|
1 梅洛斯憤怒至極。他發(fā)誓一定要除掉那個(gè)邪惡暴虐的國王。 梅洛斯不懂政治，他只不過是一個(gè)普通的牧人，終日在村里吹笛子，和羊群嬉鬧，如此度過每一天。然而對于邪惡，他卻比誰都倍加敏感。今晨天還沒亮，他就從村里出發(fā)，翻山越野來到40公里之外的希拉克斯城。 梅洛斯沒有父母，也沒有妻子，一直和靦腆的妹妹相依過活。妹妹今年16歲了，不久即將和同村一個(gè)老實(shí)巴交的牧人成親，婚禮眼看就在近前。正是因此，梅洛斯才會遠(yuǎn)道而來，給新娘買嫁衣，置備婚禮的盛宴。 買齊這些東西后，梅洛斯在大街上悠哉悠哉地溜達(dá)?？偨侵坏暮糜奄惱锱贋跛挂沧≡谶@座城市，他是石匠。梅洛斯決定馬上去見見這位經(jīng)年未遇的朋友，他很期待。 走著走著，梅洛斯感覺街上的情形有些古怪，四周鴉雀無聲。太陽早已落山，黑暗來臨的天經(jīng)地義。但是，他總覺得這并不只是因?yàn)樘旌诘木壒剩麄€(gè)城市安靜的有些可怕。就連平日向來無憂無慮的梅洛斯，此刻也逐漸變得擔(dān)心起來。他攔住一個(gè)過路的年輕人質(zhì)問道： “喂，發(fā)生什么了？！兩年前我來這里的時(shí)候，即便是晚上，大家也都在街上歡快的歌唱，熱鬧的很呀！” 年輕人搖搖頭，沒有回答就走開了。又往前走了一會兒，梅洛斯遇見一位長者。這次他用更強(qiáng)硬的語氣質(zhì)問老人，老人同樣也沒有回答。梅洛斯用力搖晃著老人的身體再一次質(zhì)詢，老人壓低口氣，仿佛怕周圍人聽到似的小聲回答說： “國王殺人。” “為何殺人？” “據(jù)說人們都抱有惡心，其實(shí)誰的心也沒有那么壞?！?/span> “殺了很多人嗎？” “是的。起初是國王的妹婿，接著是太子、然后是公主、再是公主的公子、還有皇后，最后竟然連忠誠的大臣阿萊斯基都……” “不可思議，國王瘋了嗎？” “不，他清醒的很，據(jù)說國王無法讓自己信任他人。近來已經(jīng)開始懷疑所有的大臣，還下令國中但凡生活稍微富裕一點(diǎn)的人，都必須交出一個(gè)來當(dāng)人質(zhì)，違命者格殺勿論。今天又有六個(gè)人被綁在十字架上處死了。” 梅洛斯聽后火冒三丈： “殘忍的暴君，決不能讓他繼續(xù)活下去！” 2 梅洛斯是個(gè)直心眼的漢子。他背著買好的東西，慢吞吞的進(jìn)了王城。不大功夫就被巡邏的警吏發(fā)覺，被捆了個(gè)結(jié)結(jié)實(shí)實(shí)。搜身時(shí)又從他的懷中找出一把匕首，這下亂子鬧大了，梅洛斯被帶到國王面前。 “說，你，想要用這把短刀做什么？” 暴君蒂奧尼斯的聲音沉靜但不失威嚴(yán)。這個(gè)國王臉色蒼白，眉宇間的皺紋如同雕刻的那樣深。 “從暴君手中拯救這座城市?！泵仿逅购翢o懼色的回答道。 “就憑你？”國王憐憫的笑了：“不堪救藥的家伙，你們這些人又怎能懂得我孤獨(dú)的心?！?/span> “住口！”梅洛斯憤怒的反駁道：“懷疑別人是最可恥的不道德行為。而國王你，就連人民的忠誠都在懷疑。” “懷疑是正當(dāng)?shù)男睦頊?zhǔn)備。教給我這條真理的，正是你們這些人。人心是靠不住的，人，原本就是私欲的化身，相信不得。”暴君的語氣顯得很平靜，他長嘆了一口氣：“我也是渴望和平的呀?！?/span> “為什么渴望和平？是為了保住自己的王位嗎？”這回輪到梅洛斯嘲笑暴君了：“殺死無罪的平民，還說什么和平。” “住口！下賤的東西！”國王抬起頭反擊道：“嘴巴無論多么漂亮的話都能說得出來。我算是把人的心腸看透了。現(xiàn)在，我要將你碎尸萬段，無論你怎么痛哭求饒，我也不會心軟?！?/span> “啊，國王你可真是能說會道。你盡可自鳴得意，我視死如歸，決不會向你求饒。只不過……”說到這里，梅洛斯低頭凝視腳下，遲疑了片刻。 “只不過，假如你對我還有憐憫之心，請給我三天的時(shí)間。我想讓唯一的妹妹成家，三天內(nèi)我要在村里為她舉行婚禮，然后一定趕回來受死！” “蠢材！”國王的笑聲中透露著嘶啞：“你以為我真的會相信你這彌天大謊？逃走的鳥兒難不成會自己飛回來嗎？” “會，我會回來的?！泵仿逅够卮鸬暮芄麛?。“我是遵守諾言的人，請寬限我三天時(shí)間，妹妹在等著我回去。如果即使這樣你還不能夠相信我，那好！——這座城市中住著一個(gè)名叫賽里努蒂烏斯的石匠，他是我最好的朋友。你可以拿他做人質(zhì)，如果我逃掉了，在第三天日落之前還沒有趕回來的話，盡請把我的朋友絞死！拜托了，請你答應(yīng)我?！?/span> 聽了梅洛斯的懇求，國王懷著殘暴的心情暗自高興起來：這家伙盡說漂亮話，反正是絕對不會回來的。我假裝上了騙子的當(dāng)，索性把他放了，這倒是蠻有趣的。如此一來，第三天我就可以殺掉那個(gè)替身男子，也算是出了一口惡氣。到時(shí)候我可以裝做一副悲傷的表情對眾人說：人就是這個(gè)樣子，所以不能相信。然后把那個(gè)男子處死，讓世間那些自認(rèn)正直的家伙們都睜大眼睛看清楚！ “我答應(yīng)你。把那個(gè)替身招呼過來吧，你必須在第三天日落之前趕回來。要是遲到，我一定會絞死那個(gè)替身。你可以遲些回來，我會永遠(yuǎn)寬恕你的罪過?！?/span> “什么？您說什么？” “哈哈，人命關(guān)天，你還是遲些回來吧。我很清楚你心里在想什么。” 梅洛斯懊惱萬分，氣得直跺腳，連話都不愿意多講一句了。 3 總角之交的好友賽里努蒂烏斯深夜被召進(jìn)王城。