|
初晴游滄浪亭
夜雨連明春水生，嬌云濃暖弄陰晴。
簾虛日薄花竹靜，時(shí)有乳鳩相對(duì)鳴。
注釋
⑴滄浪亭：在今江蘇蘇州城南三元坊附近，原為五代時(shí)吳越國(guó)廣陵王錢镠的花園。五代末此處為吳軍節(jié)度使孫承祐的別墅。北宋慶歷年間為詩(shī)人蘇舜欽購(gòu)得，在園內(nèi)建滄浪亭，后以亭名為園名。后代人在它的遺址上修建了大云庵。春水：春天的河水。
⑵連明：直至天明。
⑶嬌云：彩云，又云的美稱。弄：吳越方言，作的意思。陰晴：時(shí)陰時(shí)晴。
⑷簾虛：簾內(nèi)無(wú)人。日?。喝丈档?。
白話譯文
一夜春雨，直至天明方才停歇，河水漲了起來(lái)，云兒濃厚，遮掩天空，時(shí)晴時(shí)陰，天氣也暖和。
簾內(nèi)無(wú)人，日色暗淡，花叢、竹叢一片寂靜，不時(shí)從中冒出幾聲小鳥的對(duì)鳴聲。
創(chuàng)作背景
慶歷四年（1044年），進(jìn)奏院祠神之日，蘇舜欽作為集賢校理監(jiān)進(jìn)奏院，循前例以賣舊公文紙的錢宴請(qǐng)同僚賓客。當(dāng)時(shí)朝中的保守派御史中丞王拱辰等，對(duì)宰相杜衍、參知政事范仲淹、樞密副使富弼等人力圖改革弊政之舉心懷不滿；而蘇舜欽得范仲淹薦舉，又是杜衍之婿，因而保守派抓住這件事，借題發(fā)揮，彈劾他監(jiān)主自盜，結(jié)果，蘇舜欽被罷去官職，在席的有十余人被逐出朝。區(qū)區(qū)一件小事，竟得如此嚴(yán)懲，蘇舜欽激憤不己，他帶著心靈上的創(chuàng)痛，流寓蘇州，不久，在城南營(yíng)建滄浪亭。他時(shí)時(shí)攜酒獨(dú)往滄浪亭吟詩(shī)漫步，而《初晴游滄浪亭》就是在此背景下寫成的。
作品鑒賞
首句“夜雨連明春水生”，寫詩(shī)人目睹池內(nèi)陡添春水，因而憶及昨夜好一陣春雨。詩(shī)由“春水生”帶出“夜雨連明”，意在說(shuō)明雨下得久，而且雨勢(shì)不小，好為下寫“初晴”之景作張本。正因昨夜雨久，雖然今日天已放清，空氣中濕度依然很大，天上濃密的云塊尚未消散，陰天跡象明顯；但畢竟雨停了，陽(yáng)光從云縫里斜射下來(lái)，連輕柔的春云也帶上了暖意，天正由陰轉(zhuǎn)晴。以上就是詩(shī)中“嬌云濃暖弄陰晴”所提供的意境。詩(shī)抓住雨后春云的特征來(lái)寫天氣，取材典型。
第三句“簾虛日薄花竹靜”寫陽(yáng)光透過(guò)稀疏的簾孔，并不怎么強(qiáng)烈；山上花竹，經(jīng)過(guò)夜雨洗滌，枝葉上雨珠猶在，靜靜地佇立在那里。如果說(shuō)這句是直接寫靜，束句“時(shí)有乳鳩相對(duì)鳴”則是借聲響來(lái)突出靜，收到的是“鳥鳴山更幽”（王籍《入若耶溪》）的藝術(shù)效果。顯然，詩(shī)中寫由春景構(gòu)成的幽靜境界和題中“初晴”二字扣得很緊。乍看，題中“游”字似乎在詩(shī)中沒有著落，但從詩(shī)中諸種景象的次第出現(xiàn)，就不難表現(xiàn)出詩(shī)人在漫游時(shí)觀春水、望春云、注目簾上日色、端詳雜花修竹、細(xì)聽乳鳩對(duì)鳴的神態(tài)。詩(shī)中有景，而人在景中，只不過(guò)詩(shī)人沒有像韋應(yīng)物那樣明說(shuō)自己“景煦聽禽響，雨余看柳重”（《春游南亭》）而已。
