除非專門研究古老的俗語，一般古代的詩詞作品很難把民俗方言納入其中，流傳下來，前不久去了王順山，又拜讀了白居易《游悟真寺》，除了通俗的語言外，一句藍田的俗語是我這位藍田人倍感親貼。做為最接地氣的偉大詩人白居易，留給了唐代就有現(xiàn)在仍沿用的描繪下雨氣象的古俗語——“白雨”，這是洋洋灑灑一百余言中的兩句，“......赤日間白雨，陰晴同一川.....”，很顯然是描寫王順山悟真寺山中景像，“剛才還是紅紅的太陽，一會便是瓢潑大雨”的神奇景像。

       如果從字面理解，非要將“赤日”和“白雨”對應，當然也沒什么，只不過我更覺得這是我們老家藍田現(xiàn)在仍在使用的一種對天氣的描述。如今藍田老家人對對夏天突然下的大暴雨都稱為“白雨”，稱為白雨的雨一般有這幾個特點主要是在夏季，農(nóng)忙時居多，下雨量非常大，時間很短，卻白花花一片。所以娟娟春雨和淅瀝秋雨不可能被稱作白雨。如今老家白鹿原上還有這樣的民謠“東絳【彩虹】日頭西絳雨，南絳【彩虹】出來大白雨”，意思是說如果天空東邊有彩虹就意味著晴天，西邊有彩虹要下雨，南邊有彩虹就要下比白雨還要大的雨，如今的白雨，在老家藍田已經(jīng)是一個對這種特殊天氣的專有描述。

       不過白居易《游悟真寺》在秋天，這在詩的開篇就有“元和九年秋，八月月上弦”，按說應該只有秋天的“淋雨”而不會有類似夏天白雨的陣雨。其實這要和山中的天氣聯(lián)系起來，山中的季節(jié)本來就是忽晴忽雨，瞬息萬變，剛才還是烈日炎炎，一會就大雨如注，這就有了白雨的特點。白居易的詩篇沒有那些文縐縐的之乎者也，為的就是念起來婦孺皆懂，所以最接地氣，白雨做為唐代以前就有的俗語可能性最大。關(guān)于白雨這個詞，查了下百度，卻沒有多少，唯一的有一首宋代蘇東坡的四言絕句“黑云翻墨未遮山，白雨跳珠亂入船。卷地風來忽吹散，望湖樓下水如天?！逼渲袑Π子甑慕忉屖恰坝旰艽蟀谆ɑǖ囊黄?，這首詩是描寫西湖景色，也許是白雨最原始的意義吧。