2016 年第 68 屆洛杉磯地區(qū)艾美獎(jiǎng)（68th Los Angeles Area Emmy Award

）「最佳社會(huì)與法制類(lèi)節(jié)目獎(jiǎng)」（Best Crime / Social Issue Programming）頒給了一部中國(guó)影片——《中國(guó)能實(shí)現(xiàn)和諧嗎？》（Can China be Harmonious?）。影片由上海廣播電視臺(tái)制作，是紀(jì)錄片《中國(guó)面臨的挑戰(zhàn)》（China's Challenges）第二季第一集。

68th Los Angeles Area Emmy Awards, held on July 23, 2016.

艾美獎(jiǎng)（Emmy Awards）是美國(guó)電視界的最高獎(jiǎng)項(xiàng)，地位相當(dāng)于電影界的奧斯卡＝音樂(lè)節(jié)的格萊美＝戲劇界的東尼獎(jiǎng)。艾美獎(jiǎng)主要分為黃金時(shí)段艾美獎(jiǎng)（Primetime Emmy Awards），日間艾美獎(jiǎng)（Daytime Emmy Awards）和國(guó)際艾美獎(jiǎng)（International Emmy Awards）等六個(gè)主要的獎(jiǎng)項(xiàng)，分別由三個(gè)相互關(guān)聯(lián)又各自獨(dú)立的機(jī)構(gòu)頒發(fā)，熱度和權(quán)威性亦大不相同。

大家最為耳熟能詳?shù)氖?strong>黃金時(shí)段艾美獎(jiǎng)，顧名思義主要獎(jiǎng)勵(lì)每日下午 6 點(diǎn)到次日凌晨 2 點(diǎn)的黃金時(shí)段播出的劇集。比如《權(quán)力的游戲》《周六夜現(xiàn)場(chǎng)》。

除此之外還有 20 個(gè)地區(qū)艾美獎(jiǎng)，是國(guó)家電視藝術(shù)與技術(shù)學(xué)會(huì)（NATAS）的各個(gè)分會(huì)給自己覆蓋的地區(qū)電視節(jié)目辦的一種地方性的艾美獎(jiǎng)，有各自的評(píng)獎(jiǎng)規(guī)則。其中又以洛杉磯地區(qū)艾美獎(jiǎng)為其中翹楚，是地區(qū)艾美獎(jiǎng)中唯一一個(gè)由電視藝術(shù)與技術(shù)學(xué)會(huì)（ATAS，日間艾美獎(jiǎng)的評(píng)選機(jī)構(gòu)）評(píng)選的獎(jiǎng)項(xiàng)。

無(wú)論是國(guó)家還是地方，獲獎(jiǎng)之人都統(tǒng)稱(chēng)為艾美獎(jiǎng)得主（Emmy Award winners）。本次獲獎(jiǎng)的紀(jì)錄片《中國(guó)能實(shí)現(xiàn)和諧嗎？》在美國(guó)公共電視網(wǎng)南加州臺(tái)（pbs socal）播出，因此送評(píng)第 68 屆洛杉磯地區(qū)艾美獎(jiǎng)并獲獎(jiǎng)。

雨果獎(jiǎng)（英文：Hugo Award）是「世界科幻協(xié)會(huì)」（World Science Fiction Society，簡(jiǎn)稱(chēng)WSFS）頒發(fā)的獎(jiǎng)項(xiàng)，得名于《驚奇故事雜志》（Amazing Stories）的創(chuàng)辦人「科幻雜志之父」雨果·根斯巴克（Hugo Gernsback）。自 1953 年起頒發(fā)，每年由世界科幻年會(huì)（Worldcon, World Science Fiction Convention）的參加者投票，從上年度內(nèi)的作品中選出獲獎(jiǎng)?wù)?。與星云獎(jiǎng)同為科幻界最受矚目的年度獎(jiǎng)項(xiàng)。雨果獎(jiǎng)的評(píng)獎(jiǎng)對(duì)象不限于科幻（Science Fiction），還包括奇幻（Fantasy）作品。例如，2015 年短篇戲劇獎(jiǎng)提名就有《權(quán)力的游戲》第四季第八集「The Mountain and the Viper」。

雨果獎(jiǎng)和星云獎(jiǎng)之于科幻藝術(shù)界=電視界的艾美=電影界的奧斯卡＝音樂(lè)節(jié)的格萊美＝戲劇界的東尼獎(jiǎng)。

