3月剛結(jié)束的意大利博洛尼亞童書(shū)展，在朋友圈以刷屏的方式讓小編飽覽各種精美的繪本，各國(guó)大咖也輪番登場(chǎng)，友社的版權(quán)經(jīng)理們也都舟車(chē)勞頓地背回一箱箱樣書(shū)……盡管每天十幾個(gè)會(huì)議的轟炸，同事們還是帶回了他們對(duì)博洛尼亞童書(shū)展獨(dú)特的視角和不同的解讀，在版權(quán)爭(zhēng)奪的背后，也許更有價(jià)值的是冷靜和反思。

    童書(shū)版權(quán)爭(zhēng)搶白熱化，但很多好書(shū)因?yàn)椴僮鞑坏轿欢隼?；?guó)際大出版商對(duì)中國(guó)出版態(tài)度禮貌而冷淡，但做出好的作品就能贏得尊重；日韓童書(shū)沒(méi)有火熱造勢(shì)，但冷靜發(fā)展令人刮目……蒲蒲蘭編輯總監(jiān)小匯，結(jié)合自己6年書(shū)展經(jīng)驗(yàn)，從幾個(gè)側(cè)面分享她眼中的童書(shū)出版之冷與熱。

在博洛尼亞書(shū)展看童書(shū)出版之冷與熱

文｜張冬匯（北京蒲蒲蘭文化發(fā)展有限公司副總經(jīng)理）

2014年是我代表蒲蒲蘭第六次前往意大利博洛尼亞童書(shū)展。六年來(lái)，經(jīng)歷了忐忑，不安，期待，遺憾，欣慰與希望。

童書(shū)出版的狂熱與冷靜

今年給我的感覺(jué)與往年不同，當(dāng)我們走進(jìn)書(shū)展時(shí)，迎面看到展柜里的獲獎(jiǎng)作品，就像是一束光芒！給陰雨連綿的博洛尼亞畫(huà)出一道彩虹，用絢爛形容真不為過(guò)。晚上我們來(lái)不及吃飯就趕去市中心的繪本館想把它們收入囊中，不想還是被更急于看到它們的人搶購(gòu)一空，遺憾之余更多的是令我感動(dòng)。

在網(wǎng)絡(luò)如此發(fā)達(dá)的今天，可能一份pdf就可以免去的長(zhǎng)途奔波，人們卻仍然不遠(yuǎn)萬(wàn)里來(lái)到這個(gè)小城匆忙穿梭在四棟展廳里，非親眼看到、親手觸摸到來(lái)自世界各地的優(yōu)秀作品，然后如獲珍寶般把它們帶回各自的國(guó)家，再加工送到孩子們的手里。這真是一項(xiàng)偉大的事業(yè)而我很幸運(yùn)能投身這項(xiàng)事業(yè)之中。

這些年隨著繪本市場(chǎng)在國(guó)內(nèi)的擴(kuò)大各出版社對(duì)版權(quán)的爭(zhēng)奪日趨激烈，以去年感受最深刻，大有當(dāng)場(chǎng)現(xiàn)金拍板交易的欲望。今年依舊競(jìng)爭(zhēng)激烈，常常是我們的會(huì)議時(shí)間已到而上一個(gè)會(huì)議還沒(méi)有完，或者還沒(méi)有結(jié)束會(huì)議同仁們已經(jīng)等在后面的場(chǎng)景。

盡管如此，今年卻似乎開(kāi)始感受到一絲絲的冷靜與理智，因?yàn)椴簧侔鏅?quán)在被買(mǎi)回來(lái)后才知道并不合適中國(guó)市場(chǎng)，更有些被粗制濫造匆忙上市，并沒(méi)有使作品發(fā)揮到預(yù)期的效果。包括我們自己也開(kāi)始從爭(zhēng)奪版權(quán)的激情里跳出來(lái)更冷靜地看待每一個(gè)作品。畢竟只有出好書(shū)才是出版本身終極的目標(biāo)。

國(guó)際大出版商態(tài)度的冷與熱

認(rèn)真出版優(yōu)秀的作品與國(guó)際大出版商建立相互信任至關(guān)重要，是我這幾年感觸最深的部分。如果我們精益求精地做好引進(jìn)版就會(huì)獲得真正的尊重和認(rèn)同，如果我們松懈怠慢就會(huì)受到嚴(yán)厲的批評(píng)。

六年前我第一次接觸到Walker出版社的版權(quán)經(jīng)理，她以英國(guó)式的優(yōu)雅把我們看上的好書(shū)都輕聲而溫婉地拒絕了，分手時(shí)輕描淡寫(xiě)的握手，與笑容背后難掩的不信任的眼神都給我留下了極為深刻的記憶。為了改變她對(duì)我們的印象，我們沒(méi)有放棄努力，每年在書(shū)展跟她見(jiàn)面，向她介紹我們的成就，三年后我們終于買(mǎi)到了安東尼·布朗三本書(shū)的版權(quán)，于去年順利出版了。今年再見(jiàn)到她的時(shí)候，她不僅向我們推薦了很多好書(shū)還在我們猶豫能不能做好的時(shí)候鼓勵(lì)我們說(shuō)：《大英雄威利》《夢(mèng)想家威利》《威利的畫(huà)》你們都做的那么好！從跟她握手告別的力度上我真實(shí)的感受到了一股信任的力量。

國(guó)人火熱造勢(shì)與日韓穩(wěn)步發(fā)展

對(duì)我來(lái)說(shuō)書(shū)展里法國(guó)展臺(tái)一直最具吸引力，雖然今年她也一如既往的好，但是今年日本和韓國(guó)的展臺(tái)讓我刮目相看。尤其是原畫(huà)展里日本畫(huà)家的優(yōu)秀畫(huà)作和韓國(guó)展臺(tái)上那些越來(lái)越成熟的原創(chuàng)作品，給人留下深刻印象。