中華意蘊(yùn)·中國(guó)油畫(huà)藝術(shù)國(guó)際巡展

簡(jiǎn)介

“中華意蘊(yùn)—中國(guó)油畫(huà)藝術(shù)國(guó)際巡展”將于2016年7月14日—7月30日，在法國(guó)巴黎布隆尼亞宮舉行，7月13日舉行隆重開(kāi)幕儀式，同時(shí)舉辦由中歐美術(shù)理論家、藝術(shù)家參加的中國(guó)油畫(huà)學(xué)術(shù)研討會(huì)。

此次展覽為國(guó)家藝術(shù)基金資助項(xiàng)目，得到中華人民共和國(guó)文化部批準(zhǔn)，由中國(guó)國(guó)家畫(huà)院主辦；中國(guó)國(guó)家畫(huà)院油畫(huà)院承辦；協(xié)辦：百瑞信托有限責(zé)任公司、中國(guó)文學(xué)藝術(shù)基金會(huì)、巴黎中國(guó)文化中心；榮譽(yù)支持：中華人民共和國(guó)駐法蘭西大使館、中華人民共和國(guó)文化部藝術(shù)司、法蘭西美術(shù)院、巴黎國(guó)立高等美術(shù)學(xué)院；支持單位：法國(guó)藝術(shù)家之家協(xié)會(huì)、法中文化藝術(shù)交流中心、杰奎琳文化藝術(shù)、中央新聞電影制片廠（集團(tuán)）。此展由中國(guó)國(guó)家畫(huà)院油畫(huà)院經(jīng)過(guò)長(zhǎng)時(shí)間醞釀而籌辦，是一次重要的國(guó)際交流展覽活動(dòng)，獲批為2014年度中國(guó)國(guó)家藝術(shù)基金資助項(xiàng)目，并同時(shí)得到了百瑞信托有限責(zé)任公司和中國(guó)文學(xué)藝術(shù)基金會(huì)的資金贊助，以及社會(huì)多方的熱切關(guān)注。

本次展覽旨在落實(shí)國(guó)家中華文化走出去的戰(zhàn)略指向，以讓世界了解當(dāng)今中國(guó)油畫(huà)的現(xiàn)況，展示中國(guó)當(dāng)代油畫(huà)藝術(shù)所取得的成果，推動(dòng)中國(guó)油畫(huà)邁向更高藝術(shù)水平。同時(shí)讓世界借助油畫(huà)這一藝術(shù)載體了解和認(rèn)識(shí)中國(guó)當(dāng)代文化，進(jìn)一步增進(jìn)東西方文化交流。中國(guó)油畫(huà)傳承自西方，經(jīng)過(guò)百余年中國(guó)幾代油畫(huà)家的不懈追求，中國(guó)油畫(huà)正在形成具有中國(guó)藝術(shù)特色與精神內(nèi)涵的整體面貌，此次回到歐洲的展出，對(duì)于加強(qiáng)中外油畫(huà)藝術(shù)的深入交流，促進(jìn)世界油畫(huà)藝術(shù)的發(fā)展，必將展示出積極的重要意義。

此次赴法展覽的參展畫(huà)家以中國(guó)國(guó)家畫(huà)院油畫(huà)院研究員為主體，以及部分來(lái)自中國(guó)油畫(huà)界的其他優(yōu)秀油畫(huà)家，共62位，共展出作品152幅，是第一次整體全面地展示當(dāng)代中國(guó)油畫(huà)取得的最高藝術(shù)成就。

展覽作品以“中華意蘊(yùn)”為主旨，共分三個(gè)主題板塊：生活之意、人文之思、心靈之境。生活之意重在表達(dá)畫(huà)家對(duì)豐富多樣的現(xiàn)實(shí)生活的關(guān)注，及其所引發(fā)的獨(dú)特感受的表達(dá)；人文之思側(cè)重于畫(huà)家從現(xiàn)實(shí)出發(fā)所引發(fā)的對(duì)于中國(guó)文化與歷史的情感關(guān)懷與深沉思考；心靈之境重在畫(huà)家回首內(nèi)心世界，關(guān)乎中國(guó)精神與審美的形而上的自由表現(xiàn)。