劉慈欣與郝景芳獲獎(jiǎng)作品的翻譯者皆是劉宇昆，一名利用業(yè)余時(shí)間創(chuàng)作科幻小說(shuō)的來(lái)自波士頓法律圈的律師……

去年劉慈欣憑借科幻小說(shuō)《三體》，獲第 73 屆雨果獎(jiǎng)最佳長(zhǎng)篇小說(shuō)獎(jiǎng)，這是亞洲人首次獲得雨果獎(jiǎng)。2016 年郝景芳憑借《北京折疊》摘得中短篇小說(shuō)獎(jiǎng)。

《北京折疊》里 22 世紀(jì)的北京（為了解決人口爆炸問(wèn)題？）把自己折疊成了三個(gè)空間：第一空間住著管理者，第二空間是中產(chǎn)，第三空間則是底層勞動(dòng)者。

已經(jīng)實(shí)行 48 小時(shí)制的北京，24 小時(shí)屬于第一空間，16 小時(shí)屬于第二空間，留給第三空間的是 8 個(gè)小時(shí)。時(shí)間一到，大地翻轉(zhuǎn)，另兩個(gè)空間則通過(guò)膠囊進(jìn)入休眠狀態(tài)——此為折疊。

故事主角是第三空間的垃圾工老刀，為了讓處理垃圾時(shí)撿來(lái)的養(yǎng)女能上一個(gè)好點(diǎn)的幼兒園，他要離開(kāi)第三空間，從第二空間送一封信到第一空間，而這是非法的，被抓到會(huì)坐牢。同樣掙十萬(wàn)塊，第三空間的老刀要 10 個(gè)月，第二空間的銀行職員要 1 個(gè)月，第一空間的貴婦人只用 1 周。而老刀一個(gè)非法來(lái)回可以賺 20 萬(wàn)。

第一空間只有 500 萬(wàn)人，主要活動(dòng)是社交和思考，配置著三個(gè)空間的時(shí)間和資源。第二空間有 2500 萬(wàn)人，有空閑時(shí)間自我提升，培養(yǎng)技能。第三空間有 5000 萬(wàn)人，單是活著就已經(jīng)竭盡全力。

從作者對(duì)三個(gè)空間建筑、環(huán)境和人物活動(dòng)的描述看，空間劃分其實(shí)異常簡(jiǎn)單粗暴，第一空間對(duì)應(yīng)在帝都中央四合院辦公或起居的城市管理者；第二空間對(duì)應(yīng)有一技之長(zhǎng)的中產(chǎn)；第三空間對(duì)應(yīng)清潔工等底層人士。（小說(shuō)原文大家應(yīng)該都已經(jīng)讀過(guò)了，沒(méi)讀過(guò)的點(diǎn)擊「」直達(dá)。）

雨果獎(jiǎng)和艾美獎(jiǎng)，不約而同，把獎(jiǎng)項(xiàng)頒給了反映中國(guó)社會(huì)階層割裂的作品。毫不夸張地說(shuō)，獲得艾美獎(jiǎng)的《中國(guó)能實(shí)現(xiàn)和諧嗎？》是對(duì)獲得雨果獎(jiǎng)的《北京折疊》的人物和問(wèn)題的具象化。

《中國(guó)面臨的挑戰(zhàn)》是上海廣播電視臺(tái)（SMG） 2014 年推出的重大紀(jì)錄片項(xiàng)目。節(jié)目由上海外語(yǔ)頻道聯(lián)合國(guó)際知名中國(guó)問(wèn)題專(zhuān)家、《中國(guó)三十年》的作者羅伯特·勞倫斯·庫(kù)恩精心打造而成。紀(jì)錄片聚焦當(dāng)下中國(guó)經(jīng)濟(jì)、民生、創(chuàng)新、政治和價(jià)值觀(guān)五大熱點(diǎn)問(wèn)題，客觀(guān)呈現(xiàn)了中國(guó)社會(huì)高速發(fā)展的過(guò)程中所產(chǎn)生的一系列困難和挑戰(zhàn)。庫(kù)恩擔(dān)任全片的策劃、撰稿、旁白。

