這幅小圖是不是很幽默呢？你看懂了嗎？

沒錯，can't hold it in any longer 就是說忍不住要上廁所，或者俗話說的“憋不住了”。所以，hold 有'保持住'的意思。這也是前幾年流行的網(wǎng)絡(luò)詞語“Hold住”

原來下雨是這么回事，以后下雨再也不敢出門了~~

這幅圖是一句一語雙關(guān)。聽我慢慢道來~~

get stoned 字面上的意思如圖，就是裝上了一塊寶石。然而，這個短語才沒那么簡單。get stone 可以表示 喝醉酒，磕了藥神情恍惚的意思。這里的go out and get stoned 就是說兒子出去浪，然后喝得酩酊大醉而歸的意思。

【例如】

They shoot, especially when they get stoned with drugs. 

他們會向人開槍，特別是毒品讓他們恍恍惚惚的時候。

這個可愛的購物袋，道出了很多女性朋友的心聲吧？

沒錯,feel empty 在字面上表示袋子空空的。但生活中，我們更多的用這個詞表示'感到空虛'， 或者“覺得很餓”的意思。

【例如】

The old lady feels empty in the big house after his husband died.

老伴去世以后，這位老婦人覺得這座大房子十分空虛。

這兩個蛋蛋可愛嗎？

crack 的原意表示雞蛋殼裂開，而 you crack me up 這句話的意思是“你太逗了，你把我逗笑了?！?/span>

怎么樣？想不到吧？

【例句】

That is cute. Animals crack me up, too. They do all kinds of silly things. 

沒錯, 很多小動物都好可愛, 常常有一些特別好笑的舉動. 我就準(zhǔn)備養(yǎng)一只寵物.

終于輪到這兩個有愛的小花生了。

nuts about sb.表示瘋狂的愛上某人，為某人'神魂顛倒'的意思。

表達(dá)愛意的時候最好用了。

【例如】

You wouldn't be surprised to hear that I'm nuts about you.

如果我說我已經(jīng)瘋狂的愛上了你，你不會很驚訝吧？

聽到這樣的表白，你是否已經(jīng)淪陷？