水國(guó)蒹葭夜有霜，月寒山色共蒼蒼。

出自唐代薛濤的《送友人》

水國(guó)蒹葭夜有霜，月寒山色共蒼蒼。
誰(shuí)言千里自今夕，離夢(mèng)杳如關(guān)塞長(zhǎng)。

參考翻譯

寫(xiě)翻譯

譯文及注釋

作者：佚名

譯文
水國(guó)之夜是籠罩在凄寒的月色之中的，寒冷的月色與夜幕籠罩中的深青山色渾為一體，蒼蒼茫茫。
誰(shuí)說(shuō)友人千里之別從今晚就開(kāi)始了？可離別后連相逢的夢(mèng)也杳無(wú)蹤跡，它竟像迢迢關(guān)塞那樣遙遠(yuǎn)。

注釋
⑴水國(guó)：猶水鄉(xiāng)。蒹葭（jiānji?。核菝??！?a >經(jīng)·秦風(fēng)·蒹葭》：“蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方?！北局冈谒厬涯罟嗜耍笠浴拜筝纭狈褐杆寄町惖赜讶?。
⑵蒼蒼：深青色。
⑶今夕：今晚，當(dāng)晚。
⑷離夢(mèng)：離人的夢(mèng)。杳（yǎo）：無(wú)影無(wú)聲。關(guān)塞：一作“關(guān)路”。▲

參考資料：

參考賞析

寫(xiě)賞析

鑒賞

昔人曾稱道這位“萬(wàn)里橋邊女校書(shū)”“工絕句，無(wú)雌聲”。她這首《送友人》就是向來(lái)為人傳誦，可與“唐才子”們競(jìng)雄的名篇。此詩(shī)表明上似清空一氣，其實(shí)短幅中有無(wú)限蘊(yùn)藉，藏?zé)o數(shù)曲折。前兩句寫(xiě)別浦晚景。“蒹葭蒼蒼，白露為霜”，可知是秋季?！氨涨镏疄闅庖?，蕭瑟兮草木搖落而變衰；憭栗兮若在遠(yuǎn)行，登山臨水兮送將歸”，▼

作者介紹

薛濤（約768～832年），唐代女詩(shī)人，字洪度。長(zhǎng)安（今陜西西安）人。因父親薛鄖做官而來(lái)到蜀地，父親死后薛濤居于成都。居成都時(shí)，成都的最高地方軍政長(zhǎng)官劍南西川節(jié)度使前后更換十一屆，大多與薛濤有詩(shī)文往來(lái)。韋皋任節(jié)度使時(shí)，擬奏請(qǐng)?zhí)频伦谑谘悦貢?shū)省校書(shū)郎官銜，但因格于舊例，未能實(shí)現(xiàn)，但人們卻稱之為“女校書(shū)”。曾居浣花溪（今有浣花溪公園）上，制作桃紅色小箋寫(xiě)詩(shī)，后人仿制，稱“薛濤箋”。成都望江樓公園有薛濤墓。...

來(lái)喲笑話

沒(méi)看過(guò)的不懂

哆啦A夢(mèng)的結(jié)局，能有多少人知道。它擊潰了我內(nèi)心最頑強(qiáng)的那面墻自始至終。盡管結(jié)局讓我如此痛心。有誰(shuí)知道，哆啦A夢(mèng)的結(jié)局播出后，日本很多人跳樓自殺。然后，禁播了，再也沒(méi)有流傳到中國(guó)?！愣呃睞夢(mèng)的結(jié)局。大雄是一位精神病患者，哆啦A夢(mèng)，是大雄在精神病醫(yī)院做了八年的一場(chǎng)夢(mèng)。...