王文治題字石濤繪《陶淵明詩(shī)意圖冊(cè)》紙本設(shè)色，共十三對(duì)頁(yè)，單頁(yè)縱27厘米，橫21.3厘米，北京故宮博物院藏。
《陶淵明詩(shī)意圖冊(cè)》由清初畫家石濤繪。全冊(cè)共十二幀，右為石濤依根據(jù)東晉著名詩(shī)人陶淵明詩(shī)意成畫，左為王文治依石濤和陶淵明詩(shī)畫又成詩(shī)。后有褚德彝題記。
陶淵明是中國(guó)田園詩(shī)的創(chuàng)始者，他的詩(shī)不僅反映出田園生活的美好與自然，更流露出他徘徊于出仕與歸隱之間的矛盾。繪畫者石濤顯然非常贊賞這種避身獨(dú)處、與世無(wú)爭(zhēng)、樂(lè)天安命的人生哲學(xué)，通過(guò)描繪回歸自然、淡于榮祿、不與統(tǒng)治者合作的隱士陶淵明來(lái)表現(xiàn)自己美好的理想。
第一幀：一士常獨(dú)醉，一夫終年醒。醒醉還相笑，發(fā)言各不領(lǐng)。
陶詩(shī):《飲酒》(其七)有客常同止，取捨邈異境。一士常獨(dú)醉，一夫終年醒。醒醉還相笑，發(fā)言各不領(lǐng)。規(guī)規(guī)一何愚，兀傲差若穎。寄言酣中客，日沒(méi)燭當(dāng)秉。
王題:童僕歡迎子候門，歸來(lái)檢點(diǎn)舊山村。多君識(shí)我壺觴趣，垂落盈罌與細(xì)論。先生志邁羲皇，田父復(fù)有好懷相與，此情此景，正未可與折腰時(shí)同日語(yǔ)也。
第二幀:悠然見(jiàn)南山
陶詩(shī):《飲酒》(其二)結(jié)廬在人境，而無(wú)車馬喧。問(wèn)君何能爾？心遠(yuǎn)地自偏。采菊東籬下，悠然見(jiàn)南山。山氣日夕佳，飛鳥(niǎo)相與還。此中有真意，欲辨己忘言。
王題:黃菊東籬已著花，醉餘扶杖憩山家。怡情最是南山色，秋柳西風(fēng)夕照斜。先生醉矣!菊已著花，餐英者誰(shuí)心正無(wú)事，白衣送酒也。
第三幀:若復(fù)不快飲，恐負(fù)頭上巾。但恨多謬誤，君當(dāng)恕醉人
陶詩(shī):《飲酒》(其十四)羲農(nóng)去我久，舉世少複真。汲汲魯中叟，彌縫使其淳。鳳鳥(niǎo)雖不至，禮樂(lè)暫得新。洙泗輟微響，漂流逮狂秦。詩(shī)書(shū)複何罪，一朝成灰塵。區(qū)區(qū)諸老翁，為事誠(chéng)殷勤。如何絕世下，六籍無(wú)一親？終日馳車走，不見(jiàn)所問(wèn)津？若復(fù)不快飲，恐負(fù)頭上巾。但恨多謬誤，君當(dāng)恕醉人。
王題:得意三杯能悟道，酕醄數(shù)鬥亦通神。先生飲酒猶知誤，慎矣高風(fēng)獨(dú)醒人。先生欲飲輒醉，是隱於酒，非溺於酒也，欲赴糟邱盍師靖節(jié)。
第四幀:狗吠深巷中，雞鳴桑樹(shù)顛
陶詩(shī):《歸園田居》(其一)少無(wú)適俗韻，性本愛(ài)丘山。誤落塵網(wǎng)中，一去三十年。羈鳥(niǎo)戀舊林，池魚(yú)思故淵。開(kāi)荒南野際，守拙歸園田。方宅十餘畝，草屋八九間。榆柳蔭後簷，桃李羅堂前。曖曖遠(yuǎn)人村，依依墟裏煙。狗吠深巷中，雞鳴桑樹(shù)顛。戶庭無(wú)塵雜，虛室有餘閒。久在樊籠裏，復(fù)得返自然。
王題:林際點(diǎn)金斜日照，溪邊躍錦月初昇。靜中萬(wàn)籟此俱寂，妙悟惟能入定僧。元亮以喧囂之境，寫至靜之機(jī)，此中三昧，匪石老其誰(shuí)參之?
