4:39 《你鼓舞了我》天使女伶演唱 來(lái)自托尼經(jīng)典音樂(lè)

《你鼓勵(lì)了我》（You Raise Me Up），歌的曲作者是“神秘園”的鋼琴家羅爾夫·勒夫蘭（RolfLovland）, 詞作者是愛(ài)爾蘭作家Brendan Graham。這是一首被不同語(yǔ)言翻唱最多的歌曲之一，深受人們喜愛(ài)而廣為流傳。
《你鼓勵(lì)了我》最早收錄于神秘園的專輯《Once in a Red Moon》中。后由愛(ài)爾蘭歌手Brian Kennedy演唱，在挪威電臺(tái)播放后反響熱烈。該歌曾獲第三十六屆和平鴿音樂(lè)獎(jiǎng)年度最佳歌曲提名。 

這首歌被許多歌唱家翻唱，然而，讓這首歌最為火爆的還是被著名歌手喬詩(shī)·葛洛班（Josh Groban）的翻唱，在美國(guó)“公告牌”蟬聯(lián)6周冠軍。2004年，這首歌被美國(guó)的電臺(tái)播放超過(guò)50萬(wàn)次，當(dāng)之無(wú)愧地成為2004年的年度最佳歌曲。

2004年獲得格蘭美最佳男聲獨(dú)唱流行歌曲提名。在美國(guó)悼念“挑戰(zhàn)者”號(hào)犧牲的宇航員的儀式上，播放了這首感人勵(lì)志的《你鼓勵(lì)了我》。 

此后，更是有多位著名歌手和組合演唱過(guò)這首歌曲，今天我們與大家分享的是天使女伶的演唱的《你鼓勵(lì)了我》。

中英文歌詞大意是：

You Raise Me Up

你鼓勵(lì)了我

When I am down 
當(dāng)我失意低落之時(shí)
and, ohmy soul, so weary
我的精神，是那么疲倦不堪
Whentroubles come 
當(dāng)煩惱困難襲來(lái)之際
and myheart burdened be
我的內(nèi)心，是那么負(fù)擔(dān)沉重

Then, Iam still 
然而，我默默的佇立
and waithere in the silence
靜靜的等待
Until youcome 
直到你的來(lái)臨
and sitawhile with me
片刻地和我在一起

You raiseme up
你鼓勵(lì)了我
so I canstand on mountains
讓我能屹立于群山之巔
You raiseme up
你鼓舞了我
to walkon stormy seas
讓我能遨游于暴風(fēng)雨的洋面

I amstrong
依靠著你的肩膀
when I amon your shoulders
我變得如此堅(jiān)強(qiáng)
You raiseme up
你鼓勵(lì)了我
To morethan I can be
讓我超越了自我

……。