在暴君蒂奧尼斯面前，分別兩年的好友相會了。梅洛斯對朋友一五一十的說了事情經(jīng)過，賽里努蒂烏斯沒有說話，只是不住地點(diǎn)頭，然后把梅洛斯緊緊摟在懷中。朋友之間，如此足矣。賽里努蒂烏斯被五花大綁的捆了起來。梅洛斯即刻啟程出發(fā)，初夏夜，繁星滿天。 那天梅洛斯一整夜都沒有合眼，心急火燎的趕了40公里遠(yuǎn)路。到達(dá)村里的時(shí)候，已經(jīng)是第二天上午。日已高升，鄉(xiāng)親們開始下田干活，就連梅洛斯16歲的妹妹今天也在替哥哥放羊?？匆姼绺珲怎咱勠勛哌^來，疲憊不堪的樣子讓她大吃一驚，連忙喋喋不休的盤問起來。 “沒什么大不了的?！泵仿逅箯?qiáng)顏歡笑說：“城里我還有點(diǎn)事，必須馬上趕回去。明天就給你舉行婚禮，這事還是趕早的好?！?/span> 妹妹的臉紅了。 于是梅洛斯又踉踉蹌蹌的走回了家，把供奉諸神的祭壇裝飾一新，準(zhǔn)備停當(dāng)婚宴的酒席，便一頭倒在床上酣睡起來。他睡得很沉，似乎連呼吸都停止了。 醒來已是夜晚時(shí)分。梅洛斯起床后急忙前去新郎家拜訪，懇求說：“因?yàn)橛悬c(diǎn)小事情，我看婚禮就明天舉行吧！”牧人新郎聽后很吃驚，回答道：“那可不行，這邊連一點(diǎn)準(zhǔn)備都沒有，等葡萄熟了再說吧！”“不能再等了，總之明天就要舉行！”梅洛斯堅(jiān)持道。但新郎的固執(zhí)毫不比梅洛斯遜色，無論如何就是不肯答應(yīng)。爭論一直持續(xù)到第二天黎明，好不容易，新郎總算是被說服了。 正午舉行了婚禮。新郎夫婦剛向神靈宣誓完畢，但見黑云漫天，雨水劈劈啪啪的澆下來。功夫不大就已成了瓢潑大雨，列席婚宴的鄉(xiāng)親們隱約感覺這是不吉之兆。盡管如此，大家仍然振作精神，忍受著悶熱的折磨，在這間狹窄的小屋里歡快的拍手歌唱，梅洛斯自然也是滿面春風(fēng)。這一刻，他甚至忘記了和國王的約定。到了晚上，婚宴更加喧鬧，人聲鼎沸，沒有人在意此刻外面正是暴雨傾盆。梅洛斯渴望一輩子都這樣呆在這里，和這些善良的人民一起生活。但是現(xiàn)在身體已經(jīng)不屬于自己掌管，如愿以償只能期待來世。 梅洛斯鞭策自己，鼓勵(lì)自己，終于下定決心出發(fā)。在明天日落前，時(shí)間還充分的很，再小睡一會兒吧，起來后馬上出發(fā)。那時(shí)候說不定雨還會小一些呢！梅洛斯心下暗想。他想在家中盡可能多呆一會兒，即使如梅洛斯一般的好漢，也仍然無法毅然舍棄親情。新娘今宵似乎已茫然陶醉于幸福之中無法自拔，他走到妹妹跟前： “祝福你，我太疲憊了，想去那邊睡一會兒。醒后馬上出發(fā)進(jìn)城，有件要緊事情在等著我呢。即使我不在這里，你也已有了溫柔體貼的丈夫，決不會感到寂寞。你哥哥最討厭懷疑別人和說謊，這你應(yīng)該知道。你和丈夫之間不可有任何秘密隱瞞，我想和你說的僅此。你哥哥我也算是個(gè)了不起的男人，你要以此為榮！” 新娘猶如身在夢中般恍惚點(diǎn)頭。梅洛斯很滿意，又走到新郎面前拍著他的肩膀道： “咱們都沒做什么準(zhǔn)備。我家能稱得上財(cái)寶的，只有妹妹和羊，除此之外我一無所有。這些現(xiàn)在全歸你了，還有，你要為成為我梅洛斯的弟弟而感到自豪！” 新郎搓著手，有些很不好意思。梅洛斯笑著和鄉(xiāng)親們寒暄行禮，然后離開宴席，鉆進(jìn)羊舍，死一般沉睡過去。 4 醒來已是第二天黎明。梅洛斯一個(gè)挺子爬起來，阿彌陀佛，睡過頭了嗎？不，還來得及?，F(xiàn)在出發(fā)的話，絕對可以趕得上約定時(shí)限。今天我一定要給那個(gè)國王看看：存在于人間的誠實(shí)和信義！然后微笑著登上絞刑架。梅洛斯開始從容不迫的準(zhǔn)備行裝，雨似乎也小了一些。一切準(zhǔn)備就緒，他奮力擺動雙臂，箭一般得向雨中奔去。 我今晚即將被處死。我正在為死亡而奔跑；為救出被押做人質(zhì)的朋友而奔跑；為粉碎國王的狡計(jì)詭謀而奔跑。因此，我會被殺死。為了維護(hù)名譽(yù)，我將付出年輕的生命。再見了，故鄉(xiāng)！ 梅洛斯心里很痛苦，幾次欲停止不前，他邊奔跑邊大聲咆哮著叱責(zé)自己。出了村莊跨野穿林來到鄰村，其時(shí)已是雨過天晴，太陽高高升起，天氣也漸漸熱了起來。梅洛斯用拳頭拭去額角的汗滴：既然都來到這里了，可見我對故鄉(xiāng)已然沒有了依戀。妹妹兩口子一定會成為一對好夫妻的，如今的我，已經(jīng)沒了牽掛?，F(xiàn)在要做的，無非就是奔赴王城受死，慢慢走吧。 心下這么想著，梅洛斯又恢復(fù)了往日的悠散，哼著小曲，溜達(dá)著走了八公里路?？熳叩浇咏搪吠疽话氲臅r(shí)候，忽然天降大難，梅洛斯猛地停住腳步：看吧！前方的河流因?yàn)樽蛉盏谋┯晁捶簽E，濁流滾滾直奔下流而來，一舉摧毀橋梁，轟隆隆作響的激流將橋身沖得粉碎。梅洛斯呆然佇立，左右張望無人，又試著放開嗓子呼喊求助，但系在岸邊的船只早已被洪水沖得無影無蹤，船夫也不見了。 水勢越來越大，幾乎匯集成海。梅洛斯蹲在岸邊號啕大哭，舉手對天向宙斯哀愿：“神啊，住手吧！這洶涌的洪流。時(shí)間一分一秒流逝，已經(jīng)是正午了。如果日落前我不能趕到王城的話，那位親愛的好友將會因我而喪生！” 洪流似乎像是在嘲笑梅洛斯的呼喚，愈發(fā)洶涌。濤波滾滾，翻卷起伏，時(shí)間在漸漸消逝。此刻的梅洛斯終于覺醒了：除了游渡，別無他法。啊，天上的諸神，請為我見證！