桃花源位于洞庭湖畔的湖南省桃源縣境內(nèi)，背倚巍巍雪峰山，面臨滔滔沅江水，藏風(fēng)聚氣，環(huán)境幽雅，風(fēng)光秀麗。晉代大詩(shī)人陶淵明《桃花源記》問(wèn)世后，文以景傳，景以文盛，文景交融，聲名遠(yuǎn)播。桃花源還有很多動(dòng)聽(tīng)的別名：世外桃源、桃源仙境、洞天福地……桃花源分桃花山、桃源山、桃仙嶺、秦人村4個(gè)景區(qū)，其中桃花山、秦人村為桃花源的中心，有桃花山牌坊、桃花溪、桃樹(shù)林、菊圃、方竹亭、秦人古洞、集賢祠等70余處景點(diǎn)。

1600多年來(lái)，桃花源以其神奇的魅力吸引著無(wú)數(shù)中外游客，不少文人墨客在此留下了許多佳聯(lián)，惜幾經(jīng)滄桑，大多已付劫灰。民國(guó)時(shí)期尚存古代木刻楹聯(lián)30余副；至上世紀(jì)90年代后期，保存完好的自古至民國(guó)時(shí)期的木刻楹聯(lián)只剩21副。現(xiàn)已收集整理和征集到楹聯(lián)達(dá)300多副，僅懸掛在桃花源景區(qū)內(nèi)的楹聯(lián)就有100多副，其集句和題句古聯(lián)均為明、清和民國(guó)名土原作，其中原物已佚者，由后人（包括今人）重書(shū)重刻而成。這些楹聯(lián)文字優(yōu)美，意境雋永，歷史價(jià)值和文化價(jià)值極高，深得游人喜愛(ài)，現(xiàn)選取部分古聯(lián)供大家玩味。

    桃花山牌坊聯(lián)之一：

桃花山牌坊，始建于1943年，后傾塌，1973年按原貌修復(fù)。牌坊雄踞在桃花源主景區(qū)東端。高16.8米，寬26.8米，中空凈跨12米。具有寬綽的跨度、秀美的雕飾和雄渾的氣勢(shì)，集古今彩飾藝術(shù)和南北古建筑風(fēng)格于一體，譽(yù)為目前我國(guó)橫跨國(guó)道最大的“中華第一坊”。傳說(shuō)這里是人間和仙境的毗鄰之處。坊內(nèi)即是桃花源仙境。

紅樹(shù)青山，斜陽(yáng)古道；

   桃花流水，福地洞天。

    該聯(lián)原為石刻隸書(shū)，款署唐伯球題。聯(lián)為桃源縣人甘澍撰，已毀。現(xiàn)為石刻行書(shū)。上聯(lián)“紅樹(shù)青山”出自歐陽(yáng)修《豐樂(lè)亭游春》中句：“紅樹(shù)青山日欲斜，長(zhǎng)郊草色綠無(wú)涯。”“斜陽(yáng)”指夕陽(yáng)。“古道”：舊時(shí)的官道；桃花源前的大道就是古時(shí)的官道。下聯(lián)“桃花流水”出自李白《山中問(wèn)答》中句：“桃花流水杳然去，別有天地非人間。”“福地洞天”：唐代杜光庭在《洞天福地岳瀆名山記》中將神仙居住的名山勝境分為“十大洞天”、“ 卅六小洞天”和“七十二福地”；桃花源為“ 卅六小洞天”中的第卅五洞天，曰白馬玄光之天。

    聯(lián)語(yǔ)大意是：此處桃樹(shù)紅艷、青山蔥郁，夕陽(yáng)下的古代官道，光景尤其奇絕。看到這灼灼桃花，清清流水，絕得這里真不愧為神仙居住的洞天福地。

    桃花山牌坊聯(lián)之二（已佚失）：

 楚國(guó)山川周甲子；

    秦人雞犬漢桑麻。

    該聯(lián)集自清人高屯、田斗光詩(shī)句。集句人不詳。上聯(lián)大意是：桃花源乃楚國(guó)土地，這里一直用以紀(jì)年的仍是周朝的歷法。下聯(lián)是說(shuō)洞中雞犬都是避秦人留下的，避秦人的子孫后代，傳到漢代依然務(wù)農(nóng)，桃花源仍種有茂盛的桑麻。

    菊圃大門(mén)聯(lián)：

菊圃初建于明萬(wàn)歷三年（1640）。因陶淵明酷愛(ài)菊花而建，菊圃建筑氣宇軒昂，屋宇盤(pán)錯(cuò)，并點(diǎn)綴以亭閣。圃后有陳列館，展陳古今名人題詠桃花源的字畫(huà)和數(shù)百件文物。每當(dāng)秋天，芍藥凝霜，丹菊競(jìng)放,令人賞心娛目。

