|
《論語》難嗎？看完這篇基于真實(shí)史料的文章，小喵已經(jīng)“呆若木喵”了。一道簡(jiǎn)單的句讀題，孔子的“弟子”們都是如何應(yīng)對(duì)的呢？讓我們一起來看看吧！ 子曰：《論語》真難！連我自己也搞糊涂了 文/郁震宏 某年某月某日一大早，某大學(xué)舉行期末考試，主持考試的老師正是享受周朝“國(guó)務(wù)院”特殊津貼的國(guó)學(xué)大師孔子，考生有皇侃、邢昺、朱熹、焦循、劉寶楠、劉逢祿、沈濤、范廠長(zhǎng)等人。孔安國(guó)、鄭玄、何晏、潘利平這些學(xué)生因?yàn)樽蛲硗嫖⑿磐娴锰恚缟掀鸩粊?，便叫朱熹寫了?qǐng)假條，都說“高高祖母享年兩百歲，昨夜壽終正寢。急趕回家，嗚呼，莫道不消魂，人比黃花瘦”?？鬃涌戳苏?qǐng)假條，搖頭嘆了聲：“君子可欺也，不可罔也”，便將考卷發(fā)下，考生們一看，題目只有一句話： 子曰君子不重則不威學(xué)則不固主忠信無友不如己者過則勿憚改 孔子說：“題目是我的談話錄——《論語》上的一段話，請(qǐng)大家加上標(biāo)點(diǎn)，考試時(shí)間為兩個(gè)小時(shí)！” 沒多少時(shí)間，大家都加好了標(biāo)點(diǎn)交卷，唯剩下范廠長(zhǎng)爬在桌子上睡覺，呼嚕聲震天?？鬃右娏耍鷼獾溃骸靶嗄静豢傻褚玻S土之墻不可杇也，于范廠長(zhǎng)與何誅！”孔子跑過去把范廠長(zhǎng)叫醒，問道：“你題目做好了嗎？”范廠長(zhǎng)摸摸頭，睡眼惺忪地回答道：“早就做好了。只是這幾天我圍巾廠里的業(yè)務(wù)太忙，累壞了，就爬著閉目養(yǎng)神一下。”孔子邊說“閉目養(yǎng)神還打呼?！边吥眠^試卷看： 子曰：君子不重則不威 。學(xué)則不固主忠信無友不如己者過則勿憚改 孔子問：“怎么就標(biāo)了兩個(gè)標(biāo)點(diǎn)？你個(gè)懶蟲，不管一句話怎么長(zhǎng)，最后肯定是句號(hào)，連這點(diǎn)考試技巧都不知道，哎，我真是無語了！” 范廠長(zhǎng)聽了，看了看試卷，急忙在“改”字后加了句號(hào)?？鬃诱f：“加標(biāo)點(diǎn)，主要是看你對(duì)這句話如何理解，你在威字后加了句號(hào)，那你說說看，你是怎么理解這句話的？” 范廠長(zhǎng)說：“君子不重則不威，就是君子的體重一定要重，如果太瘦的話，就沒有威風(fēng)了！我和老師您的想法一樣，我近來正在努力增肥！”孔子聽了，差一點(diǎn)在范廠長(zhǎng)臉上吐一口血，便說：“回家做圍巾去吧！” 孔子回到辦公室，拿出新買的煙斗，裝了煙，抽了幾口，便將考生們的試卷一一翻看起來，除了“子曰”后的冒號(hào)和“改”字后的句號(hào)大家都相同外，其他多有差別。 皇侃的標(biāo)點(diǎn)： 子曰：君子不重則不威，學(xué)則不固。主忠信。無友不如己者，過則勿憚改。 邢昺的標(biāo)點(diǎn)： 子曰：君子不重則不威。（邢昺注明：也可用逗號(hào)）學(xué)則不固。主忠信，無友不如己者。過則勿憚改。 朱熹的標(biāo)點(diǎn)： 子曰：君子不重則不威，學(xué)則不固。主忠信。無友不如己者。過則勿憚改。 劉逢祿的標(biāo)點(diǎn)： 子曰：君子不重則不威。學(xué)則不固，主忠信。無友不如己者。過則勿憚改。 焦循、沈濤的標(biāo)點(diǎn)一樣： 子曰：君子不重則不威。學(xué)則不固。主忠信，無友不如己者。過則勿憚改。 劉寶楠的標(biāo)點(diǎn)： 子曰：君子不重則不威。（劉寶楠注明：也可用逗號(hào)）學(xué)則不固。主忠信。（有明顯擦改痕跡）無友不如己者。（劉寶楠注明：用逗號(hào)也可以解釋得通，但句號(hào)比較好一點(diǎn)）過則勿憚改。 孔子本來是有標(biāo)準(zhǔn)答案的，但看完了試卷，極為詫異，短短幾十個(gè)字，學(xué)生們的理解為什么全都不一樣呢？于是打了電話，叫大家到他辦公室來。待大家到了，孔子便說：“我剛才看了大家的標(biāo)點(diǎn)，沒有一個(gè)是一樣的，既然大家都到了，盍各言爾志?！?/p> 劉逢祿率爾對(duì)曰：“君子不重則不威。學(xué)則不固，主忠信。無友不如己者。