公孫弘四十學《春秋》

【原文】

丞相公孫弘者，齊菑川國薛縣人也（1），字季。少時為薛獄吏（2），有罪，免。家貧，牧豕海上（4）。年四十馀，乃學《春秋》雜說（5）。養(yǎng)後母孝謹。建元元年（6），天子初即位，招賢良文學之士。是時弘年六十，徵以賢良為博士。

（選自《史記·平津侯主父列傳》）

【注釋】

（1）齊菑川國薛縣：《史記索隱》：“薛縣屬魯國，漢置菑川國，後割入齊也?！薄妒酚浾x》：“表云菑川國，文帝分齊置，都劇?！独ǖ刂尽吩疲骸蕜〕窃谇嘀輭酃饪h南三十一里。故薛城在徐州滕縣界。地理志云薛縣屬魯國?！矗貉εc劇隔兗州及太山，未詳。公孫弘墓又在青州北魯縣西二十里也?！苯駥偕綎|滕州。

（2）少時：年輕時。獄吏：監(jiān)獄中的管理人員。

（3）牧豕：放豬。海上：海邊。

（4）《春秋》雜說：《春秋》為春秋時期魯國編年史，其后為《春秋》做傳（補充具體事例）者甚多，其著名者為《左傳》《公羊傳》《谷梁傳》，合稱為《春秋三傳》。

（6）建元：漢武帝年號。建元元年：即公元前140年。

【譯文】

丞相公孫弘是齊地菑川國薛縣的人，表字叫季。他年輕時當過薛縣的監(jiān)獄官員，因為犯了罪，被免職。他家里窮，只得到海邊去放豬。直到四十多歲時，才學習《春秋》及各家解釋《春秋》的著作。他奉養(yǎng)后母孝順而謹慎。武帝建元元年（前140），天子剛即位，就招選賢良文學之士。這時，公孫弘已經(jīng)六十歲，以賢良的身份被征召入京，當了博士。

【讀書札記】

《三字經(jīng)》有“披蒲編，削竹簡，彼無書，且知勉”句，《三字經(jīng)》注解均以“削竹簡”事屬公孫弘。而《史記》《漢書》及筆記等書于此均無記載。專家亦證其為子虛烏有之事。惟公孫弘四十乃從胡毋生學《公羊春秋》，亦可謂晚學有成?！额伿霞矣?xùn)》云：“公孫弘四十余，方讀春秋，以此遂登丞相?！币啻艘庖?。

【人物小傳】

公孫弘（前200～前121），字季，淄川國（郡治在壽光紀臺鄉(xiāng)）薛人。年輕時曾任獄吏，因罪被免職。乃以在海邊牧豕為生。40歲時從胡毋生研究《春秋公羊傳》。公元前140年，漢武帝即位，60歲的公孫弘，以賢良被征為博士。后因出使匈奴不合帝意再被免職。公元前130年（元光五年），詔令征求文學儒士，淄川國推舉公孫弘應(yīng)詔，其策奏被漢武帝選為第一，召見后拜為博士。官至左內(nèi)史、丞相，封為平津侯。