為使本次展覽取得預(yù)期的社會(huì)與學(xué)術(shù)影響力，在展覽舉辦的同時(shí)，將舉辦一場(chǎng)題為“中華意蘊(yùn)—中國(guó)油畫(huà)藝術(shù)”國(guó)際學(xué)術(shù)研討會(huì)。研討會(huì)將邀請(qǐng)國(guó)內(nèi)在油畫(huà)藝術(shù)上有著深入研究的著名理論家，以及來(lái)自法國(guó)、德國(guó)、美國(guó)、英國(guó)等重要的批評(píng)家、理論家，將以“中國(guó)油畫(huà)”為核心議題展開(kāi)中西理論家在藝術(shù)與思想上的深切交流和研討，中國(guó)油畫(huà)界也將聽(tīng)到來(lái)自西方藝術(shù)批評(píng)界的不同聲音和學(xué)術(shù)的反響，這有利于促進(jìn)和拓展中西油畫(huà)藝術(shù)深入的溝通和交流。

中國(guó)國(guó)家畫(huà)院油畫(huà)院

2016年4月15日

布隆尼亞宮外景

前言

不同國(guó)家文明的交流與互鑒，是世界各國(guó)共同的愿望，它促進(jìn)了相關(guān)國(guó)家在歷史發(fā)展中的進(jìn)步，中國(guó)文化藝術(shù)的發(fā)展與進(jìn)步也離不開(kāi)不斷地借鑒與吸納世界各國(guó)所創(chuàng)造的優(yōu)秀文藝成果。

“油畫(huà)”是歐洲文藝的精華，它在西方歷史發(fā)展的各個(gè)時(shí)期所出現(xiàn)的藝術(shù)大師的經(jīng)典名作，吸引和影響著世界各國(guó)的人民和藝術(shù)家。于20世紀(jì)的初始，中國(guó)的藝術(shù)家先后懷著極大的熱情漂洋渡海往赴歐洲學(xué)習(xí)油畫(huà)藝術(shù)。經(jīng)過(guò)幾代中國(guó)油畫(huà)家的不懈努力，油畫(huà)藝術(shù)在中國(guó)得到了傳播與發(fā)展。在這一過(guò)程中，中國(guó)油畫(huà)家努力運(yùn)用油畫(huà)藝術(shù)語(yǔ)言來(lái)表現(xiàn)本土生活、反映中國(guó)精神和文化特質(zhì)，使油畫(huà)藝術(shù)逐漸融入到中國(guó)現(xiàn)代文化的歷史進(jìn)程中，對(duì)當(dāng)代中國(guó)文化的發(fā)展與創(chuàng)造，產(chǎn)生了重要的推動(dòng)作用。

如今，中國(guó)的油畫(huà)家，一方面依托著本民族深厚的文化藝術(shù)傳統(tǒng)，一方面不斷地深入鉆研與探索油畫(huà)語(yǔ)言特有的藝術(shù)效果與表現(xiàn)力。努力創(chuàng)作出更具油畫(huà)藝術(shù)魅力與中國(guó)文化特色的油畫(huà)作品。當(dāng)下中國(guó)油畫(huà)藝壇已形成多元并進(jìn)百花齊放的繁榮局面，“油畫(huà)”在中國(guó)正展現(xiàn)出蓬勃發(fā)展的強(qiáng)勁的藝術(shù)活力。

本次展覽旨在讓世界了解當(dāng)今中國(guó)油畫(huà)的現(xiàn)狀，展示中國(guó)當(dāng)代油畫(huà)藝術(shù)所取得的成果，讓世界借助油畫(huà)這一藝術(shù)載體了解和認(rèn)識(shí)中國(guó)當(dāng)代文化，進(jìn)一步增進(jìn)東西方文化交流。

希望各國(guó)藝術(shù)界的同道們對(duì)中國(guó)油畫(huà)給以指教!

