折疊 編輯本段 歌曲簡介折疊 編輯本段 創(chuàng)作背景《北京的金山上》是一首藏族民風(fēng)的歌曲，據(jù)說其原曲是一支古老的酒歌，一般用于宗教的儀式。新編歌詞以后的《北京的金山上》在中國大地的每個角落唱響，一首短小明快的歌曲竟然有著如此強大而久遠的生命力，讓人不勝感慨。 這首作品的編創(chuàng)者、作曲家馬倬于1960年進藏，聽了獨唱演員常留柱在一個名叫扎西的老藝人那里學(xué)到的一首《山南古酒歌》，發(fā)生了興趣，于是馬倬對歌曲進行了改編，在原民歌前加了兩句前奏音樂，又對歌詞進行了修改。改編以后，常留柱就成為了這首歌的首唱者，多次在西藏演唱，受到了廣大聽眾的熱烈歡迎。 1964年，全國文藝匯演在北京舉行，按規(guī)定必須是業(yè)余歌手參加，常留柱卻是一位專業(yè)歌手，于是重新選定了一位叫雍西的業(yè)余歌手來演唱此歌，雍西就成為了這首歌的第二位演唱者。她在北京的演唱大獲成功，并且受到了周總理的稱贊。周總理還親自對最后一句歌詞作了修改，把“我們邁步走向社會主義幸福天堂”改為“我們邁步走在社會主義幸福的大道上”。 這位名叫雍西的藏族歌手不是別人，正是當(dāng)代歌星韓紅的母親。近年來韓紅對這首歌進行了翻唱，母女兩代人分別對《北京的金山上》加以演繹，也算是歌壇一段佳話了。 雍西傳唱了幾年以后，一直到1972年，中央人民廣播電臺到西藏錄音，建議此歌由藏族歌唱家才旦卓瑪來演唱，并建議再增加一段歌詞。于是，馬倬又在第一段詞的基礎(chǔ)上填了第二段詞。才旦卓瑪這時已是著名歌唱家，她結(jié)合藏族傳統(tǒng)民歌、藏戲等的演唱風(fēng)格加以復(fù)唱后，《北京的金山上》就成了西藏的經(jīng)典歌曲，從百萬翻身農(nóng)奴的心里飛出來，傳遍大江南北。相當(dāng)長的一段時間內(nèi)，才旦卓瑪版的《北京的金山上》是先用漢語唱一遍，再用藏語唱一遍，熱愛此曲的人們跟風(fēng)學(xué)舌，在歌詞上標(biāo)注藏語的發(fā)音，如同笨學(xué)生學(xué)英語一樣，也是當(dāng)年的一大奇特現(xiàn)象。 折疊 編輯本段 歌曲歌詞作詞：瑪卓 作曲：瑪卓 歌詞： 北京的金山上光芒照四方毛主席就是那金色的太陽 多么溫暖 多么慈祥 把我們農(nóng)奴的心兒照亮 我們邁步走在 社會主義幸福的大道上 哎 巴扎嘿 北京的金山上光茫照四方 毛澤東思想哺育我們成長 翻身農(nóng)奴斗志昂揚 建設(shè)社會主義的新西藏 頌歌獻給毛主席 頌歌獻給中國共產(chǎn)黨 哎 巴扎嘿 北京的金山上光茫照四方 毛主席就是那金色的太陽 多么溫暖 多么慈祥 把翻身農(nóng)奴的心照亮 我們邁步走在 社會主義幸福的大道上 哎 巴扎嘿 北京的金山上光茫照四方 毛澤東思想哺育我們成長 翻身農(nóng)奴斗志昂揚 建設(shè)社會主義的新西藏 頌歌獻給毛主席 頌歌獻給中國共產(chǎn)黨 哎 巴扎嘿 折疊 編輯本段 詞曲作者馬倬，1960年被任命為援藏工作隊隊長，帶領(lǐng)70多人入藏工作。在此之前，他曾先后在陜甘寧邊區(qū)文工團和西北文工團工作。在馬老師五十多年的創(chuàng)作歷程中，曾經(jīng)為一百多首歌譜曲，這其中有大家非常熟悉的《拖拉機來到咱村莊》、《采棉姑娘》等作品。尤其是在藏工作的二十多年，更是為他提供了取之不竭的創(chuàng)作源泉，這首《北京的金山上》就誕生在那段難忘的歲月。 其女兒，馬西平，參與創(chuàng)建西安交通大學(xué)人文學(xué)院藝術(shù)系，并擔(dān)任老師辛勤工作至今。 折疊 編輯本段 釋義這首歌的第一句“北京的金山上”指的是什么? 也許是太熟悉的緣故，人們不假思索，張口就來，很少有人去想這個問題。北京哪來的金山？北京天安門廣場前面倒是有一道水渠，被人們稱為“金水河”，但“金山”分明與之并無關(guān)系。細(xì)細(xì)思忖，既然此歌源于藏族民歌，而藏族是一個尊重山的民族，在他們的心目中，雪山永遠是神秘而崇高、巍峨而吉祥的，行走在西藏，經(jīng)常看到藏民們將一座座高山尊為神山，他們?yōu)樯裆焦┓钌蠠o數(shù)的哈達，他們在神山上遍插經(jīng)幡，還壘起一堆堆神秘的瑪尼堆。山，在淳樸的藏民心中具有圖騰的意義，他們想象偉大領(lǐng)袖毛主席居住的北京城，一定有著比他們敬仰的雪山還要更加美好的山，那會是什么山呢？當(dāng)然就是金山了?！氨本┑慕鹕缴稀睉?yīng)該就是這樣產(chǎn)生的。 |
|
|
