)浩大地演出,就是漢奸行為 ! 蘭 :…… 蘭 :可是,我并不是中國(guó)人 。我是日本人 。我的本名為山口淑子 …… 在好友柳芭的幫助下,李香蘭的日本證件呈現(xiàn)在審判官眼前 。李香蘭口供屬實(shí),被確證為日本人 。李香蘭的 “漢奸”嫌疑被解除 。可是,李香蘭卻高興不起來,她的心情重若鉛塊,淚水止不住地流著 。她知道她要離開中國(guó),也許將永不能回來 ?!袄钕闾m”已經(jīng)死了 ?;钪氖巧娇谑缱?。 她雖是日本人,但她出生并成長(zhǎng)于中國(guó),她和中國(guó)人長(zhǎng)期生活在一起,和他們說同樣的話,穿同樣的衣服,他們不是同胞卻勝似同胞 。她已把中國(guó)當(dāng)成了第二故鄉(xiāng) 。她也沒有忘記她是日本人,她痛恨日軍對(duì)中國(guó)的暴行,可她還是愛著她的祖國(guó) 。沒有日本就沒有她的祖先和父母,也就不會(huì)有她 。中國(guó)和日本就是她的左右手,哪一個(gè)都很重要 。 念書時(shí),同學(xué)們問她,如果中日開戰(zhàn)了,你會(huì)站在哪邊?她遲疑著,沉默著,最后,決然地說,我哪邊也不站,我站在城墻上 。日本人打過來,會(huì)把我打死,我和中國(guó)人死在一起 。中國(guó)人打出去,也會(huì)打死我,我就和日本人死在一起 。她是多么渴望中日兩國(guó)能夠永遠(yuǎn)親和友好呀 !然而,唉,她的淚水糢糊了雙眼,天地一片空茫 …… 李香蘭同愛中日兩國(guó),是對(duì)的 。出現(xiàn)對(duì)任一國(guó)的偏愛,都會(huì)出現(xiàn)問題 。若偏愛日本,她就可能不僅僅是被日軍利用,而是主動(dòng)地傷害,甚至是侮辱和殘害中國(guó)人 。若偏愛中國(guó),她就是另一個(gè)金璧輝 (川島芳子),荼毒同胞 。李香蘭是有道義標(biāo)準(zhǔn)的,她不忘故國(guó)日本,也無心傷害哺育她的中國(guó) 。所以她才被無知地利用,所以她才撕心裂肺地掙扎痛苦 。2014年,李香蘭與世長(zhǎng)辭,享年九十四歲,這樣的掙扎痛苦,幾乎跟隨了她一個(gè)世紀(jì) 。 金璧輝是清朝的格格,從小被送往日本,由日本浪人川島浪速收養(yǎng),取名 “川島芳子”。川島芳子在日本接受軍國(guó)主義教育,進(jìn)行專門的軍事訓(xùn)練,成為日本派往中國(guó),對(duì)付中國(guó)人的間諜。她對(duì)中國(guó)的破壞,對(duì)中國(guó)人的殘暴,簡(jiǎn)直喪心病狂。做為一個(gè)中國(guó)人,而且是深受過日人凌辱的中國(guó)人,竟然對(duì)自己的同胞施以屠夫之手,導(dǎo)演了一次次震驚世人的慘案。這不能不說,日本軍國(guó)主義的恐怖,以及人性中陰暗勢(shì)力的強(qiáng)勁。人心的清澈柔潤(rùn)給毀滅了,人也就無異于獸 。 1947年川島芳子受審 這個(gè)被稱之為 “東方女魔”的末代格格,和李香蘭最初的生命模式是很相似的,都是從小在異國(guó)生活并成長(zhǎng)起來 。與兩個(gè)國(guó)家都有極為密切的關(guān)系 。但是她們的生命屬性卻有著質(zhì)的區(qū)別 。川島芳子不僅忠于虐殺她同胞的劊子手,她還要幫他們殺,而且下手更為毒辣 。