希望廣大的朋友們對(duì)展出的作品能夠喜歡！

——詹建俊（中國(guó)國(guó)家畫(huà)院油畫(huà)院院長(zhǎng)）

2016年4月18日

部分作品賞析

行舟與棄舟二 | Joncque navigante et joncque abandonnée No. 2

鐘涵 | ZHONG Han

2009 | 150cm × 150cm

布面油畫(huà) | Huile sur Toile

妥木斯 | TUO Musi

1996 | 97cm ×145cm

布面油畫(huà) | Huile sur Toile

盛裝的塔吉克姑娘阿依古麗 | Ayiguli, jeune femme tadjike en costume traditionnel

全山石 | QUAN Shanshi

2007 | 102cm × 84cm

布面油畫(huà) | Huile sur Toile

雪域高原 | Haut plateau enneigé

詹建俊 | ZHAN Jianjun

2006 | 180cm × 150cm

布面油畫(huà) | Huile sur Toile

晚年黃賓虹 | Huang Binhong au crépuscule de sa vie

靳尚誼 | JIN Shangyi

1996 | 115cm × 99cm

布面油畫(huà) | Huile sur Toile

雪山松 | Pin sur la montagne enneigée

詹建俊 | ZHAN Jianjun

1998 | 195cm × 125cm

布面油畫(huà) | Huile sur Toile

維吾爾族百歲老人買(mǎi)買(mǎi)提 |Mamat, centenaire ou?ghour

全山石 | QUAN Shanshi

2007 | 100cm × 90cm

布面油畫(huà) | Huile sur Toile

盛裝斯琴 | Siqin en costume

靳尚誼 | JIN Shangyi

2014 | 100cm × 69cm

布面油畫(huà) | Huile sur Toile

交響藍(lán)白黑 |la symphonie bleu blanc noir

聞立鵬 | WEN Lipeng

2007 | 140cm × 140cm

布面油畫(huà) | Huile sur Toile

陽(yáng)光·沙灘·海帶 |Soleil . Plage . Algues

楊松林 | YANG Songlin

2015 | 150cm × 150cm

布面油畫(huà) | Huile sur Toile

羊肉湯 | Soupe d'agneau

曹新林 | CAO Xi n l i n

2011 | 132cm × 120cm

布面油畫(huà) | Huile sur Toile

維吾爾族鐵匠阿米爾 | Amir, forgeron ou?ghour

張祖英 | ZHANG Zuying

2006 | 128cm × 102cm

布面油畫(huà) | Huile sur Toile

老船長(zhǎng) | Vieux capitaine

吳云華 | WU Yunhua

2014 | 220cm × 170cm

布面油畫(huà) | Huile sur Toile

古道·歲月 |Voies antiques à l'épreuve du temps

張祖英 | ZHANG Zuying

1986 | 145cm × 135cm

布面油畫(huà) | Huile sur Toile

家有老娘 | Mère vieillissante

郭北平 | GUO Beiping

2007 | 146cm × 130cm

布面油畫(huà) | Huile sur Toile

蒲公英 | Pissenlit

羅中立 | LUO Zhongli

2015 | 185cm × 200cm

布面油畫(huà) | Huile sur Toile

甘南藏女 | Femme tibétaine de la préfectureautonome de Gannan

楊飛云 | YANG Feiyun

2007 | 61cm × 46cm

布面油畫(huà) | Huile sur Toile

出生地 | Lieu de naissance

郭潤(rùn)文 | GUO Runwen

2004 | 115cm × 195cm

布面油畫(huà) | Huile sur Toile

陽(yáng)光和我同行 |Le soleil me suit où que j'aille

王沂東 | WANG Yidong

2006 | 180cm × 145cm

布面油畫(huà) | Huile sur Toile

肖像之相- 小姜 |Portrait de portrait - Mlle Jiang

冷軍 | LENG Jun

2011 | 120cm × 60cm

布面油畫(huà) | Huile sur Toile

陳子胄 | Chen Zizhou

楊參軍 | YANG Canjun

2013 | 100cm × 100cm

布面油畫(huà) | Huile sur Toile

