Bear woke up.

He looked outside and smiled.

'What a beautiful day for my birthday, ' he said.

'I will have a party! 

First I will make a cake.

But I don't have any eggs. '

So Bear went to Rabbit's house.

小熊醒了。

他看了看外面，微微一笑。

“多么美麗的一天，正好是我的生日，”他說道。

“我要舉辦一場派對！

首先，我要做一個(gè)蛋糕。

但是，我一個(gè)雞蛋也沒有?！?/span>

于是小熊去了小兔子家。

'Hello, Rabbit, ' said Bear.

'Do you have any eggs ? 

I want to bake a cake. '

'I have some eggs, ' said Rabbit.

'What is the cake for ? '

'It's my birthday, and I'm having a party, ' 

said Bear.

“你好，小兔子，”小熊說道。

“你有雞蛋么？

我要烤一個(gè)蛋糕?！?/span>

“我有一些雞蛋，”小兔子說道，

“你做蛋糕干什么呀？”

“今天是我的生日，我要舉辦一場派對?！?/span>

小熊說道。

Bear thanked Rabbit and took the eggs.

Then he went home.

'Why didn't Bear ask me to his party ? '

Rabbit asked sadly.

小熊謝過了小兔子，拿過雞蛋。

然后回家了。

“為什么小熊不邀請我去他的生日派對呢？”

小兔子悲傷地問道。

When he got home, Bear made the cake.

'Now I will make party hats, ' said Bear.

'But I don't have any paper. '

So Bear went to Beaver's house.

小熊回到家后，做起了蛋糕。

“現(xiàn)在我要做一些派對上用的帽子了，”小熊說道，

“但是我一張紙也沒有。”

于是小熊去了河貍家。

'Hello, Beaver, ' said Bear.

'Do you have any paper ? 

I want to make some hats. '

I have some paper, ' said Beaver.

'What are the hats for ? '

'It's my birthday, and I'm having a party, ' 

said Bear.

“你好啊，河貍，”小熊說道，

“你有紙么？

我想要做幾頂帽子?！?/span>

“我有一些紙，”河貍說道，

“但是你為什么要做帽子呢？”

“今天是我的生日，所以我要舉辦一場派對。”

小熊說道。

Bear thanked Beaver and took the paper.

Then he went home.

'Why didn't Bear ask me to his party ? '

Beaver asked sadly.

'I will ask Rabbit.'

小熊謝過了河貍，拿著紙，

然后回了家。

“小熊為什么不邀請我去參加他的派對呢？”

河貍悲傷地問道。

“我要去問問小兔子。”

When he got home, Bear made the hats.

'These are good hats, ' said Bear.

'Now I will blow up balloons. 

But I don't have any  balloons. '

So Bear went to Fox's house.

當(dāng)小熊回到家，他做起了帽子。

“這是些不錯(cuò)的帽子，”小熊說道。

“現(xiàn)在，我要吹幾個(gè)氣球。

但是我沒有氣球?！?/span>

于是，小熊去了小狐貍的家里。

'Hello, Fox, ' said Bear.

'Do you have any balloons ? '

'I have some balloons, ' said Fox.

'What are they for ? '

'It's my birthday, and I'm having a party, ' 

said Bear.

Bear thanked Fox and took the balloons.

Then he went home.

'Why didn't Bear ask me to his party ?  '

Fox asked sadly. 'I will ask Rabbit. '

“你好，小狐貍，”小熊說道。

“你這里有氣球么？”

“我有一些氣球，”小狐貍說道。

“你要?dú)馇蜃鍪裁?？?/span>

“今天是我的生日，所以我要舉辦一場派對?！?/span>

小熊說道。

小熊謝過了小狐貍，拿著氣球，

回了家。

“為什么小熊不邀請我去參加他的生日派對呢？”

小狐貍悲傷地問道?！拔乙枂栃⊥米??！?/span>

When he got home, Bear blew up the balloons.

He put the cake and the hats on the table.

'I am finished, ' Bear said.

'Now I will wait for my friends. '

當(dāng)小熊回了家，他吹起了氣球。

他把蛋糕和帽子放到了桌子上。

“我準(zhǔn)備好了?！毙⌒苷f道。

“接下來，我要等我的朋友們了?！?/span>

Bear waited and waited,

but no friends came.

Bear was sad.It was his birthday.

Where were his friends ?

'I will go look for them, ' he said.

小熊等呀等呀，

但是沒有朋友來。

小熊很傷心。今天是他的生日。

但是他的朋友們?nèi)ツ牧耍?/span>

“我要去找他們?！毙⌒苷f道。

Bear went to Rabbit's house.

Beaver and Fox were there.

'I'm sad, ' Bear told them.

'I made a cake and party hats.

I blew up balloons.

Why didn't you come to my birthday party ? '

'We did not come, ' said Bear's friends, 

'because you did not ask us ! '

'Oh, ' said Bear.

'I planned a party.

But I forgot to ask my friends to come. '

'We will come now ! ' said Fox.

小熊去了小兔子家。

河貍和小狐貍也在那兒。

“我很傷心，”小熊對他們說。

“我做了蛋糕和派對的帽子。

我吹了氣球。

你們?yōu)槭裁床粊韰⒁娢业纳张蓪?？?/span>

“我們沒有去，”小熊的朋友們說道，

“因?yàn)槟銢]有邀請我們！”

“哦，”小熊說道，

“我準(zhǔn)備了派對，

卻忘記了邀請我的朋友們一起來?！?/span>

“我們現(xiàn)在去吧?！毙『傉f道。