詩(shī)人喜愛這“初晴”時(shí)的幽靜境界是有緣由的。他以遷客身份退居蘇州，內(nèi)心愁怨很深。在他看來(lái)，最能寄托憂思的莫過(guò)于滄浪亭的一片靜境，所謂“靜中情味世無(wú)雙”（《滄浪靜吟》）。他所講的“靜中清味”，無(wú)非是自己在靜謐境界中感受到的遠(yuǎn)禍而自得的生活情趣，即他說(shuō)的“跡與豺狼遠(yuǎn)，心隨魚鳥閑氣（《滄浪亭》）。其實(shí)他何曾自得閑適，在同詩(shī)中，他在那里曼聲低吟“修竹慰愁顏”可見詩(shī)人在亥初晴游滄浪亭爭(zhēng)中明寫“靜中物象”，暗寫流連其中的情景，表現(xiàn)的仍然是他難以平靜的情懷。胡仔說(shuō)蘇舜欽“真能道幽獨(dú)閑放之趣”（《苕澳漁隱叢話前集》卷三十二），此詩(shī)可為一例。
蘇舜欽（1008—1048），北宋詞人，字子美，祖籍梓州銅山（今四川中江），曾祖時(shí)遷至開封（今屬河南）。曾任縣令、大理評(píng)事、集賢殿校理，監(jiān)進(jìn)奏院等職位。因支持范仲淹的慶歷革新，為守舊派所恨，御史中丞王拱辰讓其屬官劾奏蘇舜欽，劾其在進(jìn)奏院祭神時(shí)，用賣廢紙之錢宴請(qǐng)賓客。罷職閑居蘇州。后來(lái)復(fù)起為湖州長(zhǎng)史，但不久就病故了。與宋詩(shī)“開山祖師”梅堯臣合稱“蘇梅”。有《蘇學(xué)士文集》詩(shī)文集有《蘇舜欽集》16卷，《四部叢刊》影清康熙刊本。1981年上海古籍出版社出版《蘇舜欽集》。
蘇舜欽于北宋大中祥符元年（1008）生于北宋都城開封（今河南開封）。祖籍梓州銅山（今四川中江），曾祖時(shí)遷至開封，祖父蘇易簡(jiǎn)，宋太宗時(shí)參知政事。父蘇耆，官至工部郎中、河?xùn)|轉(zhuǎn)運(yùn)使。蘇舜欽年輕時(shí)即不顧流俗恥笑，和穆修一起提倡古文，比尹洙、歐陽(yáng)修等開始提倡的古文運(yùn)動(dòng)都早。22歲時(shí)，因父親官職而得以補(bǔ)太廟齋郎、滎陽(yáng)（今屬河南）縣尉，景祐元年（1034）進(jìn)士。歷任蒙城（今屬安徽）、長(zhǎng)垣（今屬河南）縣令。
蘇舜欽在政治上傾向于以范仲淹為首的改革派。慶歷四年（1044）范仲淹、杜衍、富弼等人延攬人才，準(zhǔn)備實(shí)行新法。蘇舜欽是杜衍的女婿，被范仲淹推薦為集賢殿校理，監(jiān)進(jìn)奏院。御史中丞王拱辰等反對(duì)政治改革。時(shí)值進(jìn)奏院祀神，蘇舜欽按照慣例，用所拆奏封的廢紙換錢置酒飲宴。王拱辰誣奏蘇舜欽以監(jiān)主自盜，借以打擊范、杜。蘇舜欽被削籍為民，與會(huì)的名士十余人同時(shí)被貶逐。被廢后離開開封，于蘇州修建滄浪亭，隱居不仕，慶歷八年（1048）復(fù)官為湖州長(zhǎng)史，未及赴任即病逝。卒時(shí)年僅四十一。
蘇舜欽青年時(shí)期，就以文章知名。他不受當(dāng)時(shí)浮艷文風(fēng)的束縛，與穆修等致力于古文和詩(shī)歌的寫作，在詩(shī)文革新方面，對(duì)同時(shí)的許多作家有過(guò)積極影響。歐陽(yáng)修《蘇學(xué)士文集序》說(shuō)"子美之齒少于予，而予學(xué)古文反在其后"，高度推崇他在詩(shī)文革新運(yùn)動(dòng)中的地位。蘇舜欽文學(xué)思想的基本觀點(diǎn)是"原于古，致于用"（《石曼卿詩(shī)集敘》），強(qiáng)調(diào)繼承儒家文藝思想中的現(xiàn)實(shí)精神，文學(xué)要反映現(xiàn)實(shí)。他對(duì)散文創(chuàng)作的主張，見于《上三司副使段公書》："嘗謂人之所以為人者，言也；言也者，必歸于道義；道與義，澤于物而后已。至是，則斯為不朽矣。故每屬文，不敢雕琢以害正。"這和韓愈的文論一脈相承。他對(duì)詩(shī)歌創(chuàng)作的主張，主要見于《石曼卿詩(shī)集敘》："詩(shī)之作，與人生偕者也。人函愉樂悲郁之氣，必舒于言"，"古之有天下者，欲知風(fēng)教之感，氣俗之變，乃設(shè)官采掇而監(jiān)聽之，由是弛張其務(wù)，以足其所思"，因此，"弊亂無(wú)由而生。厥后官?gòu)U，詩(shī)不傳，在上者不復(fù)知民志之所向，故政化煩悖，治道亡矣。"這與白居易的詩(shī)論精神相一致。
