昨天晚上，全世界羽毛球迷期待已久的世紀(jì)大戰(zhàn)，林丹和李宗偉的第37次對(duì)決，在里約奧運(yùn)上演。

兩個(gè)“老男孩”沒(méi)有讓我們失望，傾盡全力地奉獻(xiàn)了一場(chǎng)太精彩的比賽。

雖然最后林丹1-2負(fù)于李宗偉，無(wú)緣決賽，但我們都知道，兩個(gè)都是英雄，無(wú)論輸贏，都是勝利。

林丹在比賽結(jié)束后評(píng)價(jià)這場(chǎng)比賽說(shuō)：對(duì)得起觀眾，對(duì)得起彼此。

廣大觀眾表示，太對(duì)得起了。真的是一場(chǎng)巔峰對(duì)決，看得人分分鐘心臟就要跳出來(lái)。

我們來(lái)回看當(dāng)時(shí)幾個(gè)最精彩的球。

決勝局，兩人打得膠著，一分一分緊追對(duì)方。

直到李宗偉連得三分，并拿到20-17的賽點(diǎn)。

然后，我們就心驚膽戰(zhàn)地看著超級(jí)丹一個(gè)球一個(gè)球地把比分追平。

18-20

19-20

接下來(lái)是全場(chǎng)最驚險(xiǎn)的一個(gè)球，要用兩個(gè)動(dòng)圖才能看完……

20-20

最終，李宗偉以22比20贏了比賽，他激動(dòng)得跪倒在地。

來(lái)看比賽精彩集錦視頻，讓人熱血沸騰的世紀(jì)大戰(zhàn)。

看不了視頻的小伙伴點(diǎn)這里

目睹過(guò)這樣激烈的廝殺后，我們又見(jiàn)證了最感人的一幕。

兩人給了彼此一個(gè)純爺們的擁抱……

然后二話不說(shuō)，脫衣服，換球衣！

真正的惺惺相惜，一生能有這樣的對(duì)手，何其幸運(yùn)。

李宗偉賽后采訪說(shuō)：

我跟林丹今天能站在賽場(chǎng)上，值得驕傲。

我們兩個(gè)33歲的老將，還能跟這些年輕的球員一路在拼。

在我們的第四屆奧運(yùn)賽場(chǎng)上，我們還能見(jiàn)面，值得驕傲。

突然就有了壯士暮年的悲壯。

說(shuō)到林丹和李宗偉的故事，那可是三天三夜都說(shuō)不完的愛(ài)恨情仇。

兩人18歲賽場(chǎng)相逢，那是2004年的湯姆斯杯。兩人職業(yè)生涯的首次對(duì)壘，以林丹的取勝而告終。

后來(lái)，從北京奧運(yùn)到倫敦奧運(yùn)，從湯姆斯杯到蘇迪曼杯，從全英賽到世錦賽，羽壇各類的高級(jí)別賽事通通見(jiàn)證了林丹與李宗偉火花四射到讓人眼花繚亂的較量。

林丹甚至說(shuō)，見(jiàn)李宗偉比見(jiàn)老婆都多！

這大概就是所謂相愛(ài)相殺的最高境界吧。

在兩人交鋒的37次比賽中，林丹以25勝壓過(guò)了李宗偉，還取得了雙圈大滿貫，因此坊間一直流傳著一句話：“既生李何生林?！?/p>

李宗偉說(shuō)：“我對(duì)他又愛(ài)又恨?！?/span>

林丹說(shuō)：“我對(duì)他沒(méi)有恨，只有愛(ài)?！?/span>

李宗偉說(shuō)：“他是我一個(gè)很偉大的對(duì)手?！?br>

林丹說(shuō)：“珍惜與宗偉的比賽機(jī)會(huì)，對(duì)決越打越少?！?/span>

兩人有愛(ài)的小互動(dòng)還有很多：

某次比賽后拍完照片，兩人在休息室里低聲說(shuō)笑了幾句，林丹問(wèn)李宗偉：“去喝一杯？”李宗偉答：“你還有比賽，明天再說(shuō)吧。”