李香蘭卻同時(shí)深愛著兩個(gè)國(guó)家,渴望并祈愿著兩國(guó)可以長(zhǎng)久交好,在日軍侵華的事實(shí)面前抗拒日方,同情中國(guó),但對(duì)日本這個(gè)國(guó)家本身并未失去愛戀。所以,李香蘭才那樣掙扎 。就像一個(gè)出嫁的女兒,娘家哥哥對(duì)她的夫家為非作歹,她疼惜夫家,憎恨哥哥,又沒有理由和娘家斷絕關(guān)系 。 《情人》的作者瑪格利特 .杜拉是生長(zhǎng)于越南的法國(guó)人 。童年和少女時(shí)代的經(jīng)歷是她生命中最重要的片斷之一,她的很多重要作品都和這個(gè)階段的經(jīng)歷有關(guān) 。她的成名作 《抵擋太平洋的堤壩》,以及讓她揚(yáng)名世界的 《情人》和 《來自中國(guó)北方的情人》都是以越南為主要故事發(fā)生地。《情人》是杜拉最負(fù)盛譽(yù)的作品 。這是事隔半個(gè)世紀(jì)后的懷緬之作 。可見那些不懼時(shí)光的往事在她心中銘鈐之深 。 這個(gè)故事以一個(gè)老婦的口吻,熾熱而深情地描述了一個(gè)法國(guó)少女和一個(gè)中國(guó)男人在越南的一場(chǎng)美麗又空幻的邂逅 。這樣的人物設(shè)置,這樣的故事構(gòu)架和異域情致,都是 《情人》必不可缺的成功因素 。杜拉以法裔而在越南生長(zhǎng)的身份,不僅沒有脅制她,反而為她的生命和作品大加其分 。李香蘭卻被這種獨(dú)特的身份所累 。這種累有時(shí)竟是吞嚙性的,她被送上法庭時(shí)才二十六歲,如果不是柳芭援手證實(shí)她為日籍,她就要背上 “漢奸”的滾滾罵名,甚至陷于死境 。她洗脫罪名歸日之后,她的歌曲和電影在中國(guó)至今都沒有完全解禁 。對(duì)于一個(gè)藝術(shù)家來說沒有比這個(gè)更悲哀的事了 。 生命是赤祼的河流,命運(yùn)是岸,什么樣的岸決定生命之流什么樣的走向 。川島芳子的身份是多重的,但是,就她以華人之姿長(zhǎng)居日本的這重身份來說,并沒有脅迫她的生命 。杜拉也沒有被其身份脅迫 。唯獨(dú)李香蘭在身份面前顯得艱于呼吸 。對(duì)李香蘭來說,身份就是她的岸,夾扭著她生命的流,那樣顛頓,那樣滯塞地流淌著 。 很多人,和李香蘭一樣,因?yàn)槟撤N原有或被無謂加諸的身份煩惱不堪 。說穿了,身份就是一種附加,心中的愛與憎,靈魂里的美善與丑惡,立場(chǎng)的仗義與否,才是赤裸本質(zhì)的東西 。當(dāng)某種身份被多數(shù)者或?qū)?quán)者承認(rèn)時(shí),被身份包裹的本人才能得到承認(rèn),反之,本人就是非法的存在 。平地而起的坎坷與痛苦就會(huì)潮涌而至 。李香蘭用她的后半生,清醒有力地證明了她的身份并不是 “曖昧”不明,并不是恥辱,證明了身份作為衡量一個(gè)人的標(biāo)準(zhǔn)的局限與荒謬 。 李香蘭返日后,并未一直發(fā)展演藝事業(yè)。1958年,三十八歲,正當(dāng)盛年的李香蘭棄藝從政,1974年當(dāng)選參議院議員,1992年退休。從政期間,李香蘭致力于促進(jìn)中日兩國(guó)的睦鄰友好事業(yè)。