蘇舜欽的文學(xué)創(chuàng)作，可以進(jìn)奏院事件為界，分為前后兩期。
在前期，其文學(xué)活動(dòng)與政治活動(dòng)緊密聯(lián)系。許多上皇帝書和上執(zhí)政大臣書，打破了駢四儷六的束縛，文筆犀利，議論激烈，抨擊弊政，要求改革，多是有戰(zhàn)斗性的政論文。詩(shī)歌的突出特點(diǎn)也是具有政論性和戰(zhàn)斗性，往往就當(dāng)時(shí)的政治事件和現(xiàn)實(shí)問題直抒己見。如《感興》第3首，就林姓書生上書獲罪的事件對(duì)統(tǒng)治者堵塞言路的殘暴手段進(jìn)行揭露和抨擊?！稇c州敗》就一次喪師辱國(guó)的戰(zhàn)役，對(duì)主將的怯懦無(wú)能和執(zhí)政者的用人不當(dāng)作了尖銳的指斥?！都好蠛懈小?、《城南感懷呈永叔》、《吳越大旱》等五言長(zhǎng)篇，深刻反映了天災(zāi)人禍交加、階級(jí)矛盾和民族矛盾交織的社會(huì)現(xiàn)象，對(duì)廣大人民的苦難傾注了同情。《送李冀州詩(shī)》、《寄富彥國(guó)》、《送杜密學(xué)赴并州》、《送安素處士高文悅》一類詩(shī)，極力描述外患嚴(yán)重，鼓勵(lì)友人們效命疆場(chǎng)?！段崧劇肥惆l(fā)了他夢(mèng)寐不忘保衛(wèi)邊疆的壯志，詩(shī)中寫道："予生雖儒家，氣欲吞逆羯。斯時(shí)不見用，感嘆腸胃熱。晝臥書冊(cè)中，夢(mèng)過(guò)玉關(guān)闕。"象這種抒寫英雄抱負(fù)的主題，在宋詩(shī)里最早見于蘇舜欽的作品。
在后期，隱居生活局限了他的視野，反映重大政治事件和社會(huì)問題的作品減少，寄情山水的作品增加。散文《滄浪亭記》描寫了滄浪亭的幽美風(fēng)景，抒發(fā)逃避現(xiàn)實(shí)、沖曠自得的生活情趣。《初晴游滄浪亭》、《淮中晚泊犢頭》、《夏意》等小詩(shī)，也寫得新鮮恬淡。但他并沒有真正忘懷于世事，象散文《答韓持國(guó)書》和詩(shī)歌《遣悶》、《淮中風(fēng)浪》、《夏熱晝寢感詠》等，都暴露了世態(tài)的炎涼和政治的黑暗，抒發(fā)了蒙冤受害、壯志難酬的悲憤。
蘇舜欽是慷慨、豪邁、積極要求改變現(xiàn)實(shí)的詩(shī)人，他的詩(shī)歌也熱情奔放，有別于梅堯臣詩(shī)的微婉古淡、含蓄深遠(yuǎn)。歐陽(yáng)修評(píng)他的詩(shī)"筆力豪雋"、"超邁橫絕"（《六一詩(shī)話》），《宋史·蘇舜欽傳》也說(shuō)他"時(shí)發(fā)憤懣于歌詩(shī)，其體豪放，往往驚人"。例如"老松偃蹇若傲世，飛泉噴薄如避人"（《越州云門寺》）；"況時(shí)風(fēng)怒尚未息，直恐涇渭遭吹翻"（《大風(fēng)》），想象奇特，借助自然景物形象抒寫憤世嫉俗、勃郁不平的情懷，最能體現(xiàn)他的詩(shī)歌風(fēng)格特點(diǎn)。但他的詩(shī)大多缺乏含蘊(yùn)和韻味，語(yǔ)言也往往失之粗糙與生硬。
詩(shī)文集有《蘇舜欽集》16卷，《四部叢刊》影清康熙刊本。1981年上海古籍出版社出版《蘇舜欽集》。
|
