里科萊塔 


這么多昂貴的證據(jù)，塵土 
使我們相信難免一死， 
我們放慢腳步，壓低嗓音 
走過一列列緩慢的墓碑 
它們陰影與大理石的修辭學(xué) 
允諾或預(yù)示了那備受向往的 
成為死者的光榮。 
蒼蒼的墳?zāi)故敲赖模?/span> 
貧乏的拉丁語和末日的鎖環(huán)， 
大理石與花朵的會(huì)合點(diǎn)， 
涼爽如庭院的空地 
和歷史的數(shù)不清的昨天 
如今是凝滯的、唯一的。 
我們將這寧靜混同于死亡 
并且相信我們渴望結(jié)束自己 
盡管只是渴望睡夢(mèng)與冷漠。 
在刀與激情中振顫， 
在常春藤中沉睡， 
惟有生命存在， 
空間與時(shí)間是它的輪廓， 
是心靈的魔法的工具， 
而當(dāng)生命熄滅， 
空間，時(shí)間，死亡隨之而去， 
就像光明終止 
鏡中的幻影也就消逝 
它早已在黃昏黯然失色。 
樹木溫柔的蔭影， 
載送飛鳥，搖蕩枝條的微風(fēng)， 
迷失于別的靈魂的靈魂， 
有時(shí)候它們停止存在就是一個(gè)奇跡， 
不可思議的奇跡， 
盡管它臆想中的再生 
以恐怖沾污了我們的日子。 
我在里科萊塔把這一切沉思， 
在我的灰燼安放的地方。