看我發(fā)揮愛與誠的偉大力量，絕不輸給洶涌的洪流！ 梅洛斯縱身跳入洪流中，與如同百條蟒蛇般的翻滾惡流展開殊死搏斗。他凝聚全身的力量于臂端，奮力拔開接涌而來的一個(gè)又一個(gè)惡浪。神被人間的勇猛無畏打動，終于起了憐憫之心。雖然梅洛斯不斷被急流沖翻，但最終總算抓住了對岸樹木的樹干，真是謝天謝地。梅洛斯如駿馬般渾身使勁抖動了一下，急忙又朝前趕去。決不能疏忽大意，一刻也耽誤不得。太陽西傾，他大口大口地喘著粗氣向山顛攀爬。剛到山頂想要大舒一口氣，突然，面前跳出了一伙山賊。 5 “站?。 ?/span> “干什么？我必須在日落前趕去王城，放開我！” “沒那么簡單，把你帶的東西全部留下！” “除了這條命之外，我一無所有。而且就連這僅有的一條命，馬上也要被國王取走了?！?/span> “那么，你就把命留下來吧！” “看來你們是奉了國王的命令，在此伏擊我的啦！” 山賊們沒有回答，一起揮舞棍棒沖了過來。梅洛斯彎腰拱身，用飛鳥般的速度撲到距離自己最近的山賊跟前，一把奪下他的棍棒： “抱歉啦，為了正義！” 猛然一擊，一下打倒了三人。剩下的山賊頓時(shí)驚惶，趁此時(shí)機(jī)，梅洛斯發(fā)足狂奔，一口氣跑下山。此時(shí)的梅洛斯已是十分疲憊不堪，午后的太陽，火辣辣當(dāng)頭照下，他幾度感覺頭暈?zāi)垦?，心想這可不行！于是強(qiáng)打精神又蹣跚朝前走了幾步。終于，他跪倒在地，再也站不起來了。梅洛斯仰天長泣： “啊，梅洛斯，你這個(gè)真正的勇士！你游過河川，擊倒山賊，沖破重重阻礙，速度勝過神行太保。如今好不容易突破艱險(xiǎn)，你卻筋疲力盡，動彈不得，真是悲哀呀！親愛的好朋友僅僅是因?yàn)樾湃文悖痪眉磳⒈惶幩?，你這種不講信義的敗類，世間稀有！如此一來，豈不是被國王說了個(gè)正著嗎？！”梅洛斯大聲責(zé)罵自己。 梅洛斯實(shí)在是太累，爬都爬不動了。他滾倒在路邊的草叢中，身體疲勞的同時(shí)，精神亦幾近崩潰。算了，聽天由命吧。忽然，一個(gè)與勇士極不相稱的念頭涌上心頭：“我已經(jīng)努力到這個(gè)地步，絲毫沒有背信棄義的想法。蒼天在上，諸神有眼可以作證，我一路頑強(qiáng)拼搏，來到這里。我一直在奔跑，跑到自己不能動為止。我不是無恥之徒，如果可以，我愿意剖開胸膛，讓您看看我鮮紅的心臟！看看這顆心吧！里面流動著的僅僅是誠實(shí)和信義的血液！” “但是，在這攸關(guān)時(shí)刻，我卻筋疲力盡，無法動彈了。我是個(gè)極端不幸的男人。我一定會被眾人恥笑，還會連累家人一同被人恥笑！我是個(gè)背信棄義的家伙！在中途倒下，這和從最初就什么都不做又有和兩樣呢？唉，聽天由命吧。這也許本就是命中注定的。原諒我吧，賽里努蒂烏斯！你總是信任我，我也從來沒有欺騙過你，我們是真正的好朋友。彼此心頭從未籠罩過懷疑的烏云，即便現(xiàn)在，你仍然在堅(jiān)定不疑地等待著我。啊，你在等著我，謝謝你，賽里努蒂烏斯！你是如此的信任我。想到這些，我心中十分難過。在這個(gè)世界上，朋友間的信任是最值得驕傲的無價(jià)之寶。賽里努蒂烏斯，我一直在奔跑，絲毫沒有欺騙你的意圖。相信我！我心急火燎的趕到這里，沿途抗?fàn)幒樗募ち?、沖破山賊的包圍，一口氣從山頂跑到這里。這一切，只有我才能辦得到呀！啊，不要過多期望我，拋棄我吧，聽天由命吧！” “我輸了，真沒出息，笑話我吧！國王曾經(jīng)對我耳語：‘你可以遲些回來的?！饝?yīng)我，要是遲些回來的話就殺掉替身赦免我。當(dāng)時(shí)的我，憎恨國王的卑劣，而如今，我豈不變成了正像國王說得那樣嗎？我要遲到了，國王會自鳴得意的笑話我，然后佯做若無其事的赦免我。那樣一來，我會感覺比死亡更痛苦！我將成為永遠(yuǎn)的叛徒，做人世間最可恥的人。賽里努蒂烏斯呀，我寧可選擇死亡，讓我和你一同受死吧！只有你是絕對信任我的，不，這也許只是我的一廂情愿。啊，讓我索性做一個(gè)不道德的人茍且活下去吧。村里有我的家，還有羊。妹妹夫婦總不至于把我從村里趕出去吧！何謂正義？何謂信義？何謂愛？想起來真是無聊的很！殺死別人，讓自己活下去，這不是人間世界天經(jīng)地義的事情嗎？啊，一切都是那么的無趣，我只是一個(gè)丑惡的叛徒。算了，一切都順其自然吧；一切都結(jié)束了?！泵仿逅箯堥_四肢，昏昏沉沉地睡過去了。 6 忽然，他聽見耳邊有潺潺的流水聲。梅洛斯悄悄抬頭，屏息聆聽，就在腳下，似乎有水流淌過。他搖搖晃晃站起來看：一股清澈的泉水沿巖石縫隙細(xì)緩流出。梅洛斯仿佛被泉水吸引，彎下腰，用雙手捧起泉水喝一口，長嘆一聲，如同大夢初醒一般，還能走，那就走吧！ 隨著肉體疲勞的解除，心中不禁又產(chǎn)生了一絲希望。這是履行義務(wù)的希望，是舍生取義的希望。 紅色的斜陽映射枝葉，散發(fā)出耀眼的光芒，距離日落還有段時(shí)間。 有人在等待我，有人在堅(jiān)定不疑的安靜等待我！我如此被人信任，生命與之相比又算的了什么呢？！我不想再說什么以死謝罪之類的漂亮話，我要報(bào)答朋友對我的信賴，這是現(xiàn)在我唯一應(yīng)該做的事情。 奔跑吧，梅洛斯！ 我被人信任，我是個(gè)被別人信任的人。剛才的話，是惡夢的竊竊私語，那是個(gè)夢，是一場惡夢！忘記吧。在身心疲憊的狀態(tài)下，偶然做一場那樣的惡夢并不奇怪。梅洛斯，這不是你的恥辱，你仍然是一位真正的勇士。你不是又能重新站立起來了嗎？