節(jié)目列表，點(diǎn)擊放大

中國(guó)已成為世界第二大經(jīng)濟(jì)體。我們所拍攝的紀(jì)錄片是要告訴世界一個(gè)真實(shí)的中國(guó)?！獛?kù)恩

為展現(xiàn)一個(gè)豐富、多元和復(fù)雜的中國(guó)，攝制組從貴州遵義習(xí)水縣的留守兒童楊瑩瑩，到北京著名的「城中村」皮村別開(kāi)生面的打工春晚；從山東濱州有著百年草柳編傳統(tǒng)的灣頭村如何變身「淘寶村」，到上海自貿(mào)區(qū)進(jìn)行的各項(xiàng)金融和體制創(chuàng)新；從居住長(zhǎng)江源頭的藏民自發(fā)保護(hù)生態(tài)環(huán)境，到上汽致力新能源車(chē)的研發(fā)。話(huà)題觸及教育、養(yǎng)老、城管、農(nóng)民工、留守兒童、農(nóng)村土地流轉(zhuǎn)、電子商務(wù)、自主品牌、科技創(chuàng)新、國(guó)學(xué)熱等等中國(guó)社會(huì)的熱點(diǎn)問(wèn)題。

節(jié)目的采訪(fǎng)與拍攝歷時(shí)超過(guò)一年，總行程逾40，000公里。旨在向國(guó)際社會(huì)解釋什么是「中國(guó)夢(mèng)」，如何實(shí)現(xiàn)「中國(guó)夢(mèng)」，實(shí)現(xiàn)「中國(guó)夢(mèng)」最大的挑戰(zhàn)是什么，「中國(guó)夢(mèng)」對(duì)世界意味著什么。

《中國(guó)能實(shí)現(xiàn)和諧嗎？》是《中國(guó)面臨的挑戰(zhàn)》系列紀(jì)錄片中的一集。本集關(guān)注的主題是社會(huì)與法。

點(diǎn)擊觀(guān)看《中國(guó)能實(shí)現(xiàn)和諧嗎？》

本集內(nèi)容涉及兩億多農(nóng)村人口涌入城市，留守兒童怎么辦？教育公平能實(shí)現(xiàn)么？選擇把孩子帶在身邊打工，融入城市的夢(mèng)想能實(shí)現(xiàn)么？城管的工作、老齡化社會(huì)帶來(lái)的各種挑戰(zhàn)如何解決？

《中國(guó)能實(shí)現(xiàn)和諧嗎？》導(dǎo)演戴導(dǎo)得知獲獎(jiǎng)后，在微信朋友圈里寫(xiě)：

我就記得為了找到留守貴州的瑩瑩在上海的爸媽?zhuān)诖蠖炖镆淮未瓮纸?zhèn)跑；在終于找到他們的那天晚上，因?yàn)閾?dān)心我趕不上回家的地鐵，打工兄弟用他那輛清零桄榔哪兒都會(huì)響的電動(dòng)車(chē)載我去地鐵站；第二年的小年夜也是擠在他們 10 平米的出租房里拍攝。到后來(lái)，打工兄弟的電動(dòng)車(chē)在工地被偷了，發(fā)短信來(lái)問(wèn)我有沒(méi)有什么辦法向他老板索賠。同為新聞「民工」的我卻只能默默地回過(guò)去，「這事兒估計(jì)警察都沒(méi)辦法?！?br>
那年采訪(fǎng)的人物里，有三組主人公已經(jīng)離開(kāi)了拍攝時(shí)的城市。因?yàn)殡H遇，他們?cè)谀骋欢螘r(shí)間里，與這座城市相遇、奉獻(xiàn)，又分離，留下不一定意味著美好，離開(kāi)卻未必是主動(dòng)選擇。羅哩叭嗦那么多，其實(shí)只是想祝賀「中國(guó)面臨的挑戰(zhàn)」得獎(jiǎng)時(shí)，希望這份好運(yùn)氣，也可以落到他們身上。

——以上摘自微信號(hào)「虎皮媽的夜般船」

中國(guó)能實(shí)現(xiàn)和諧嗎？借用《北京折疊》中的話(huà)語(yǔ)就是：三個(gè)空間的人能夠融合嗎？基尼系數(shù)能消滅嗎？中國(guó)能實(shí)現(xiàn)資本主義一直無(wú)法解決的階級(jí)分層病嗎？


在呼嘯而來(lái)的經(jīng)濟(jì)超速發(fā)展和衰退中，如何讓三個(gè)空間的人和平共處，解決資本主義文化體系一直在鞭笞從未徹底解決的難題。除了是對(duì)執(zhí)政者和這片土地上的人民的考驗(yàn)，似乎也是對(duì)另一種治理智慧的考驗(yàn)。

不借助科幻，人類(lèi)能通過(guò)嗎？