舊金山是座美麗的臨海城市，集水，起伏的群山和獨(dú)一無(wú)二的混合式建筑為一體。這里還有加州一些最著名的地標(biāo)，包括金門大橋（ Golden Gate Bridge）和惡魔島（Alcatraz）。就如人們所說(shuō)，每個(gè)人心中都有一個(gè)不一樣的美國(guó)，當(dāng)然作為美西重鎮(zhèn)的舊金山無(wú)法代表美國(guó)，但以下這些景點(diǎn)卻是三藩的象征，不走一遭豈不遺憾？

1、Golden Gate Bridge（金門大橋）

金門大橋（the Golden Gate Bridge）是加州的象征，舊金山灣的美也得益于它。在舊金山稱內(nèi)，它是被拍攝最多的地方：藍(lán)色的水映襯著橙色結(jié)構(gòu)的橋體，或者大多時(shí)候人們是從上空低洼的云層對(duì)它進(jìn)行俯拍。金門大橋有著一段有趣的歷史，這也為舊金山添上了獨(dú)一無(wú)二的魅力。

金門橋連接Marin County(馬林縣)和其他的偏北一些的地區(qū)。曾幾何時(shí)，它被美國(guó)旅游服務(wù)認(rèn)定為美國(guó)最偉大的人造景觀。建橋始于1937年5月28日，歷時(shí)四年完成修建，還被評(píng)為那時(shí)世界上最長(zhǎng)的吊橋。夜晚的金門橋，被泛光照得明亮，一直綿延2英里多（約2.7千米）。

如果你想開車上橋，走US101高速，或者SR1即可。如果想找個(gè)視野不錯(cuò)的地方，或者想在橋上拍照，這里有很多有利位置。舊金山側(cè)的Nob Hill，以豪華古舊大廈著稱的地方，也為眾多游客提供了觀賞金門大橋的絕佳視點(diǎn)。還有橋?qū)γ妫琈arin County里面，事金門國(guó)家游樂(lè)區(qū)。另外，如果你計(jì)劃到惡魔島（Alcatraz）一游，在船上或者島上觀橋的視野更加開闊。

2、Alcatraz Island（惡魔島）

這個(gè)具有歷史性的，臭名昭著的監(jiān)獄島坐落于舊金山灣的惡魔島（Alcatraz Island），是美國(guó)最名聲最臭的監(jiān)獄之一。監(jiān)獄運(yùn)行了將近30年，于1963年關(guān)閉，而后又于1973年作為一個(gè)旅游景點(diǎn)重新開放。以前島開放的時(shí)候，是用來(lái)關(guān)押美國(guó)最著名的罪犯的，包括Al Capone(艾爾卡彭)和“Birdman”,Birdman后來(lái)成為科幻電影The Birdman of Alcatraz（《阿爾卡桌茲養(yǎng)鳥人》）的故事原形。

游客們搭乘渡輪到達(dá)島上，在島上，他們邊參觀邊聆聽錄音介紹。錄音內(nèi)容讓人們感受到的是監(jiān)獄生活，而并不是現(xiàn)實(shí)中的一個(gè)歷史性景觀。錄音里的敘述是由以前的犯人和守衛(wèi)完成的。

在惡魔島運(yùn)行的30年間，這里一共接收了1576名罪犯。沒(méi)有一次性接收超過(guò)250名罪犯的，即使這里的450間牢房測(cè)量下來(lái)約有10英尺×4英尺（一英尺約為0.3048米）。有時(shí)這里的守衛(wèi)和獄警比犯人的數(shù)量還多。

雖然許多人來(lái)這里參觀是因?yàn)檫@里的歷史，或者是處于好奇想看看之前的犯人，但是惡魔島已經(jīng)成為了筑巢海鳥的主要棲息地了。

3、Fisherman's Wharf（漁人碼頭）

舊金山最受歡迎的景點(diǎn)之一就是 Fisherman's Wharf。 這個(gè)古老的地方，舊金山小意大利（Little Italy ）之稱，以那里的商店，餐館和水邊美麗的設(shè)置著稱。顧名思義，這里仍有漁夫打漁，而且游客還可以安排釣魚的環(huán)節(jié)。還有更舒適放松的項(xiàng)目，游客可以搭乘漁船來(lái)一次海上漫游，還可以欣賞夕陽(yáng)美景，晚上還可以欣賞到城市的壯觀夜景。