感謝上蒼，讓我能作為一個(gè)正義之士赴死。啊，日已西沉，很快就將徹底沉下去了。宙斯呀，請?jiān)俚绕?！我從出生之日起，就是一個(gè)正直的男子漢，那么，請?jiān)试S我作為一個(gè)正直的人赴死吧！ 連推帶搡的拔開路上的行人，梅洛斯好似黑旋風(fēng)般飛奔急行。穿過正在田野舉行的酒宴時(shí)，列席的人們都大吃一驚。一路披荊斬棘，用比逐漸西沉的太陽還要快十倍的速度奔跑著。同一群旅人擦肩而過的那一瞬間，不幸的話語傳到了他的耳中：“現(xiàn)在，那個(gè)男子被綁在絞刑架上了?！卑?，那個(gè)男子！就是因?yàn)槟莻€(gè)男子，我才如此奔跑。決不能讓那個(gè)男子喪命！抓緊時(shí)間！梅洛斯，遲到不得的。顯示愛與誠的力量的真正時(shí)刻到了！顧不上什么體面不體面，現(xiàn)在的梅洛斯，渾身幾乎一絲不掛，連呼吸都無暇顧及，鮮血幾次從口中噴出。看見了，遙遠(yuǎn)的前方希拉克斯城的塔樓可以看見了。夕陽的余暉照耀下，塔樓閃閃發(fā)光。 “呀，梅洛斯先生！”呻吟似的聲音伴隨風(fēng)聲傳了過來。 “誰？”梅洛斯邊跑邊問道。 “我是菲洛斯特拉托斯，您朋友賽里努蒂烏斯的弟子?！蹦莻€(gè)年輕的石匠，也跟在梅洛斯身后邊跑邊呼喊： “已經(jīng)不行了，請不要再奔跑了，您已經(jīng)無法拯救他了?！?/span> “不，太陽還沒有落下呢?！?/span> “就在剛才，他已經(jīng)被處以了死刑。啊，您來晚了，請?jiān)试S我抱怨您，要是再能稍微早一點(diǎn)就好了?！?/span> “不，太陽還沒有落下呢！” 梅洛斯懷著滿腔悲憤，凝視空中火紅碩大的夕陽，死命先前飛奔。 “停下吧，請不要再跑了，現(xiàn)在可是您自己的性命要緊呀。他一直是相信您的，直到被綁赴刑場，依舊坦然自若。盡管國王多次嘲笑他，他卻只是回答：‘梅洛斯會來的?！瘜δ恢睉阎鴪?jiān)定的信任?！?/span> “正因?yàn)槿绱宋也艜恢北寂?，我是為信任而奔跑的。來不來得及已不是什么問題，人命也不是問題。我是為了一個(gè)更偉大的目標(biāo)而奔跑，跟我來！菲洛斯特拉托斯?！?/span> “啊，你瘋了嗎？！那好，你盡管拼命奔跑好啦?；蛟S還真能趕上也說不定，你跑吧。” 7 不消說，太陽還沒有落下，梅洛斯使出最后的力氣奔跑著。腦子里面一片空白，毫無思想，一股巨大的莫名力量牽引他向前奔跑。太陽懶洋洋地墜入地平線，就在最后的一絲余暉即將消失的那一霎那，梅洛斯疾風(fēng)般沖進(jìn)了刑場，終于，他趕上了。 “住手！不準(zhǔn)殺那個(gè)人。梅洛斯回來了，按照約定的時(shí)間，梅洛斯現(xiàn)在回來了！”梅洛斯朝刑場上的群眾大聲喊叫。但由于喉嚨已嘶啞，發(fā)出的聲音十分微弱，沒有一個(gè)人注意他的到來。絞刑架的柱子已然高高聳立，五花大綁的賽里努蒂烏斯被徐徐吊起?？吹竭@些，梅洛斯爆發(fā)了最后的勇氣，像先前游過洪流那樣，竭盡全力拔開人群，扯開嘶啞的喉嚨大聲喊道： “是我！法官。被處死的人應(yīng)該是我。我是梅洛斯！讓他當(dāng)人質(zhì)的人正是我，我在這里！”梅洛斯邊喊邊爬上絞刑臺，緊緊抱住高高吊在上面的朋友的雙腿。群眾喧然騷動，紛紛嚷道：“是條好漢，放了他吧！” 賽里努蒂烏斯身上的繩索被解開了。 “賽里努蒂烏斯?！泵仿逅闺p目飽含熱淚說： “打我！用力打我耳光！在路上，我做過一次惡夢。如果你不打我，我就沒有資格和你擁抱，打我吧！” 賽里努蒂烏斯好像洞察一切似的點(diǎn)了點(diǎn)頭，狠狠朝梅洛斯右頰打了一記耳光，回音之大足以震動整個(gè)刑場。然后溫柔的微笑說： “梅洛斯，打我吧。你也狠狠打我一個(gè)耳光吧。這三天里，我也曾懷疑你，只有一次。有生以來，我第一次懷疑你。如果你不打我，我也無法和你擁抱。” 梅洛斯掄圓了胳膊鼓足勁，狠狠打了賽里努蒂烏斯一記耳光。 “謝謝你，我的朋友?！眱扇送瑫r(shí)說道。然后緊緊擁抱在一起，接著一同高興得放聲嚎啕大哭起來。 人群中也傳來了輕微抽泣聲。 暴君蒂奧尼斯站在群眾背后，目不轉(zhuǎn)睛地盯著兩人的一舉一動。他沉靜走到兩人面前，紅著臉說： “你們的愿望實(shí)現(xiàn)了！你們征服了我的心。我承認(rèn)，信義決不是鏡花水月的虛幻妄想，可以讓我也成為你們的伙伴嗎？無論如何，請答應(yīng)我的請求，我希望成為你們中間的一員！” 轟地一聲，人群中爆發(fā)了歡呼聲： “萬歲，國王萬歲！” 一個(gè)少女將緋紅的披風(fēng)獻(xiàn)給了梅洛斯，他有些不知所措。好朋友風(fēng)趣地告訴他：“梅洛斯，忘了自己還是赤身裸體的了嗎？快把這件披風(fēng)披上吧。這位可愛的姑娘為梅洛斯一絲不掛的暴露在眾人面前，而感到十分的不忍心呀！” 跑吧！梅樂斯 作者：[日]太宰治/游秀月譯 梅樂斯怒發(fā)沖冠，非把那個(gè)邪妄暴虐的國王除掉不可。梅樂斯不懂政治。梅樂斯是個(gè)小村里的牧人，每天吹著笛子與羊一同嬉戲過活，但是對於邪惡卻比任何人都還要加倍地敏感。今天天色還沒亮，梅樂斯就從村里啟程，越過曠野、越過高山，來到這座十里外的希拉庫司城。梅樂斯沒有父母，也沒有妻子，就和十六歲的內(nèi)向的妹妹兩人相依為命。這個(gè)妹妹最近決定要和村里一個(gè)拘謹(jǐn)?shù)哪寥私Y(jié)婚了，婚禮的日子也近在眼前。