【名句】

莫愁前路無知己，天下誰人不識君。

【全詩】

別董大（1）

［唐］高適

千里黃云白日曛（2），北風吹雁雪紛紛。

莫愁前路無知己（3），天下誰人不識君（4）。

【注釋】

（1）董大：董庭蘭，唐玄宗時著名的琴師。在兄弟中排行第一，所以稱董大。（2）黃云：北方冬日風沙很大，連云也帶黃色。曛：形容天色昏暗。（3）莫愁：不要擔心。知己：知心朋友。（4）誰人：哪一個人。識君：知道您，賞識您。君，對董大的尊稱。

【今譯】

千里長空布滿黃云日色迷蒙昏暗，

北風翻卷著大雁雪花紛紛飄揚。

請不要發(fā)愁前面的路上沒有知已，

普天下哪一個人不認識你董君。

【賞析】

這首詩是詩人給董庭蘭送行時的贈言。前二句寫分別時的愁人景色。日暮黃昏，大雪紛飛，由于黃沙漫天，伸延千里，所以云也似乎變成黃色?！鞍兹贞帧比纸o遼闊的黃土高原增添了迷茫暗淡的色彩。第二句“北風吹雁雪紛紛”，寫出了送別的時令和氣候。朔風勁吹，大雪紛飛，本來已經(jīng)夠凄涼的了，耳邊又傳來鴻雁的陣陣悲鳴，則更令遠行人大有孤雁離群之孤寂無依感。作者寫天氣驟變，也象征董大處境的惡劣。后兩句是對董大遠行的慰勉，“莫愁前路無知己”是安慰董大在前進的道路上處處都會遇到知心朋友；“天下誰人不識君”既是對第三句的補充，又是對董庭蘭的贊揚，也是對友人光明前途的預(yù)言。

【作者簡介】

高適（702?—765），字達夫。郡望渤海蓨（今河北景縣）。早年生活困頓，隨父旅居嶺南。開元七年前后，入長安求仕無成，乃東歸梁宋，北上薊門，對東北邊塞生活有切身體驗。天寶八載（749），因人薦舉有道科，及第，授封丘縣尉。三年后棄官入河西節(jié)度使哥舒翰幕府，掌書記。安史亂起，從玄宗至蜀，拜諫議大夫。后歷仕淮南節(jié)度使及蜀州、彭州刺史。代宗朝，任刑部侍郎、轉(zhuǎn)左散騎常侍，世稱高常侍。進封渤?？h侯。高適為唐代邊塞詩派代表作家，與岑參齊名，并稱“高岑”。有《高常侍集》。