今天我們來(lái)看如何用敬語(yǔ)稱呼對(duì)方！

（1）標(biāo)準(zhǔn)的第二人稱說(shuō)法是「あなた」或「あなたさま」。但是因?yàn)?span>「あなた」表示敬意程度較低，不宜對(duì)身份高貴的人使用，通常用于同輩或晚輩之間，也常用在妻子對(duì)丈夫的稱呼上。其復(fù)數(shù)形式為「あなたがた」。

「あなたさま」是由「あなた」加上敬稱接尾詞「さま」構(gòu)成，可用來(lái)稱呼地位高于自己的人，多用作女性用語(yǔ)。

需要注意的是：日語(yǔ)中常省略對(duì)稱形式，如果是在直接對(duì)話中則經(jīng)常省略「あなた」或「あなたさま」。在表示對(duì)方所屬的物品時(shí)，常用「お（ご）」來(lái)代替。比如：「あなたの荷物」「あなたさまの意見(jiàn)」可以用「お荷物」「ご意見(jiàn)」來(lái)代替?！袱ⅳ胜郡丹蕖贡硎揪匆獬潭入m然很高，但用來(lái)稱呼認(rèn)識(shí)的地位高的人有些不妥，所以稱呼這類人時(shí)，一般在其職位后面加上「さん」或「さま」。

接著我們來(lái)看例句：

• ちょっとあなたからお話を伺いたいんです。/我想向你打聽(tīng)點(diǎn)事兒。

• あなたさまのご住所をここにお書(shū)きください。/請(qǐng)把您的住址寫(xiě)在這里。

（2）由方位指示代詞引申為指稱對(duì)方的「そちら」「そちらさま」?！袱饯沥椤贡臼潜硎緦?duì)方方位的指示代詞，由此引申為指稱對(duì)方的人稱代詞，用來(lái)稱呼聽(tīng)話人，表示敬意程度不高?！袱饯沥椁丹蕖故怯伞袱饯沥椤辜由暇凑Z(yǔ)接頭詞「さま」構(gòu)成，要比「そちら」敬意程度高，常在不知對(duì)方姓名而要稱呼時(shí)，代替「あなたさま」使用。

注意事項(xiàng)：

「そちら」與「そちらさん」表示敬意程度不高，所以不適合用來(lái)稱呼身份地位高于自己的人?！袱饯沥椤古c接尾詞「がわ」結(jié)合為「そちら側(cè)」使用，這表示“貴方、您方”之意。

下面我們來(lái)看例句：

• そちら、何かご意見(jiàn)はありませんか。/你沒(méi)有什么意見(jiàn)嗎？

• そちらさん、近頃とっても景気がいいんですってね。/聽(tīng)說(shuō)你最近生意很興隆啊。

• そちら側(cè)のご希望をおっしゃってください。/請(qǐng)說(shuō)出您方的要求吧。

（3）多用來(lái)指代對(duì)方或?qū)Ψ秸煞虻摹袱à郡埂袱丹蕖?/span>。「お宅」原意是指對(duì)方的家庭或所屬公司等，后引申為指稱對(duì)方的人稱代詞，多用來(lái)敬稱對(duì)方或?qū)Ψ降恼煞颉！袱丹蕖故潜取袱咕匆飧叩囊环N說(shuō)法。

但是需要注意：「お宅」經(jīng)常在不知對(duì)方姓名時(shí)代替「あなた」使用，而且表敬程度比「あなた」要高一些?！袱丹蟆闺m然加有敬意接尾辭「さん」，但表示敬意程度并不比「お宅」高，不宜對(duì)身份地位高于自己的人使用。

最后我們來(lái)看例句：

• お宅はどの方面の仕事をなさっていますか。/您現(xiàn)在在做什么工作呢？

• お宅さんにはどこかでお目にかかりましたね。/我好像在什么地方見(jiàn)過(guò)你啊！

下期我們將會(huì)為大家獻(xiàn)上最后一期《人稱稱謂的敬語(yǔ)說(shuō)法》，大家有什么補(bǔ)充可以在右下角留言哦！

近期文章(直接點(diǎn)擊即可)? 比《晝顏》還要血脈僨張的《我的危險(xiǎn)妻子》|日本格斗家爸爸鏡頭下的女兒|我堅(jiān)持的意義日語(yǔ)沒(méi)學(xué)好 其實(shí)不怪你！｜求婚告白的日語(yǔ) | 小偷與“泥棒”的關(guān)系｜愛(ài)貓的日本人｜浴衣上的花紋｜“備胎”用日語(yǔ)怎么說(shuō)？｜日本10位動(dòng)漫大師｜自古英雄出少年｜“小三”用日語(yǔ)怎么說(shuō)｜動(dòng)漫中的青梅竹馬CP｜金魚(yú)味的素面｜日本女生最喜歡的20種姿勢(shì) | 和菓子大福｜美男子藤木直人 | 伸手測(cè)試性格 ｜

精彩話題（直接點(diǎn)擊即可）?做日語(yǔ)翻譯是怎樣一種體驗(yàn)？｜在日留學(xué)打工 是怎樣一種體驗(yàn)？｜找一個(gè)會(huì)日語(yǔ)的男朋友是怎樣一種體驗(yàn)？｜玩cosplay是怎樣一種體驗(yàn)？｜在日企工作是怎樣一種體驗(yàn)？｜瘋狂是怎樣一種體驗(yàn)？

流行曲日語(yǔ)版：給公眾號(hào)回復(fù)“匆匆那年”“七里香”“可惜不是你”“愛(ài)情轉(zhuǎn)移”“突然好想你”“我的歌聲里”“小幸運(yùn)”“演員”等可收到對(duì)應(yīng)的日語(yǔ)版演唱。