梅樂斯就是為了這婚禮，迢迢來到城市里為新娘選購禮服、打點(diǎn)喜宴的菜色的。梅樂斯買齊了東西，閑蕩著走在城里的寬廣大路上。梅樂斯有個(gè)青梅竹馬的朋友－－薛利倫提屋斯，現(xiàn)在在這個(gè)希拉庫司城里當(dāng)石匠。梅樂斯正想去拜訪這位朋友。兩人很久沒見面了，梅樂斯一路上雀躍不已。走著走著，梅樂斯感到城里的氣氛有些不對勁，街上一點(diǎn)聲音也沒有。太陽已經(jīng)下山了，照理說城里燈色昏暗是很正常的，但是，總覺得不只是夜晚的關(guān)系，整個(gè)城市全都籠罩在萬籟無聲的死寂當(dāng)中。原本悠閑的梅樂斯也漸漸不安起來，抓著路上遇見的年輕人就問。“這里發(fā)生了什麼事？二年前我來到這個(gè)城市的時(shí)候，不是即使入夜了大家也仍然唱著歌，街上熱鬧洋洋的嗎？”年輕人們只是搖搖頭沒有回答。走了一段路，又遇見一位老人，這次他又加重了語氣問他。老人沒有回答。梅樂斯兩手搖晃著老人的身體一遍一遍地問，老人小心地環(huán)顧四周，才低聲回答。 “因?yàn)閲醣菹聲⑷恕！?/span> “為什麼要?dú)⑷耍俊?/span> “他說我們對他心懷不軌，但是根本沒有人有那個(gè)意思?！?/span> “他殺了很多人嗎？” “是的，起初是國王陛下的妹婿。然後是陛下自己的太子，接著是妹妹，然後是妹妹的孩子，然後是皇后陛下。跟著是賢臣亞歷斯大人。” “太可怕了。國王瘋了嗎。” “不，陛下沒有瘋，他只是無法相信別人。最近陛下也開始懷疑起朝中大臣們的忠心，只要過得稍微奢侈一點(diǎn)的，陛下都命令他們交出一名人質(zhì)，拒絕命令的人會被架上十字架處死。今天又有六個(gè)人被殺了?！?/span> 聽了這些話，梅樂斯怒發(fā)沖冠?！边@國王太不像話了。我不能再讓他活在這世上。” 梅樂斯是個(gè)單純的人。身上還背著買來的東西，就這麼不慌不忙地進(jìn)到王城里去了。梅樂斯一進(jìn)城，很快地便被巡邏的警吏拿下來，警吏們搜身的時(shí)候，從他懷中發(fā)現(xiàn)了短劍，眾人一片嘩然。梅樂斯被押到了國王的面前。 “你想用這短刀來做什麼？說！”暴君迪歐尼斯沈靜卻威嚴(yán)地審問梅樂斯。這位國王的臉色蒼白，眉間的皺紋就好像刻痕一般深。 “我要把這城市從暴君的手中拯救出來。”梅樂斯堂堂回答。 “你嗎？”國王露出憐憫的笑容?！闭婺媚銢]辦法。憑你是不可能了解我的孤獨(dú)的。” “住口！”梅樂斯憤怒地反駁，”懷疑人心是最可恥的一件事。一國之王竟然連人民的忠誠都要懷疑！” “懷疑是正當(dāng)?shù)男睦矸纻?，是你們這麼教我的。人心是靠不住的。人類本來就是私欲的化身，絕對相信不得?！北┚届o地說，輕嘆了一口氣?！蔽乙彩窍Ｍ推降陌??！?/span> “那是什麼目的和平。是為了守住你自己的地位嗎？”這次換梅樂斯嘲笑國王了?！碧幩罒o罪的人，這叫什麼和平。” “住口，下賤的東西。”國王猛一抬頭回斥他。”光用嘴巴說，要說得多麼高潔都隨你高興。我太清楚人的肚子里在想些什麼。你等一下也要被送上絞刑臺了，到時(shí)候你再流淚懺悔，我也不會心軟的。” “啊，國王真是英明啊。你就繼續(xù)沈浸在你那自矜里好了，我早就有一死的覺悟了，絕不眷戀求饒。只是，－－”說到一半，梅樂斯的視線落在自己腳邊，躊躇了一會，”只是，如果你想同情我的話，在處刑之前請給我三天的期限。我想幫我相依為命的妹妹安置一位夫婿。三天之內(nèi)，我讓他們在村里舉行過結(jié)婚典禮後，一定會回到這里來?！?/span> “笑死人了?！北┚l(fā)出闇啞低沈的笑聲?！边@真是天大的謊話。你是說逃走的小鳥竟然還會自己回來嗎？” “是的，會回來?！泵窐匪蛊疵貓?jiān)持?！蔽視袷丶s定，請給我三天的時(shí)間。我的妹妹還在等我回來。你要是真的那麼不相信我，那也沒關(guān)系，這城里有一個(gè)名叫薛利倫提屋斯的石匠，他是我最好的朋友。你就把他當(dāng)作人質(zhì)留在這兒吧。要是我逃走了，第三天的黃昏之前還沒有回到這里來，你就吊死我那位朋友。求求你，準(zhǔn)許我這麼做?！?/span> 聽了這話，國王殘虐的心里嫣然發(fā)出了得意的竊笑。別吹牛了。反正你是不打算回來的。我就假裝上了這騙子的當(dāng)，放他回去也滿好玩的。在第三天處死那個(gè)被當(dāng)作替身的人，感覺也不錯(cuò)。人就是這樣，所以才相信不得。然後我就擺出悲傷的表情給那個(gè)替身處磔刑。我要教世上那些自以為誠實(shí)的家伙們好好看清楚。 “我答應(yīng)你的請求，你把那個(gè)替身叫來吧。第三天的日落之前你必須回來。如果遲了，我一定會處死那個(gè)替身。你就稍微遲到一點(diǎn)吧，我會永遠(yuǎn)赦免你的罪的?！?/span> “什麼……您在說什麼?！?/span> “哈哈。你要是還珍惜生命的話，就晚點(diǎn)回來好了。我知道你心里在想什麼。” 梅樂斯氣惱得捶胸頓足，話也不想說了。 青梅竹馬的朋友薛利倫提屋斯深夜被召進(jìn)了王城，兩個(gè)兩年不見的好友在暴君迪歐尼斯的面前久別重逢。梅樂斯向好友詳細(xì)說明了事情的經(jīng)過，薛利倫提屋斯無言地點(diǎn)點(diǎn)頭，緊緊抱住梅樂斯。朋友與朋友之間，只要這樣就足夠了。薛利倫提屋斯被上了綁。梅樂斯立刻就出發(fā)了。初夏，夜空滿是星斗。 那天晚上梅樂斯一覺也沒睡，匆匆趕了十幾里路，到達(dá)村里的時(shí)候已經(jīng)是第二天上午，太陽高高地升起，村人們都到野外去開始工作了。