     卻怪武陵漁，自洞口歸來(lái)，把今古游人忙殺；

    欲尋彭澤宰，問(wèn)田園安在，惟桃花流水依然。

    木刻行書(shū)，上款：“民國(guó)三十年冬月”，下款：“益陽(yáng)夏受祺惺畊甫識(shí)”。 甫識(shí)即初識(shí)。

    上聯(lián)大意是：只怪那武陵漁人，從洞口回來(lái)后說(shuō)出了桃花源的隱秘，幾乎忙壞了古今游人；下聯(lián)大意為：我要去尋訪(fǎng)陶淵明縣令，問(wèn)問(wèn)他所寫(xiě)的良田美池在哪里？因現(xiàn)在看到的只有桃花流水依然如故。

菊圃回廊集句聯(lián)：

    且欲近尋彭澤宰；

    至今傳者武陵人。

     該聯(lián)原懸于二門(mén)，集句人:桃源縣許開(kāi)椿。上聯(lián)集自唐代崔曙詩(shī)句：“且欲近尋彭澤宰，陶然共醉菊花杯。”彭澤宰指陶淵明，因他曾作過(guò)80多天彭澤縣令。的下聯(lián)集自韓愈《桃園圖》中詩(shī)句：“世俗寧知偽與真；至今傳者武陵人。”

聯(lián)語(yǔ)大意是：我一來(lái)到桃花源，就想尋訪(fǎng)作過(guò)彭澤令的陶淵明先生；因他寫(xiě)的《桃花源記》而使武陵漁人的故事流傳至今。

菊圃?xún)?nèi)文物室門(mén)聯(lián)：

    避世乃為賢，看流水桃花，送盡六朝人物；

問(wèn)津猶作吏，搴靈山香草，別開(kāi)三楚乾坤。

木刻篆體聯(lián)，上款是“清蜀東余良棟撰”，下款為“潮陽(yáng)陳大羽補(bǔ)書(shū)”。余良棟為清光緒年間桃源縣令；陳大羽，潮陽(yáng)人，南京美院教授，全國(guó)著名書(shū)法家。

上聯(lián)“避世”指歸隱；“為賢”指做有道德的人。“六朝”指吳、東晉、宋、齊、梁、陳，都偏安江南，以建康（今江蘇南京市）為首都，稱(chēng)六朝。下聯(lián)“問(wèn)津”：游桃花源；“搴”（qiān）：拔取。“三楚”：指楚國(guó)。江陵為南楚，吳為東楚，彭城為西楚。

聯(lián)語(yǔ)大意：辭官歸隱的陶淵明，道德高尚，寫(xiě)出了一篇不朽的《桃花源詩(shī)并序》，六朝人物象大浪淘沙般地送走了，只留下千古芳名；我因?yàn)樽鎏以纯h令才問(wèn)津桃花源，我誠(chéng)心地拔取福地的香草敬獻(xiàn)陶令，感謝他的文章為楚地境內(nèi)另辟了一個(gè)“世外桃源”新天地。

菊圃廊右石圓門(mén)聯(lián)：

山若有靈①應(yīng)識(shí)我；

水如無(wú)意②莫回頭。

木刻行書(shū)。上款“民國(guó)已卯夏”，下款為“曾杰書(shū)”。注釋?zhuān)?SPAN>①據(jù)說(shuō)名山皆有靈氣，因?yàn)槭巧裣删幼〉牡胤健?SPAN>②成語(yǔ)有“落花有意，流水無(wú)情”句，此處是說(shuō)水有情意。

聯(lián)語(yǔ)大意：桃花山要是真有靈氣，應(yīng)該認(rèn)識(shí)我這個(gè)熱愛(ài)山水的游客；桃花溪的流水，假如沒(méi)有情意，它就不會(huì)隨著山勢(shì)迂回流轉(zhuǎn)。

問(wèn)路橋集句聯(lián)（已佚失）：

問(wèn)路橋。由陶記“既出，得其船，便扶問(wèn)路”句命名。橋跨桃花山東澗，橋頭懸?guī)r百丈，古木挺立，蔥蔥郁郁，極為清幽。清光緒十八年修建橋和橋亭，橋與西澗遇仙橋?qū)ΨQ(chēng)，建筑形式亦相似。橋兩端山崖陡峭，古木叢生，橋下流泉輕吟，環(huán)境極為幽靜。

桃花流水杳然去；

   嬴顛劉蹶了不聞。

    該聯(lián)集句人：湖南慈利縣吳恭亨(1857-1937)，字悔晦，近代古文家、詩(shī)人。上聯(lián)出處：見(jiàn)桃花源牌坊聯(lián)注釋?zhuān)幌侣?lián)集自韓愈《桃園圖》中詩(shī)句。嬴是秦朝嬴政的姓，劉是漢高祖劉邦的姓；“嬴顛劉蹶”指秦漢的滅亡。“了不聞”指什么也沒(méi)聽(tīng)到。

       聯(lián)語(yǔ)大意是：這里只能看到桃花隨著流水悠然而逝；至于秦與漢的滅亡，桃花源里的人卻一無(wú)所知。因?yàn)樗麄兊淖嫦冗€是秦始皇在位時(shí)逃入洞中的，子孫后代都與世隔絕了。