獨(dú)龍江的牧羊人 |Un éleveur de la rivière N'Mai

謝東明 | XIE Dongming

2007 | 250cm × 150cm

布面油畫(huà) | Huile sur Toile

麥田紀(jì)事三 |Chronique du champ de blé No. 3

韋爾申 | WEI Ershen

2013 | 110cm × 90cm

布面油畫(huà) | Huile sur Toile

島 | ?le

劉仁杰 | LIU Renjie

2003 | 200cm × 145cm

布面油畫(huà) | Huile sur Toile

熹微·北方漁訊 | Lumière blafarde de l’aurore. Saison de pêche du Nord

劉大明 | LIU Daming

2013 | 175cm × 275cm

布面油畫(huà) | Huile sur Toile

黃河 | Fleuve jaune

段正渠 | DUAN Zhengqu

2003 | 150cm × 180cm

布面油畫(huà) | Huile sur Toile

女孩與老貓 | La fillette et le vieux chat

閆平 | YAN Ping

2009 | 140cm × 120cm

布面油畫(huà) | Huile sur Toile

荔枝與扇子 | Litchis et éventail

王羽天 | WANG Yutian

2009 | 117cm × 145cm

布面油畫(huà) | Huile sur Toile

看盤(pán) | écran de la Bourse

王玉平 | WANG Yuping

2005 | 150cm × 120cm

油彩丙烯 | Huile et acrylique

其楠 | Bois odoriférant

申玲 | SHEN Ling

2011 | 200cm × 200cm

布面油畫(huà) | Huile sur Toile

泰國(guó)人妖 |Transsexuelle tha?landaise

劉小東 | LIU Xiaodong

2010 | 120cm × 99cm

布面油畫(huà) | Huile sur Toile

此時(shí)此刻|A ce moment même

喻紅 | YU Hong

2003 | 180cm × 90cm × 3

布面油畫(huà) | Huile sur Toile

遠(yuǎn)方的雷聲 | Le tonnerre arrivant au loin

馬琳 | MA Lin

1994 | 165cm × 155cm

布面油畫(huà) | Huile sur Toile

羈旅- 馬爾楊 | Voyageur-Ma Eryang

趙培智 | ZHAO Peizhi

2013 | 200cm × 170cm × 2

布面油畫(huà) | Huile sur Toile

沙發(fā)上的女人之二 | La femme sur le canapé No. 2

龐茂琨 | PANG Maokun

2009 | 150cm × 140cm

布面油畫(huà) | Huile sur Toile

明天多云轉(zhuǎn)晴 | Eclaircies en vue

忻東旺 | XIN Dongwang

1996 | 150cm × 160cm

布面油畫(huà) | Huile sur Toile

無(wú)題 | Sans titre

馬樹(shù)青 | MA Shuqing

2008 | 200cm×200cm

布面油畫(huà) | Huile sur Toile

十七孔橋 | Pont aux dix-sept arches

陳文驥 | CHEN We n j i

2003 | 80cm × 200cm

布面油畫(huà) | Huile sur Toile

荷泥 | Lotus desséché

閆振鐸 | YAN Zhenduo

2010 | 180cm × 200cm × 3

布面油畫(huà) | Huile sur Toile

董其昌計(jì)劃- 3 | Plan de Dong Qichang-No.3

尚揚(yáng) | SHANG Yang

2006 | 233cm × 168cm × 3

布面綜合材料 | Techniques mixtes sur toile

大漠晚風(fēng) | Vent de crépuscule sur le désert de Gobi

王克舉 | WANG Keju

2011 | 140cm × 160cm

布面油畫(huà) | Huile sur Toile

金韻 | Plaine automnale

白羽平 | BAI Yuping

2014 | 110cm × 140cm

布面油畫(huà) | Huile sur Toile

繅絲女 | Fileuse

林永康 | LIN Yongkang

1994 | 180cm × 130cm

布面油畫(huà) | Huile sur Toile

巴黎藝術(shù)大逃亡之盧浮宮· 之蓬皮杜· 之奧賽 |