她在中國(guó)的所見所聞,她對(duì)中國(guó)的熱愛,對(duì)中國(guó)故人的懷念,對(duì)日本在中國(guó)的暴行都客觀真實(shí)地一一形諸文字 ,記錄在她的自傳《我的前半生》里。這些公諸于世的文字,是李香蘭多年前受審時(shí)供詞的某種延續(xù)。只不過這次并沒審判者,只不過這些 “供詞”更真切,更熱忱,更痛楚,更豐富,更有力了。它讓 “李香蘭”成為李香蘭了。那個(gè)名字是那么美,而并非恥辱的象征。 2005年,日本首相小泉純一郎準(zhǔn)備參拜靖國(guó)神社,年界 85歲的李香蘭憤慨地發(fā)表長(zhǎng)文,勸誡小泉放棄此舉,否則,就會(huì)深深地傷害中國(guó)人的心。李香蘭再次用良知和勇敢為自己正名。 出生在中國(guó)的日籍女孩山口淑子 ——以中文名字 “李香蘭”紅極一時(shí)的超級(jí)巨星 ——以涉嫌漢奸罪受審的李香蘭 ——被證實(shí)為日籍,解除罪行并恢復(fù)本名的山口淑子 ——?dú)w日后為表示熱愛中日兩國(guó),更名 “香蘭山口”——冠以夫姓 “大鷹”,成為大鷹淑子,棄藝從政,致力于中日邦交 。這就是李香蘭的生命路線,由清晰到糾纏,然后,越來越清晰。由無憂少女而亂世紅伶而和平使者。這是生命的恪守也是覺醒過程。李香蘭終于掙脫身份的重重裹挾。 也許被身份淹沒,但卻始終都在的 “李香蘭”才是最真實(shí)的李香蘭 。這個(gè)李香蘭與時(shí)代和政治平行而不交錯(cuò),是超越狀的存在。她只是在奉天生長(zhǎng)的一個(gè)可愛純真的日本小姑娘。她喜歡這里的一切,這里的天空,這里的大地,這里的街衢,這里的花與草,這里朝陽里的鳥鳴,這里落日中的炊煙,還有這里一張張熟悉的臉龐。她不是中國(guó)人,但和中國(guó)人并無隔閡 。她只是一個(gè)熱愛歌唱的姑娘,她也很高興她的歌被更多人聽到。她唱 《夜來香》,她唱 《蘇州夜曲》,她唱 《三年》,她唱 《恨不相逢未嫁時(shí)》,她唱《何日君再來》。她的歌聲有美聲的洪闊渾厚,也有民歌小調(diào)的婉媚深長(zhǎng),那是那個(gè)動(dòng)蕩長(zhǎng)夜的聲聲鶯啼,陣陣花香。她可能還在這個(gè)異國(guó)但又無比稔熟的國(guó)度里,有過在心頭綿繞終生的依戀。
幾十年后,她對(duì)陳鋼說,她曾和他的父親音樂家陳歌辛有過一段熾烈的不了情 ,美好的相逢,惘然的收?qǐng)?。那不是“恨不相逢未嫁時(shí)”,而是“恨不相逢未娶時(shí)”。此次舊地重游,那人不再,伊人亦老,空有回憶在時(shí)光的刀片前不曾損削 。 撕去附加的身份,只是眾生如一,平凡又美好,柔軟又惆悵的個(gè)體在世間的優(yōu)游 。這才是真實(shí)的李香蘭吧?可我們總是要賦予他人或自己以種種身份,用歪曲和肢解的方式去評(píng)估他人或自己,而遺漏真實(shí)。 2014年,李香蘭魂兮歸去,可能,在她去往天堂的路上,會(huì)先繞道中國(guó),在那片她終生魂?duì)繅?mèng)系的土地上稍事停留,也許,那一刻,她會(huì)再次唱起那支世紀(jì)金曲《何日君再來》 :“好花不常開,好景不常在 ,愁堆解笑眉,淚染相思帶 ……今宵離別后,何日君再來 ……”然后,飄然遠(yuǎn)去。然而,大地卻再也忘不去這朵亂世奇花謎一般的故事…… 作者簡(jiǎn)介: |
|