漁人碼頭主要的幾個(gè)景點(diǎn)包括Wax Museum（蠟像館）和Ghirardelli Square（哥羅多利廣場(chǎng)）。19號(hào)和20號(hào)C航線修復(fù)后并排在海德街碼頭（Hyde Street Pier）,也就是現(xiàn)在的舊金山海上國(guó)家歷史公園（San Francisco Maritime National Historic Park）。USS Pampanito是一艘二戰(zhàn)時(shí)期的潛艇，是當(dāng)今美國(guó)國(guó)家歷史地標(biāo)，也是舊金山海上國(guó)家歷史公園的一部分。39號(hào)碼頭位于這個(gè)綜合區(qū)域，是超過(guò)130家獨(dú)特的就餐餐廳的起源地。在這里總會(huì)有新奇的事情，而且還有許多娛樂(lè)項(xiàng)目。此外，從碼頭回望整個(gè)城市，視野也是相當(dāng)棒的。

如果游客是第一次來(lái)到舊金山，那么他們的首站通常都會(huì)選擇漁人碼頭。在這里逛逛，可以體會(huì)一下這座城市的風(fēng)情。而且對(duì)于那些只在舊金山停留一兩天的游客來(lái)說(shuō)，漁人碼頭絕對(duì)是游客開啟旅程的不二之選。

4、Cable Cars（電纜車）

電纜車于1873年引進(jìn)，目的為了幫助當(dāng)?shù)厝四軌蛏舷律?。如今，僅剩的電纜車用歷史時(shí)尚感給游客提供了探索舊金山的美妙方法。自從1964年以來(lái)，這些電軌車般的交通工具已然形成其區(qū)別于其他交通工具的唯一的公共運(yùn)輸系統(tǒng)，被稱為歷史紀(jì)念物。

Powell-Mason和Powell-Hyde是風(fēng)景最美的路線。電纜車也會(huì)帶你去參觀主要的名勝，如Fisherman's Wharf（漁人碼頭），Ghirardelli Square（哥羅多利廣場(chǎng)），輪渡大廈，Nob Hill以及Lombard Street。如果你是打算多坐幾趟電纜車或者準(zhǔn)備在這里多待幾天觀光的話，你應(yīng)該考慮去買一張pass卡。

5、Golden Gate Park（金門橋公園）

金門橋公園是一片很美得綠地，處于舊金山的中心，也常被稱為城市之“肺”。這里還有很多可愛的公園和博物館。

1871年，在改革開始之前，這個(gè)地區(qū)全是不毛之地。而如今，游客來(lái)到這里，盡情地在公園的道路上漫步，還可以在這里騎行。這里有5000多種不同的植物，還有數(shù)十種樹，湖泊，騎馬專用道，還有一個(gè)水牛圍場(chǎng)。公園里還有三個(gè)博物館，一家日本茶公園，溫室，植物園。

金門橋公園和其他景點(diǎn)一樣，在這個(gè)公園里花幾個(gè)小時(shí)觀賞到的東西就相當(dāng)于你花了幾天的時(shí)間看到的一樣。這里還有自行車出租。騎自行車探索公園遠(yuǎn)比步行來(lái)得強(qiáng)。

6、Chinatown（唐人街）

你也許去過(guò)其他城市里的唐人街，但是舊金山的唐人街才是唐人街王國(guó)。這里的唐人街是亞洲以外最大的唐人街，也是北美洲同類唐人街中最古老的一個(gè)。舊金山的唐人街在1906年的地震中幾乎完全被摧毀，但是不久后就被重建成中國(guó)風(fēng)的唐人街，而且比地震前更加吸引人。這里有寺廟，劇院，工作室，中小企業(yè)，商鋪，古董和紀(jì)念品店，茶館，還有古老藥方的藥店，這些東西都使得唐人街成為了舊金山主要的景點(diǎn)之一。

如果你旅游的時(shí)候正好趕上中國(guó)的某個(gè)重要節(jié)日，那么你就可以看見當(dāng)?shù)卣谂e行的精心準(zhǔn)備的慶?；顒?dòng)。慶祝中國(guó)新年被認(rèn)為是北美最好的慶?；顒?dòng)。唐人街可供游客觀賞的大街是Grant Avenue。Grant Avenue 和Bush Street是唐人街的消遣勝地。