Exode de l’art parisien-Musée du Louvre-Centre Pompidou-Musée d’Orsay

俞曉夫 | YU Xiaofu

2008 | 198cm × 138cm × 3

布面油畫(huà) | Huile sur Toile

葵花雨 | Pluie de tournesol

許江 | XU Jiang

2011 | 180cm × 200cm

布面油畫(huà) | Huile sur Toile

室內(nèi)— 床 | Intérieur - Lit

尹齊 | YIN Qi

2004 | 230cm × 180cm

布面油畫(huà) | Huile sur Toile

沉香之四 | Encens No. 4

黃鳴 | HUANG Ming

2012 | 122cm × 120cm

布面油畫(huà) | Huile sur Toile

寒露回廊 | Galerie cirulaire de la Rosée froide

張新權(quán) | ZHANG Xinquan

2013 | 90cm × 130cm

布面油畫(huà) | Huile sur Toile

霞光·扎西德勒 | Aurore - Tashi Delek

任傳文 | REN Chuanwen

2011 | 138cm × 122cm

布面油畫(huà) | Huile sur Toile

回頭溝二隊(duì) | Village de Huitougou

趙開(kāi)坤 | ZHAO Kaikun

2013 | 150cm × 90cm × 3

布面油畫(huà) | Huile sur Toile

藍(lán)色鳥(niǎo)國(guó) | Royaume bleu des oiseaux

曹力 | CAO Li

2015 | 110cm × 140cm

布面油畫(huà) | Huile sur Toile

橋上的風(fēng)景 | Vue du pont

何紅舟 | HE Hongzhou

2014 | 235cm × 195cm

布面油畫(huà) | Huile sur Toile

開(kāi)墾 | Défrichage

陳樹(shù)東 | CHEN Shudong

2003 | 130cm × 195cm

布面油畫(huà) | Huile sur Toile

舞臺(tái) | Scène

石沖 | SHI Chong

1996 | 240cm × 85cm

綜合材料 | Techniques mixtes

山與河 | Montagne et rivière

朝戈 | CHAO Ge

2013 | 55cm × 180cm

布面油畫(huà) | Huile sur Toile

山深云滿(mǎn)屋 | Quiétude la montagne et de ses nuages

陳鈞德 | CHEN Junde

2015 | 100cm × 80cm × 2

布面油畫(huà) | Huile sur Toile

窅然空跡 | Incertitude

洪凌 | HONG Ling

2014 | 250cm × 190cm × 3

布面油畫(huà) | Huile sur Toile

山村雪霽 | Village de montage enneigé

沈行工 | SHEN Xinggong

2012 | 152cm × 168cm

布面油畫(huà) | Huile sur Toile

互補(bǔ)0 8 . 2 | Complémentarité 08.2

周長(zhǎng)江 | ZHOU Changjiang

2008 | 1 7 8 c m × 4 0 c m × 11

布面油畫(huà) | Huile sur Toile

老酒- 2 | Vin-2

王懷慶 | WANG Huaiqing

2013 | 100cm × 70cm

布面油畫(huà) | Huile sur Toile

云臺(tái)山 | Monts Yuntai

曹吉岡 | CAO Jigang

2012 | 200cm × 240cm

布面丙烯 | Huile et acrylique

母子奪魁— 紫色版 | Mère et fil: les gagants

顧黎明 | GU liming

2011 | 162cm × 114cm

布面油畫(huà) | Huile sur Toile

雨過(guò)天青4 |Après la pluie, le beau temps No. 4

祁海平 | QI Haiping

2015 | 60cm × 60cm

布面油畫(huà) | Huile sur Toile

都市的船歌 | Barcarolle urbaine

金田 | JIN Tian

2015 | 100cm × 100cm

布面油畫(huà) | Huile sur Toile

幾條船 | Quelques bateaux

張立平 | ZHANG Liping

2010 | 80cm × 150cm

布面油畫(huà) | Huile sur Toile

跡之四 | Traces No . 4

雷波 | LEI Bo

2015 | 60cm × 50cm

布面油畫(huà) | Huile sur Toile