在陜西西安的景區(qū)里，經(jīng)?？梢钥吹揭蝗荷泶h服的愛好者們在表演，其中一個身材高大、藍眼睛、高鼻梁的外國人特別引人矚目，他就是來自美國佛羅里達州、28歲的青年Benjamin Giaimo，中文名叫周啟明，昵稱笨笨。自從來到中國后，笨笨一直癡迷于中國傳統(tǒng)文化，他勤學(xué)好問，在西安、武漢和蘭州做過多次關(guān)于國學(xué)與美國文化的講座。他會多國語言，漢語甚至陜西關(guān)中方言都特別流利。他甚至把《論語》翻譯成了美國俚語版，即將出版。圖為笨笨在黃帝陵參加完祭拜活動，十分興奮，拔出隨身攜帶的寶劍，在祭奠大廳外舞動了起來。圖：凱爾 楊宗安 編輯：閃電

 

 

 

        2011年，笨笨來到中國從事外教工作。2014年，因為一個偶然的機會，笨笨作為交換生來到了陜西師范大學(xué)文學(xué)院學(xué)習(xí)，攻讀漢語言文字碩士學(xué)位。圖為陜師大校園里矗立著一尊孔子的雕像，笨笨只要經(jīng)過這里都會停下，走到雕塑前，凝神矚目，鞠躬示意。笨笨十分敬仰孔子，認為他是一個了不起的人物。

 

 

 

         在陜師大就讀期間，他看到了一種奇怪的文字，經(jīng)詢問才得知這是中國最古老的文字——甲骨文。從此，他對甲骨文發(fā)生了濃厚的興趣，開始學(xué)習(xí)和鉆研。

 

 

 

          笨笨自己購買了介紹甲骨文的書和《論語》、《大學(xué)》、《易經(jīng)》等。書的空白處，都留滿了他的批注和注解。他經(jīng)常說，自己看這些書都快快要瘋了。他的書基本沒有一本是完整的，全部被他翻得殘缺不齊。

 

 

 

          為把中國文化介紹給美國人，讓美國人看懂中國的《論語》，笨笨在上研究生期間，就突發(fā)奇想，開始著手翻譯一本美式英語版本的《論語》，用自己熟悉的美式英語介紹這部國學(xué)經(jīng)典。圖為笨笨的宿舍。

 

 

 

             宿舍是笨笨安靜讀書學(xué)習(xí)的地方。早晨，笨笨會躺在床上閱讀和學(xué)習(xí)，他的床邊被褥和枕頭下，經(jīng)常放著自己感興趣的書籍，只要有時間就會順手取出閱讀。

 

 

 

 

           笨笨每次外出，都要攜帶一本自己正在看的書，乘坐公交車和地鐵的時候方便閱讀。為攜帶方便，他會購買縮小的版本，裝在腰包里出行。

 

 

 

          笨笨對國學(xué)研究的成果得到了學(xué)校的重視和肯定，學(xué)校專門給他安排了專題講座，開設(shè)了十一場國學(xué)報告會。一個外國人給中國人講述《論語》、《大學(xué)》和《中庸》等國學(xué)，笨笨十分自豪，他還把講座的海報珍藏起來作紀念。

 

 

 

           笨笨是作為交換生項目來到中國的，在中國留學(xué)每個月有1800元的獎學(xué)金，可他省吃儉用，每個月最多只用600元錢。笨笨腳上穿的一雙布鞋，已近三年了，鞋底子磨損嚴重，但他至今舍不得扔掉，還穿在腳上。

 

 

 

           出于對中國文字的濃厚興趣，笨笨平時撰寫的論文和自己的畢業(yè)論文都是和中國文字有關(guān)的。除此之外，笨笨還特別喜歡甲骨文和篆書，每逢朋友道別或互贈禮物的時候，他都要親自提筆書寫，并按中國書法的章法，落上自己的名號和昵稱。

 

 

 

          一個外國人學(xué)習(xí)研究國學(xué)讓很多市民覺得驚奇，為此，一些社會團體和公益組織在群眾藝術(shù)館和賈平凹藝術(shù)館還專門給他安排了講座，請他介紹自己對國學(xué)的理解和心得。每次講座，他總是用中西方文化對比的方式，通俗地講解《論語》，讓前來聽課的市民，從中了解中西方文化的差異和共性。

 

 

 

           笨笨從不放過任何一次學(xué)習(xí)、了解和感知中國文化的機會。祭拜黃帝陵是漢服同袍（身穿漢服、志同道合的朋友）的一個重要的活動，他得知后就報名參加，和朋友們一起詠頌經(jīng)文，祭拜中華始祖的黃帝。參加完祭拜活動，十分興奮，第一時間告訴遠在美國的媽媽：“媽媽，我現(xiàn)在在和一個五千年的人在一起?！?/div>