梅樂斯十六歲的妹妹，今天也代替哥哥，正在外頭照料著羊群。妹妹看到蹣跚著走來的哥哥的疲憊模樣嚇了一跳，不停纏著哥哥問。 “沒事?！泵窐匪古γ銖?qiáng)自己保持笑容?！蔽覕R著城里的事先回來的，等一下還要再回城里去。明天就舉行你的婚禮吧，還是早點(diǎn)舉行比較好?！?/span> 妹妹的臉都紅了。 “高興嗎？漂亮的衣裳也幫你買好了。來，你先去通知村里的人吧。告訴大家婚禮就在明天?！?/span> 梅樂斯又搖搖晃晃繼續(xù)走回家里裝飾神明的祭壇、確定喜宴的人數(shù)，然後立刻倒在地板上，簡直連呼吸都停了似的陷入了深深的睡眠中。 醒來時(shí)天已經(jīng)黑了。梅樂斯一起床，立刻造訪了新郎的家，告訴他因?yàn)橛悬c(diǎn)事，希望能將婚禮改為明天。那新郎牧人嚇了一跳，回答梅樂斯說，這不行啊，我什麼準(zhǔn)備都還沒做，請等到葡萄成熟的季節(jié)吧。梅樂斯又拜托他說，不能再等了，就請你明天舉行吧。那新郎牧人也很頑固，怎麼也不答應(yīng)。兩人議論到天亮，梅樂斯終於成功地連哄帶騙說服了新郎。婚禮在正午舉行。當(dāng)新郎新娘完成向諸神的宣誓儀式時(shí)，一片黑云遮住了天空，滴滴答答地由一滴滴的雨點(diǎn)迅速轉(zhuǎn)為連車軸都被沖走的滂然大雨。參加喜宴的村人們雖然心里有些不祥的預(yù)感，卻仍然不約而同地繼續(xù)著歡笑作樂，不顧狹窄的房子里暑氣蒸騰，開朗地歌唱、拍手。梅樂斯也滿面喜色，一時(shí)甚至連和國王的那個(gè)約定都忘了。入了夜，喜宴的氣氛愈發(fā)紛亂熱鬧，外面的豪雨，大家也一點(diǎn)都不在意了。梅樂斯真希望一生都能夠這樣快樂地過下去。雖然很想和這對佳人一輩子都生活在一起，但是，現(xiàn)在自己的身體，已經(jīng)不是自己一個(gè)人的了。世事終究不能盡如人意。梅樂斯策勵(lì)著自己，終於決心出發(fā)了。到明天的日落之前，還有充分的時(shí)間。稍微小睡一下，醒來後就立刻出發(fā)吧，到那時(shí)候雨勢應(yīng)該也會小多了。即使是能多待在這個(gè)家里一刻也好。盡管是像梅樂斯這樣的人，還是難免會有些眷戀之情。梅樂斯走向今宵傻傻地沈醉在歡喜中的新娘， “恭喜你。我有點(diǎn)累了，想先去睡一下。醒來後我還有很重要的事，要馬上出發(fā)到城里去。即使我不在，你也已經(jīng)有了個(gè)溫柔的丈夫了，絕對不會寂寞的。你的哥哥最討厭的就是懷疑別人還有說謊，這你也知道吧。你們夫妻之間，千萬不可以制造任何秘密。我想告訴你的就這一件事而已。你哥哥大概也算是個(gè)頂天立地的人，足以讓你引以為傲了！” 新娘如置夢中地點(diǎn)點(diǎn)頭。梅樂斯又拍了拍新郎的肩膀， “我們兩邊都沒有什麼準(zhǔn)備，我家里能稱得上是寶的，也只有妹妹和羊而已，其他什麼也沒有。這些全都給你吧。還有，我希望你能以身為梅樂斯的弟弟為榮?！?/span> 新郎搓著手，有點(diǎn)難為情。梅樂斯又笑著一一和村人們也解釋過，就離開喜宴，鉆進(jìn)羊舍里，彷佛死去了似的沈沈睡去。 睜開眼睛，已經(jīng)是第二天薄明的天色。梅樂斯跳起來，糟糕，我睡過頭了嗎。不，還來得及，現(xiàn)在馬上出發(fā)的話，離約定的期限還綽綽有余。今天我一定要讓那個(gè)國王見識見識所謂人與人之間的信實(shí)的存在，然後笑著走上磔刑臺。梅樂斯不慌不忙地開始為出發(fā)打點(diǎn)。雨看來也多少小了點(diǎn)。打點(diǎn)妥當(dāng)。來吧，梅樂斯把兩臂用力揮了揮，如脫弦之箭般在雨中奔跑。 今晚我就要被殺了。我是為了赴死而跑。為救成為我替身的朋友而跑。為打破國王的奸佞邪妄而跑。我必須跑。然後，我會被殺死。名譽(yù)必須從年輕時(shí)就好好珍惜。再見了，家鄉(xiāng)。年輕的梅樂斯很痛苦，不知幾次想停下腳步，嘿、嘿，一面大聲喝叱著自己，一面不停地奔跑。出了村子，橫越原野，穿過森林，到達(dá)鄰村的時(shí)候，雨也停了，太陽高高地掛在空中，天氣愈來愈熱。梅樂斯用拳頭抹去額上的汗，到了這里就沒問題了。我已經(jīng)不會再眷戀家鄉(xiāng)了。妹妹他們一定會成為一對好夫妻的，我現(xiàn)在也沒有什麼好掛心的了。就這麼一直線進(jìn)入王城就行了。不用心急，慢慢走吧。梅樂斯恢復(fù)了他天生的悠閑氣度，用美麗的歌聲唱起他喜歡的小歌曲。大搖大擺走了二三里路，差不多走到了全程的中心點(diǎn)，天降災(zāi)難，梅樂斯站住了自己的腳步?？茨?，眼前的這條河。昨天的豪雨使得山上的水源泛濫，化作滔滔濁流往下匯集成一股巨浪，一舉沖壞了橋，隆隆作響的激流把橋桁化作了樹葉微塵四處飛散。茫然的梅樂斯佇立在河邊四處張望，扯破了嗓子想叫喚渡船，渡船早已被浪帶盡得毫無形跡，也不見渡夫的身影。水流寸寸上漲，宛如一片汪洋。梅樂斯蹲在河岸，淌下悲憤的淚水，舉起雙手向宙斯懇求?！卑?，求您平定這狂亂的巨流！時(shí)間一分一秒不停地流去，太陽也已經(jīng)行進(jìn)到正午的位置了。在它完全下沈之前，如果我無法趕到王城，我那位好朋友就得為我而死?！?/span> 濁流彷佛在嘲笑梅樂斯的吶喊，翻騰得越來越兇暴，一波吞過一波、一層卷過一層，爭相往上翻升，時(shí)間也一刻一刻地消失。這下梅樂斯心里也覺悟了。除了游過去之外別無他法。啊，神其照監(jiān)！