7、California Academy of Sciences（加州科學(xué)院）

加州科學(xué)院，位于金門橋公園內(nèi)，是大理石建筑，也是一個(gè)多層面的博物館。這種綠的藝術(shù)形態(tài)是基于可持續(xù)的理念設(shè)計(jì)的，有2.5英畝的Living Roof，上面覆蓋著當(dāng)?shù)氐闹参?，甚至還有與自然環(huán)境想匹配的起伏的山丘。房頂上還有用來(lái)發(fā)電的太陽(yáng)能電池板，土壤充當(dāng)天然的絕緣體。墻體大部分是由玻璃制成，以吸收自然光線。

科學(xué)院內(nèi)部是一個(gè)相當(dāng)了不起的自然歷史博物館、天文館、水族館、雨林等等。斯坦哈特水族館（ The Steinhart Aquarium）內(nèi)包含38000種活體標(biāo)本和一個(gè)25英尺深的珊瑚礁。雨林有四層樓高，上面精致地排布著各種各樣的動(dòng)物和兩棲動(dòng)物。你可以乘坐一個(gè)玻璃升降梯從上往下到達(dá)最底層，在那里通過(guò)丙烯酸隧道觀察在你頭頂游來(lái)游去的魚兒們。金伯爾自然歷史博物館（The Kimball Natural History Museum）里有霸王龍（T-Rex）和藍(lán)鯨的骨架，還展出了各種有趣的東西。

地址: 55 Music Concourse Drive, Golden Gate Park,

8、De Young Fine Arts Museum of San Francisco（舊金山De Young Fine Arts Museum）

De Young Museum 是舊金山最古老的博物館。雖然北美地區(qū)的藝術(shù)特征較為顯著，但是這里還有來(lái)自于埃及，希臘，羅馬和近東的展品。英國(guó)藝術(shù)非洲、美洲和太平洋島嶼的民間藝術(shù)品也有展出。

9、San Francisco Museum of Modern Art（舊金山現(xiàn)代藝術(shù)博物館）

舊金山現(xiàn)代藝術(shù)博物館（SFMOMA）安置在市民中心廣場(chǎng)西側(cè)的退伍軍人大廈（War Memorial Veterans Building）。它的起源可追溯到1890年代，但是直到1916年它才穩(wěn)穩(wěn)當(dāng)當(dāng)?shù)亟⑵饋?lái)。這還多虧了舊金山藝術(shù)協(xié)會(huì)的努力。博物館經(jīng)歷多年的轉(zhuǎn)變和過(guò)度，如今專門集中于20世紀(jì)的藝術(shù)上面。

地址:151 Third Street

10、Twin Peaks（雙峰山）

這里個(gè)獨(dú)一無(wú)二的，無(wú)人居住的山丘有近1000英尺高。算不上是舊金山43最高峰，只是屬于戴維森山（Mount Davidson）又區(qū)別于戴維森山，比其高出33英尺多。然而，登上雙峰山會(huì)更加容易些，而且這里也許可以給你提供觀賞整個(gè)城市和海灣的絕佳視角。

雙峰山是舊金山唯一沒(méi)有完全被建筑覆蓋，還保留其原有風(fēng)貌的山。西班牙人稱雙峰山為“Los pechos de la Chola”（喬拉的胸部）或者印度少女的乳房（the Breasts of the Indian Maiden）。在這里，即使天氣晴朗，也會(huì)有很強(qiáng)的涼爽的海風(fēng)從太平洋吹進(jìn)來(lái)，特別是在傍晚的時(shí)候。所以建議帶上保暖的衣服。

11、Asian Art Museum（亞洲藝術(shù)博物館）

亞洲藝術(shù)博物館無(wú)疑是舊金山最重要的博物館之一。

博物館于1966年開館，主要以藝術(shù)收藏家Avery Brundage 的收藏作為基礎(chǔ)。 Brundage于1959年建立了私人收藏，他向舊金山提供了“中西之間的橋梁”。然后，博物館就此建成。他于1975年去世，享年88歲。博物館以遺產(chǎn)的形式收藏了他的其余藝術(shù)藏品?；诖耍囆g(shù)館繼續(xù)積累各種各樣的藏品，現(xiàn)有的藏品廣泛收集了雕刻品、油畫、青銅器、陶瓷制品、玉雕，還有來(lái)自日本、韓國(guó)、中國(guó)、印度、伊朗和其他亞洲文化國(guó)家的建筑碎片。這里的作品涵蓋超過(guò)6000年，還會(huì)定期輪流展出。

