來源 | 織言片語  作者：jillhear

原文Hands-On With Kleibacker:Lessons for Working with a Bias

2010年發(fā)布于threadsmagazine.com網站

原作者 David Page Coffin

以下為我試譯之譯文

去年夏天，我在俄亥俄州哥倫布市度過了一個難忘的周末。我拜訪了設計師、教育者兼服裝收藏家Charles Kleibacker。我們在他用來陳列服裝的二樓整理出一塊場地，我端坐在鏡頭后，記錄下這位在斜裁方面擁有30余年創(chuàng)作經驗的設計師寶貴而短暫的示范過程。Kleibacker 帶我穿梭在那些數(shù)不清的衣裙之間，向我展示了構建他職業(yè)生涯基石的種種技巧，包括面料的斜裁方法及其核心步驟。接下來我將通過圖片和注釋與您分享我的收獲。

面料斜裁的不對稱性

不論面料的經紗和緯紗看起來是多么相似，它們的垂墜性能并不相同，這是因為在織造過程中，經紗與緯紗所承受的拉力不同。為了證明經紗和緯紗斜裁時垂墜性能的區(qū)別，Kleibacker 將一塊正方形白坯布以45°角的傾斜方向固定在人臺的前頸點。因此，前中線的一側沿著經紗方向垂墜，另一側則沿著緯紗方向垂墜。我們就會發(fā)現(xiàn)，前中線兩側所形成的波浪并不一致。如果想實現(xiàn)左右波浪完全對稱的斜裁，Kleibacker 的解決方法是必須使前中線斷開，避免連裁。具體操作如下：

• 用白坯布進行半身立裁，然后根據(jù)已完成的坯布裁片取得另外一片裁片。

• 坯布樣衣經過真人試穿與調整，獲得正式紙樣。

• 在對折好的面料上進行排版，紙樣與面料正面與正面相對，用珠針別合固定后裁剪面料，這樣便可取得完美的鏡像對稱。

• 
  

正方形白坯布斜向固定在人臺上的垂墜效果

前中縫的使用實現(xiàn)了左右波浪對稱的效果

正面別針法與正面隱式粗縫技術

   正面別針法的使用，可確保接縫彼此對位準確。具體的操作是：

• 仔細地分配接縫線上所包含的余量，使之與另一條接縫完美匹配。

• 完成接縫的正面別針后，使用正面隱式粗縫技術，用手針從正面將接縫暫時縫合在一起。

• 從反面車縫接縫。

• 拆除前一步粗縫的線跡，之后方可熨燙。

  
  

使用正面別針法完成接縫對位

從下面這條斜裁無袖裙的坯布樣衣上，可以清楚地看到胸圍分割線下方精心縮縫的褶量，而領線正面所別的珠針，妥帖地對超出領線實際長度的余量進行了分配。坯布上的這些余量不需要蒸汽熨平，但是在面料上進行操作時，需要使用蒸汽仔細熨燙平整。

分配領線余量的正面別針法

Kleibacker 特別在意領線是否服帖，對于領線與身體之間所形成的豁口，他有兩種解決方案，其中一種方案是通過改進設計加以調整，另外一種方案則采用領線定位帶技術。比如這條設計于70年代的裹裙，他在左半身做了一條分割線來消除領線的外張現(xiàn)象，可以和右半身無分割的領線所形成的豁口進行對比。

左裙片的分割線使領線服帖

斜裁的兩種不同效果

縐綢、汗布和縐緞，這類面料在斜裁時可以展現(xiàn)向下傾墜的垂墜效果；塔夫綢、雪紡、絨面呢或歐根紗等面料在斜裁時，則可體現(xiàn)向上浮動的聳立感。恰當?shù)厥褂萌魏我活惷媪?，都可以做出漂亮的衣服，但必須注意的是，前一類將顯現(xiàn)隱藏于衣服之下的身材曲線，后一類卻適合用來遮蓋它。

柔軟和挺括的面料的垂墜效果不同

領線定位帶技術

無論裙子的領口挖得有多深，Kleibacker 都希望穿著者感受舒適、領線貼服身體。處理領線余量的方法雖然有些枯燥，但難度并不是很大。這需要把領線的縫份向后翻折作為領線的貼邊，將領線上的余量吃進一條細細的織帶里。具體做法是：

• 將領線上多余的量捏成一個小褶，然后測量捏褶后的領線長度，就得到了織帶的長度。

• 將織帶的兩端用珠針分別固定在領線的起點與終點。

• 用間距緊密的珠針把領線上的余量均勻地別在織帶上。

  
  

固定織帶兩端

將余量均勻地別入織帶

• 使用針距緊湊的撩針法，沿著領線從正面將坯布及其下面的織帶縫合在一起。針越短越好，線要用單股細線。

  
  

用短針將余量縫入織帶

• 從衣服反面小心地熨燙平整，使縮縫量不可見。

  
  

反面熨燙領線縮縫量

熨燙后的正面效果

定位帶技術還可用于約束其他部位的張力

Kleibacker 所有衣服的領線都運用了這種定位帶技術。另一種用于消除豁口現(xiàn)象的方法，是前面所提到的在胸圍線附近做分割線的方法，這種方法則需要用針距細密的正面隱式粗縫法縫合分割線的接縫。具體做法是：

• 在反面仔細地熨燙需要縫合的部分。

• 從正面用珠針將上下接縫別合對位，均勻分配余量。

• 用穿雙線的短針從下層開始，穿過上層的折邊，將上下接縫粗縫在一起。

• 從反面車縫接縫，在熨燙前拆除手縫的粗縫線跡。

在正面別合接縫并進行隱式粗縫

在車縫接縫前把折邊攤平

斜邊在裁剪前粗縫，在車縫時拉伸

面料平鋪在裁剪臺上時，不要急于裁剪，而是需要對即將成為裁片斜邊的部位先進行手針粗縫，這是因為一旦剪開面料，斜邊就會變長。如前后中線、腰帶的邊線和意式飾帶的邊緣等通常都是斜邊，為了面料裁剪前的保形，可以先用針距較短的撩針法粗縫斜邊的邊緣。具體的粗縫方法是：

• 縫紉線末端先打一個線結，然后粗縫大約6英寸的長度，剪斷縫紉線。

• 然后，縫紉線不打線結，覆蓋前次粗縫線跡的最后一小段，再向前粗縫6英寸。

• 反復地重復粗縫6英寸的長度，直至粗縫結束再打一個線結。

  
  

至于制作意式飾帶，則需要斜裁0.75英寸寬的布條并對折，先用手針粗縫，進行車縫時再盡可能地拉伸它。

車縫前先用手針粗縫

車縫時拉伸

車縫腰帶前先進行拉伸

————Charles Kleibacker是誰？————

這位活躍于60-70年代的美國時裝設計師，

不曾擁有任何與服裝相關的學位，

在成為時裝設計師之前，

從事過記者、文案、司機等職業(yè)。

擔任歌星的司機期間陪雇主去Dior試衣，

在那里意外地開啟了他的時裝夢。

于是在另一家時裝屋找到份差事，

從偷師自學到自立門戶，

最終，

以“斜裁大師”聞名于半個世紀前的美國。

退休后獻身教育，無私分享裁剪技術。