現(xiàn)在正是發(fā)揮超越濁流的愛與誠信的偉大力量的時(shí)候。梅樂斯噗通一聲跳進(jìn)河里，和猶如百條大蛇般掙扎翻滾的澎湃巨浪展開了搏命的爭斗。上天也許也覺得他可憐吧，終於垂憐了這個(gè)把渾身的力量灌注在雙臂上，毅然撥開一波又一波拖著漩渦迫近的水流、不顧一切地勇猛奮斗的子民。被水流沖著沖著，梅樂斯奇跡般地成功攀住了對岸的樹干。謝天謝地。梅樂斯像馬一樣全身用力打了個(gè)顫，又繼續(xù)往前趕路。即使一分一秒也不能浪費(fèi)。太陽已經(jīng)西斜了，梅樂斯不成聲地大口喘著氣，往山頂爬去。爬到頂上，正松了口氣，眼前突然跳出一隊(duì)山賊。 “慢著。” “你們要做什麼？我一定要在太陽西沈以前趕到王城去。放手?！?/span> “想得美。把你身上所有的東西都留下再走?！?/span> “我除了這條命什麼都沒有。而且，我僅有的這一條命，現(xiàn)在也得交到國王手上去?！?/span> “我就是要你那條命?！?/span> “呵，那你們是受國王之命在這里的我的了?！?/span> 山賊們一言不發(fā)，齊操起了棍棒。梅樂斯輕巧地彎了個(gè)身，像飛鳥一樣閃進(jìn)身旁一人的懷里，奪下他手中的棍棒， “我很同情你們，不過這都是為了正義！”說完猛然一擊，兩三下就擺平了三個(gè)人，趁著剩下的人正心生膽怯的時(shí)候飛快地跑下山。一口氣從山頂上跑下，梅樂斯實(shí)在是疲憊極了，午後灼熱的太陽又直直照射在身上，讓梅樂斯不知幾次幾乎要暈眩。他告訴自己不能倒下，重新打起精神，搖搖晃晃地走了二、三步，最後終於支持不住，雙腿一軟倒在地上。梅樂斯已經(jīng)站不起來。他仰頭向天，悔恨地哭了起來。啊，啊，游過了濁流、打倒了三個(gè)山賊，突破一切障礙用飛毛腿跑到這里來的梅樂斯啊。真正的勇者梅樂斯啊?？蓱z你竟然在這里筋疲力劫，動彈不得。你親愛的朋友可是全心相信著你的，然而他最後終究要被殺了。你是百年難得一見的無信之人，這真是正中了國王的下懷。梅樂斯試著斥責(zé)自己，但是全身一點(diǎn)力氣也沒有，連毛毛蟲的步幅都前進(jìn)不了。梅樂斯躺在路旁的草原上打起盹來。身體一旦疲勞，精神也會一起松懈下來。我不想再掙扎了。這不適合勇者的怨天尤人的人類天性侵蝕駐進(jìn)梅樂斯心靈的一角。我已經(jīng)這麼地努力。我一點(diǎn)也沒有要背叛約定的意思。神其照監(jiān)，我是這麼拼命地努力，一直跑到動彈不得。我不是無信之徒。啊，如果可以的話，我真想剖開我的胸口，讓您看看我鮮紅的心臟。我多想讓您看看我只靠著愛與信實(shí)的血液在跳動的這顆心臟。但是，在這麼重要的時(shí)刻，我卻已經(jīng)精疲力盡。我真是個(gè)極其不幸的人。我一定會被世人嘲笑，我的一家也會被世人嘲笑。我欺騙了自己的朋友。在中途倒下，和從一開始就什麼都沒做是沒什麼兩樣的。啊，我不想再掙扎了。也許這就是我被注定的命運(yùn)吧。薛利倫提屋斯啊，原諒我。你總是相信我，我也從來不曾欺騙你。我們真的是一對好朋友。 黑暗的疑惑之云，一次也沒有棲息在我們的心中。即使此時(shí)此刻，你也正絲毫不疑地在等著我吧。啊，你在等我吧。謝謝你，薛利倫提屋斯。謝謝你毅然決然地信任我。一想到你那信任，我實(shí)在羞愧無地。因?yàn)榕笥雅c朋友之間的信實(shí)，是這個(gè)世界最值得夸耀的寶藏。薛利倫提屋斯，我已經(jīng)盡力地跑了。我一絲一毫也沒有欺騙你的意思。求你相信我！我這麼努力地趕到這里來。我突破了濁流，也順利從山賊的包圍中逃脫，一口氣奔下山頂來到這里。這可不是別人辦得到的！啊，請不要再在我身上加諸任何期望。讓我去吧。我不想再掙扎了。我已經(jīng)輸了。我真是沒出息。盡管笑我吧。國王曾經(jīng)附耳叫我晚點(diǎn)到，他答應(yīng)過我，如果我遲到，他會殺了我的替身，赦免我的死罪。我憎恨國王的卑劣。但是，現(xiàn)在看看，我正和國王說的一樣。我會遲到吧。國王大概會自以為心照不宣地笑我，然後若無其事地赦免我。這樣一來，我會比死還痛苦，我會成為永遠(yuǎn)的背叛者，我會成為世界上最不名譽(yù)的人種。薛利倫提屋斯，我也會死的。讓我和你一起死吧。我知道這世上只有你一個(gè)人相信我。不，也許這只是我一廂情愿的想法？啊，我乾脆當(dāng)個(gè)更無恥的人活下去好了。村子里有我的家，也有我的羊。妹妹夫婦總不至於把我趕出村子吧。說什麼正義，說什麼信實(shí)，說什麼愛，仔細(xì)想想，全都是無聊的東西。殺了別人好讓自己活下來，這不就是人類世界的真理嗎。啊，一切都愚蠢透了。我是丑陋的背叛者。你們愛怎樣就隨便你們吧，反正事情已經(jīng)成定局了。－－伸開四肢，梅樂斯昏昏沈沈地睡著了。 耳邊突然傳來水流潺潺的聲音。梅樂斯徐徐抬起頭，吞了口氣仔細(xì)傾聽，水流似乎就在自己的腳邊。搖搖擺擺地起身一看，一道清水好像在小聲說著什麼，從巖石的裂縫中滾滾地涌出來。彷佛要被那道泉水吸進(jìn)去似的，梅樂斯彎下腰，用雙手掬起水喝了一口，吁出了長長的一口嘆息，心中如夢初醒。走得動了。出發(fā)吧。隨著肉體疲勞的恢復(fù)，心中也燃起了些微的希望。這是履行義務(wù)的希望，是犧牲自己的性命換取名譽(yù)的希望，斜陽紅色的光芒投注在每一棵樹的樹葉間，讓枝葉都彷佛要燃燒起來般地光輝。離日落還有一點(diǎn)時(shí)間。還有人在等著我。還有人一點(diǎn)也不懷疑，靜靜地期待著我。有人相信著我。