某次林李大戰(zhàn)中，李宗偉不幸受傷，林丹馬上從球網(wǎng)下穿過(guò)球場(chǎng)來(lái)到了李宗偉的場(chǎng)地，蹲下身關(guān)切地詢問(wèn)李宗偉的狀況。

他們之間流動(dòng)著一種強(qiáng)者之間惺惺相惜的感情：為了你，我要變得更強(qiáng)。

在他們的諸多對(duì)決中，精彩程度不輸里約奧運(yùn)這場(chǎng)比賽的當(dāng)屬2012年倫敦奧運(yùn)會(huì)決賽。

第一局李宗偉以21:15戰(zhàn)勝林丹，第二局林丹適應(yīng)其打法，10:21扳回一局。

最后一局，一度19:18領(lǐng)先的李宗偉，還是惜敗林丹。

林丹激動(dòng)得滿場(chǎng)跑。

而李宗偉瞬間頹下來(lái)的身影看著有些憂傷……

讓我們來(lái)一起回顧這場(chǎng)天王級(jí)別比賽的精彩片段：

在過(guò)去10來(lái)年時(shí)間中，林丹和李宗偉聯(lián)袂統(tǒng)治世界羽壇。

昨天這場(chǎng)林李大戰(zhàn)或許是兩人最后一次較量，我們見(jiàn)證了這一偉大時(shí)代的輝煌落幕。

最后來(lái)看一個(gè)煽情的MV……

回顧完林李大戰(zhàn)覺(jué)得意猶未盡的小伙伴，可以跟著雙語(yǔ)君來(lái)學(xué)習(xí)一下羽毛球的相關(guān)英語(yǔ)用法啦。

羽毛球是shuttle，分為羽毛羽毛球（feathered shuttle）和全塑羽毛球（non - feathered shuttle）。

球拍是racket，手握的部分是handle。

而羽毛球運(yùn)動(dòng)員除了最簡(jiǎn)單的badminton player也可以用shuttler，第一個(gè)大家應(yīng)該很熟悉，第二個(gè)單詞的用法讓我們通過(guò)例句來(lái)看一下：

如圖所示，底線叫做back boundary line，同時(shí)也是單打后發(fā)球線，long service line for singles。

前發(fā)球線是short service line。

邊線叫做sideline。注意單打和雙打的邊線不一樣。

雙打擊球區(qū)（doubles court）比單打擊球區(qū)（singles court）更大。

藍(lán)色區(qū)域?yàn)閱未虬l(fā)球有效區(qū)（Singles service court）；綠色區(qū)域?yàn)殡p打發(fā)球有效區(qū)（Doubles service court）。

比賽中，發(fā)球方（serving side）必須發(fā)對(duì)角球，即將球發(fā)到對(duì)角的發(fā)球區(qū)。發(fā)球方的得分?jǐn)?shù)是偶數(shù)（0, 2, 4, 6.....）時(shí)站在右邊發(fā)球，當(dāng)?shù)梅謹(jǐn)?shù)是奇數(shù)（1, 3, 5, 7, 9....）時(shí)站在左邊發(fā)球。

比賽剛開(kāi)始是比分是0：0 ，所以都從右邊開(kāi)始發(fā)球。

 握拍方法

以上為幾種常見(jiàn)的握拍方法：

• 大陸式握拍法（Continental grip）

• 東方式握拍法（Eastern grip）

• 西方式握拍法（Western grip）

• 反手握拍法（Backand grip）

 發(fā)擊球

• 當(dāng)發(fā)球方失誤（the serving side commits a fault），接球方得分（the receiving side gets a point），雙方換發(fā)球（the serve shifts to that side）。

編輯：左卓 祝興媛

實(shí)習(xí)編輯：王曦瑩

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)雙語(yǔ)新聞

（ID:chinadaily_mobile）

為您的英語(yǔ)保鮮