   窮林橋集句聯(lián)（已佚失）：

窮林橋隱于桃林之中，單拱石欄，旁邊便是水清如鏡，汩汩長(zhǎng)流的桃花溪。橋頭立一塊桃花碑，碑刻張旭吟詠桃花溪的名詩(shī)。窮林橋因《桃花源記》中“欲窮其林”而得名。

    山鳥(niǎo)似猶啼往事；

    桃花依舊笑春風(fēng)。

      該聯(lián)集句人：也是吳恭亨。上聯(lián)集自清代陳士本詩(shī)句。下聯(lián)集自唐朝崔護(hù)《題都城南莊》詩(shī)句：“人面不知何處去，桃花依舊笑春風(fēng)。”聯(lián)語(yǔ)大意是：在這桃花源里，無(wú)數(shù)山鳥(niǎo)啼鳴，好像仍在訴說(shuō)著過(guò)去漁樵仙隱的傳說(shuō)往事；人們?cè)谔一ㄔ蠢锟吹绞㈤_(kāi)的桃花，好像在對(duì)著春風(fēng)歡笑，但是只有桃花仍依舊綻放，而其他的卻發(fā)生了巨大變化，有撫今追昔之感。

遇仙橋楹聯(lián)：

遇仙橋原為橫臥澗上的自然巖橋。明天啟年間（公元1621--1627年），桃源縣主薄孫廷蕙修成石拱橋。清末。湖廣提督俞益謨于橋上修遇仙亭。1983年因橋左側(cè)滑坡，將亭壓倒，后由湖南省文化廳拔款修復(fù)。橋下菖蒲業(yè)生，松竹復(fù)陰，溪流潺潺，游人至此，遇仙之期冀油然而生。

乘興訪(fǎng)仙家①，帶得紅塵入幽谷②；
不須詢(xún)甲子③，笑呼村酒醉桃花④。

原聯(lián)為木刻隸書(shū)，楚溈李元燮、泰河張敬之集句，衡山尹樂(lè)道書(shū)。聯(lián)已佚?，F(xiàn)聯(lián)為木刻行書(shū)，今人楊炳南補(bǔ)書(shū)。

注釋?zhuān)?/SPAN>①清桃源唐祺《游桃川》中詩(shī)句。②元代詩(shī)人薩都刺《桃源行題趙仲穆畫(huà)》中詩(shī)句。③古詩(shī)有“山中無(wú)甲子，寒盡不知年”句。④明桃源人杜汝晦《桃川》中詩(shī)句。

聯(lián)語(yǔ)大意：我們乘著濃烈的游興來(lái)訪(fǎng)問(wèn)人間仙境，遺憾的是把外界的紅塵也帶進(jìn)幽谷來(lái)了；不必向山中人詢(xún)問(wèn)什么年月，因?yàn)檫@里面是沒(méi)有日歷的，只要笑著叫他們準(zhǔn)備家釀，就在桃林里品酒賞花買(mǎi)一醉。

花藏仙溪，落英何許流出；

水引漁者，春風(fēng)不知從來(lái)。

原聯(lián)為清吳玉麟集李白《奉餞十七翁二十四翁尋桃花源序》中句。已佚?，F(xiàn)聯(lián)為今人

陳國(guó)安補(bǔ)書(shū)。上聯(lián)“仙溪”，指桃花溪。下聯(lián)“從來(lái)”，指從哪兒來(lái)。

聯(lián)語(yǔ)大意：桃花是藏在仙溪之內(nèi)的，片片落花從哪里流出來(lái)的呢？正是那和煦的春風(fēng)和這流淌著落英的桃花溪，引導(dǎo)武陵漁人進(jìn)入了一個(gè)神秘奇異的境界。但是，陣陣春風(fēng)又是何處吹來(lái)的呢？

淵明祠內(nèi)聯(lián)：

 三載此棲遲，尋看道士種桃，洞口春風(fēng)應(yīng)笑我；

一杯聊共醉，還羨高賢采菊，籬邊秋色最宜人。

木刻隸書(shū)。上款：“民國(guó)二十四年秋九月”。下款：“桃源縣長(zhǎng)長(zhǎng)沙劉端廉歸去留題”。上聯(lián)中的“棲遲”：生活、居留。“尋”：不久。明桃源觀住持道人曾世顯，人稱(chēng)種桃道人；唐劉禹錫詩(shī)句中有“種桃道人歸何處”。下聯(lián)“高賢采菊”，指陶淵明采菊。陶淵明的詩(shī)中有“采菊東籬下，悠然見(jiàn)南山”，還有“秋菊有佳色”句。“最宜人”指最使人感到適意。

聯(lián)語(yǔ)大意：在桃源作官三年，不久前看過(guò)道士種桃，洞口的春風(fēng)也應(yīng)嘲笑我這個(gè)宦海沉浮的人；大家聊且共醉一杯重陽(yáng)酒吧！我很羨慕陶淵明先生采菊東籬下的雅興，不久我也將去領(lǐng)略那適意的籬邊秋色。

        （此文刊登在《中華楹聯(lián)報(bào)》2013年11月5日第二版）