我的命已經(jīng)不重要。以死謝罪，我怎麼說得出這麼自私自利的話？我必須對別人的信賴有所回報(bào)，現(xiàn)在我要做的，就是這麼一件事而已。跑吧！梅樂斯。 有人信賴著我，有人信賴著我。剛才的那惡魔的耳語，那只是夢，那只是場惡夢而已，把它給忘了吧。我只是因?yàn)閯偛盼遐E俱疲，才會不經(jīng)意地作出那種惡夢。梅樂斯，你不需引以為恥。你還是真正的勇者。你現(xiàn)在不是又能夠站起來繼續(xù)跑了嗎。謝天謝地！我能夠貫徹正義之士的身份死去。啊，太陽下沈了。一直線地下沈。宙斯啊，請您等等我。我打從出生就是個(gè)誠實(shí)的人，請讓我也能夠秉持誠實(shí)的姿態(tài)死去。 推開、撞開路上的行人，梅樂斯好像一股黑色的風(fēng)跑著，從正中央穿過原野上酒宴的宴席，嚇倒了酒宴的人們，把擋路的狗一腳踢開，飛越小河，用比寸寸下沈的太陽還要快十倍的速度奔跑著。正當(dāng)颯地從一群旅人身旁跑過的時(shí)候，梅樂斯聽見了不祥的對話?！边@個(gè)時(shí)候那個(gè)人正被架上磔刑臺呢?！卑。莻€(gè)人，就是為了那個(gè)人，我現(xiàn)在如此拼命地跑著。我不能讓那個(gè)人死。快點(diǎn)，梅樂斯。絕不能遲到?，F(xiàn)在正是讓他們知道愛與誠的力量的好時(shí)機(jī)。也別在乎什麼儀態(tài)了。梅樂斯現(xiàn)在幾乎全裸，連呼吸也沒辦法，口中二次、三次地噴出血來。我看到了，在遙遠(yuǎn)的那一端，我看到了希拉庫司市小小的塔樓。塔樓被夕陽照耀得閃閃發(fā)亮。 “啊，梅樂斯先生?！币魂嚿胍靼愕穆曇魥A雜在風(fēng)中。 “是誰？”梅樂斯邊跑邊問。 “我是菲樂斯特拉特斯，是您的朋友薛利倫提屋斯先生的弟子?！边@個(gè)年輕的石工也跟在梅樂斯的後面邊跑邊喊?！币呀?jīng)來不及了，沒有用的，請不要再跑了。您救不了他的?！?/span> “不，太陽還沒下山?！?/span> “現(xiàn)在差不多正在執(zhí)行他的死刑了。啊，是您來得太晚了。我恨您。如果您能夠再早一點(diǎn)，再早一點(diǎn)點(diǎn)的話！” “不，太陽還沒下山?！泵窐匪雇纯嗟眯乜趲缀跻凰毫眩壑兄欢⒅t紅的碩大夕陽?，F(xiàn)在也只能拼命地跑了。 “別再跑了，請別再跑了，現(xiàn)在保重您自己的生命比較重要。他一直信任著你，被押上刑場的時(shí)候，也一點(diǎn)都不在意。國王惡毒地嘲弄他，他只露出堅(jiān)信的表情回答，梅樂斯會來的?！?/span> “所以我更要跑。因?yàn)樗嘈盼?，所以我要跑。這不是趕不趕得上的問題，也不是人命的問題。我總覺得我是在為更可怕、更重大的後果而跑。跟我來！菲樂斯特拉特斯?！?/span> “啊，您瘋了嗎。那麼，您就拼命地跑吧，說不定還來得及。盡力地跑吧?！?/span> 用不著別人說。太陽還沒下山，用盡最後的力量，梅樂斯死命地跑著。梅樂斯的腦中一片空白，什麼事也裝不進(jìn)去，只是一個(gè)勁地用不知道哪兒來的巨大力量不停地跑著。太陽模模糊糊地沈沒在地平線上，正當(dāng)最後一線余光就要消失的時(shí)候，像疾風(fēng)一樣的梅樂斯沖進(jìn)了刑場。趕上了。 “慢著，你們不能殺他。梅樂斯回來了。依照約定，我現(xiàn)在回來了?！泵窐匪箤χ虉龅娜罕姶蠼校韲祬s已經(jīng)潰爛，只聽得到一點(diǎn)細(xì)細(xì)的沙啞的聲音，沒有一個(gè)人注意到梅樂斯來了。磔刑臺的柱子已經(jīng)高舉在天空中，被繩子綁著的薛利倫提屋斯，慢慢地被吊上去?？粗@一幕，梅樂斯集中最後的氣力，就像剛才游在濁流中一樣，撥開一層又一層的群眾， “是我，刑吏！你們該殺的是我，梅樂斯。把他當(dāng)作人質(zhì)的我在這里！”梅樂斯用破碎的聲音使盡全力一面叫著，一面總算爬上磔刑臺，緊緊拖住將要被吊上去的朋友的雙腳。群眾爭相歡呼，太好了！放了他！薛利倫提屋斯被松了綁。 “薛利倫提屋斯?！泵窐匪寡壑懈≈鴾I水?！贝蛭野?，用你全部的力量打我的臉。途中我只作了那麼一次惡夢。如果你不肯打我，我連和你擁抱的資格都沒有。打我吧。” 薛利倫提屋斯好像什麼都知道了似的點(diǎn)點(diǎn)頭，一拳打在梅樂斯的右頰，聲音響徹了整個(gè)刑場。打了之後又露出溫柔的微笑， “梅樂斯，打我吧。用和剛才一樣大的聲響打在我臉上。在這三天里，我只稍微懷疑了你那麼一次。有生以來我第一次懷疑你。如果你不肯打我，我實(shí)在無法和你擁抱?！?/span> 梅樂斯把力量灌注在手臂上，用力打了薛利倫提屋斯的臉。 “謝了，朋友！”兩人同聲說，緊緊地抱在一起，然後欣慰地放聲大哭。 從群眾中也聽到了歔欷的聲音。暴君迪歐尼斯一直在群眾的背後看著兩人，最後靜靜地走向他們，紅著臉說道。 “你們的愿望實(shí)現(xiàn)了，你們戰(zhàn)勝了我的心。原來信實(shí)絕不是空虛的妄想。能讓我也加入你們嗎？希望你們能答應(yīng)我的愿望，讓我也成為你們的同伴?！?/span> 群眾一瞬間歡聲雷動。 “萬歲，國王萬歲！” 一名少女給梅樂斯獻(xiàn)上了一件緋紅色的披風(fēng)，讓梅樂斯慌張得不知道怎麼辦。好友婉轉(zhuǎn)地點(diǎn)醒了梅樂斯。 “梅樂斯，你身上不是一件衣服也沒穿嗎。趕快披上那件披風(fēng)吧，這位可愛的姑娘實(shí)在不甘心讓大家看到梅樂斯的裸體呢。” 勇者整張臉都羞紅了。 |
|
|