過則勿憚改?！蔽沂沁@樣標(biāo)的，我的理解是，君子不敦重就沒有威嚴(yán)。學(xué)習(xí)可以提高修養(yǎng)，就不會(huì)固陋，學(xué)習(xí)的內(nèi)容要以忠信為本。不要跟成績(jī)不如自己的人交朋友，比如范廠長(zhǎng)。犯了錯(cuò)誤要不怕改正。 孔子聽了，覺得頗有道理，于是再叫邢昺來說。 邢昺答道：“子曰：‘君子不重則不威。（也可用逗號(hào)）學(xué)則不固。主忠信，無友不如己者。過則勿憚改。’我是這樣標(biāo)點(diǎn)的，我的理解是，君子不敦重就沒有威嚴(yán)。讀書學(xué)習(xí)了就不會(huì)孤陋寡聞。要多親近忠信的人，不要同忠信不如自己的人叫朋友。犯了錯(cuò)誤就要馬上改正。當(dāng)然，“君子不重則不威”與“學(xué)則不固”之間用逗號(hào)也是可以通的，可以解釋為：君子不敦重就沒有威嚴(yán)，因?yàn)椴欢刂?，學(xué)習(xí)也就不能鞏固?！?/p> 朱熹聽了，起來反駁道：“‘學(xué)則不固’的‘固’，不能解釋為‘固陋’、‘孤陋寡聞’，而應(yīng)該解釋為‘堅(jiān)固’、‘鞏固’。從語法的角度來看，如果老師這句話里的‘固’是固陋寡聞的意思，那么這句話只能寫做：‘君子不重則不威，不學(xué)則固’，或者‘君子重則有威，學(xué)則不固’。既然孔老師的書里不這樣寫，那么這個(gè)‘固’只能解釋為堅(jiān)固，這從語法上是一目了然的”。 沈濤聽了朱熹的說法，站起來打斷道：“我不同意朱熹同學(xué)的看法，我認(rèn)為，‘學(xué)則不固’就是學(xué)習(xí)可以提高修養(yǎng)，不至于固陋寡聞。如果按照朱熹同學(xué)的解釋，那么，從語法的角度是不通的，因?yàn)樘热艚忉尀椤畧?jiān)固’，那么孔老師的這句話就應(yīng)該寫做‘君子不重則不威，學(xué)亦不固’，老師的書上寫的既然是‘學(xué)則不固’，而不是‘學(xué)亦不固’，可見這個(gè)‘固’絕不是堅(jiān)固的意思。” 大家聽了，關(guān)于“學(xué)則不固”的意思，皇侃是贊同朱熹的，焦循便罵皇侃胡說?？鬃勇犃?，覺得都有道理，便說：“學(xué)則不固的問題，我們暫時(shí)放一下，大家再就其他幾句，說說各自的理解?！备魅碎_始分別講了自己標(biāo)點(diǎn)的理由，有說“主忠信”是親近忠信之人，有說是以忠信為本的。有說“過則勿憚改”的“過”是自己犯了錯(cuò)誤，也有說是朋友犯了錯(cuò)誤的。反正眾說紛紜，沒有一個(gè)理解是一樣的，而且都言之成理，誰也說不服誰。 于是大家只好請(qǐng)教孔子，孔子抽了口煙，面露難色地說道：“本來我是有標(biāo)準(zhǔn)答案的，被大家這么一說，倒覺得《論語》真難，連我自己也糊涂了?！?/span> 范廠長(zhǎng)聽了，極其開心，對(duì)孔子說：“老師，這次考試就作廢算了；要不，大家都滿分，我也沒意見！” 孔子看了看范廠長(zhǎng)，默默地抽了口煙，說：“大家先回去，我先打個(gè)電話，問問當(dāng)時(shí)現(xiàn)場(chǎng)記錄我說話的那個(gè)記者，我當(dāng)時(shí)到底是怎么說的，他應(yīng)該是曉得的！” （文章經(jīng)授權(quán)轉(zhuǎn)自作者公眾號(hào)“懶下樓”）  【作者介紹】 郁震宏，七零后生人，浙江桐鄉(xiāng)人，士農(nóng)工商，遍歷四民。讀書宗章黃之學(xué)，立身在儒道之間。三十不立，四十多惑，東西南北，舊殖荒落，章黃乎？儒道乎？哎，原來是一個(gè)門外之漢！   特別鳴謝 書院中國(guó)文化發(fā)展基金會(huì) 敦和基金會(huì)  章黃國(guó)學(xué) 有深度的大眾國(guó)學(xué) 有趣味的青春國(guó)學(xué) 有擔(dān)當(dāng)?shù)臅r(shí)代國(guó)學(xué) 北京師范大學(xué)章太炎黃侃學(xué)術(shù)研究中心 北京師范大學(xué)漢字研究與現(xiàn)代應(yīng)用實(shí)驗(yàn)室 北京師范大學(xué)古代漢語研究所 北京師范大學(xué)古代文學(xué)研究所 |
|
|