地址: 200 Larkin Street, San Francisco, CA 94102, United States

12、Exploratorium（探索博物館）

Exploratorium是一個(gè)重要的科學(xué)博物館，大部分針對(duì)孩子和家庭，但是每個(gè)到這里的人都會(huì)玩得很盡興。這里有大量大同的涵蓋各個(gè)領(lǐng)域的有趣的展品，而且這些展品為了教育和娛樂(lè)而設(shè)計(jì)的。孩子們都傾向于給這個(gè)博物館打高分，因?yàn)樵谶@里可以進(jìn)行各種嘗試，還可以做各種有趣的事情。而且很出乎意料的是，不管有沒(méi)有孩子，絕大部分的成年人都會(huì)大加zan美。

地址: Pier 15

13、Palace of Fine Arts（藝術(shù)宮）

舊金山藝術(shù)宮（Palace of Fine Arts）是1915年巴拿馬太平洋博覽會(huì)中最后幸存下來(lái)的建筑。宮殿，包括地面都被重新翻修過(guò)。藝術(shù)宮劇院（Palace of Fine Arts Theatre）可容納約1000個(gè)觀眾。

地址: 3301 Lyon Street, San Francisco, CA 94123-1002, United States

14、Golden Gate National Recreation Area（金門國(guó)家游樂(lè)區(qū)）

金門國(guó)家游樂(lè)區(qū)是位于舊金山市中心，金門大橋?qū)γ娴囊淮笃瑓^(qū)域。因?yàn)槊值南嗨菩?，許多游客嘗嘗把它和市中心的金門橋公園混淆。金門橋游樂(lè)區(qū)在Marin County(馬林縣)，擁有無(wú)數(shù)景點(diǎn)，但是它本身也是一個(gè)供人們享受大自然，盡情放松的美麗空間。這里有很多步行路徑、露營(yíng)地、野餐區(qū)域還有美麗的海灘。有的海灘上還有觀看金門大橋的絕佳的視角。游樂(lè)區(qū)還是一個(gè)歷史氣息濃厚的地方。Fort Baker （貝克堡）是20世紀(jì)早期與其他許多歷史建筑并存的美國(guó)陸軍基地，也是兒童博物館和灣區(qū)發(fā)現(xiàn)博物館的所在地。同樣，巴里堡（Fort Barry）包含了許多歷史性的炮臺(tái)?？偟膩?lái)說(shuō)，游樂(lè)區(qū)里有綿延600平方英里的公園，可探索的東西還很多很多。

15、Ghirardelli Square（哥羅多利廣場(chǎng)）

哥羅多利廣場(chǎng)（Ghirardelli Square）位于一個(gè)重建的工廠區(qū)，周圍有商店、畫廊，還有新翻修過(guò)的工業(yè)建筑中的餐館。廣場(chǎng)落成于1964年，在一系列的項(xiàng)目中，這里是第一個(gè)為了摒棄工廠區(qū)，賦予該地新生而設(shè)計(jì)的第一個(gè)項(xiàng)目。哥羅多利的古舊紅磚巧克力工廠已經(jīng)變成了購(gòu)物者、藝術(shù)愛好者和那些尋求娛樂(lè)和美味的人的中心。它的鐘樓（建于1916年），仿照了法國(guó)的布盧瓦城堡（ Chateau of Blois）。后來(lái)增加了玫瑰花園，里面裝有噴泉和有著不錯(cuò)視角的露臺(tái)。

16、Napa Valley（納帕谷）

Napa Valley（納帕谷）和Sonoma Valley(索諾瑪谷)是加州最有名的最大的葡萄種植基地。與山谷同名，位于山谷的南端，離舊金山約52英里，Napa是舊金山北部，最大的加州城鎮(zhèn)之一。這是一個(gè)風(fēng)景超棒的地區(qū)，氣候比沿海地區(qū)更加干燥。納帕于1848年建立，并且繼承了長(zhǎng)久滅絕的納帕印第安人之名。納帕的西界由納帕群山組成。Howell Mountains構(gòu)成了納帕郡的東界，并且保護(hù)納帕谷免受暴風(fēng)的侵害。

本平臺(tái)獨(dú)家編譯