第五幀:帶月荷鋤歸
陶詩(shī):《歸園田居》(其三)種豆南山下，草盛豆苗稀。晨興理荒穢，帶月荷鋤歸。道狹草木長(zhǎng)，夕露沾我衣。衣沾不足惜，但使願(yuàn)無(wú)違。
王題:山光水色兩悠然，耕罷東皋好放船。犬吠柴門人語(yǔ)寂，一林明月龍溪煙。荷鋤者伊誰(shuí)?種瑤草歟?種梅花歟?清況宜人，卻與雅懷相稱。
第六幀:遙遙望白雲(yún)，懷古一何深
陶詩(shī):《和郭主簿》(其一)藹藹堂前林，中夏貯清陰；凱風(fēng)因時(shí)來(lái)，回飆開(kāi)我襟。息交遊閑業(yè)，臥起弄書(shū)琴。園蔬有餘滋，舊谷猶儲(chǔ)今。營(yíng)己良有極，過(guò)足非所欽。舂秫作美酒，酒熟吾自斟。弱子戲我側(cè)，學(xué)語(yǔ)未成音。此事真複樂(lè)，聊用忘華簪。遙遙望白雲(yún)，懷古一何深。
王題:書(shū)覽前賢堪尚論，醉憑中聖亦陶然。不求甚解心常領(lǐng)，悅性陶情信樂(lè)天。惟醒欲醉，惟醉欲醒，靖節(jié)高風(fēng)，其趣誰(shuí)領(lǐng)。
第七幀:平生不止酒，止酒情無(wú)喜
陶詩(shī):《止酒》居止次城邑，逍遙自閑止。坐止高蔭下，步止蓽門裏。好味止園葵，大懽止稚子。平生不止酒，止酒情無(wú)喜。暮止不安寢，晨止不能起。日日欲止之，營(yíng)衛(wèi)止不理。徒知止不樂(lè)，未知止利己。始覺(jué)止為善，今朝真止矣。從此一止去，將止扶桑涘。清顏止宿容，奚止千萬(wàn)祀。
王題:解組歸來(lái)塵夢(mèng)醒，新醅初熟貯瓷瓶。一杯在手吟將罷，又得看山兩眼青。小飲欲醉，山氣正佳，登樓遐觀，此樂(lè)何極。
第八幀:饑來(lái)驅(qū)我去，不知竟何之
陶詩(shī):《乞食》饑來(lái)驅(qū)我去，不知竟何之。行行至斯里，叩門拙言辭。主人解余意，遺贈(zèng)豈虛來(lái)。談諧終日夕，觴至輒傾杯。情欣新知?dú)g，言詠遂賦詩(shī)。感子漂母意，愧我非韓才。銜戢知何謝，冥報(bào)以相貽。
王題:先生何事被飢驅(qū)，來(lái)往松間讀我書(shū)。賦罷歸歟初服遂，孤松五柳自扶踈。富貴非吾願(yuàn)，帝鄉(xiāng)不可期。歸去來(lái)兮!農(nóng)圃自適，樂(lè)天知命，元亮其庶幾乎?
第九幀:雖有五男兒，總不好紙筆
陶詩(shī):《責(zé)子詩(shī)》白髮被兩鬢，肌膚不復(fù)實(shí)。雖有五男兒，總不好紙筆。阿舒已二八，懶惰故無(wú)匹。阿宣行志學(xué)，而不愛(ài)文術(shù)。雍端年十三，不識(shí)六與七。通子垂九齡，但覓梨與栗。天運(yùn)茍如此，且進(jìn)杯中物。
王題:玉壺傾倒養(yǎng)天真，策杖閒吟自在身。椎髻在窓諸子戲，先生已是葛天民。蓬頭王霸之子，椎髻梁鴻之妻。先生傳，先生之子亦傳矣。愛(ài)紙筆也奚事。
第十幀:連林人不覺(jué)，獨(dú)樹(shù)眾乃奇
陶詩(shī):《飲酒》(其八)青松在東園，眾草沒(méi)其姿。凝霜殄異類，卓然見(jiàn)高枝。連林人不覺(jué)，獨(dú)樹(shù)眾乃奇。提壺?fù)岷拢h(yuǎn)望時(shí)複為。吾生夢(mèng)幻間，何事絏塵羈。
王題:參天松樹(shù)倚山根，萬(wàn)里清流直到門。獨(dú)立平原看山色，羨他歸鳥(niǎo)返煙村。以石濤清曠之思，寫彭澤出塵之致，合而參之，其淂撫松盤桓之意歟?
第十一幀:東方有一士，被服常不完；三旬九遇食，十年著一冠
陶詩(shī):《擬古》(其五)東方有一士，被服常不完；三旬九遇食，十年著一冠。辛勤無(wú)此比，常有好容顏。我欲觀其人，晨去越河關(guān)。青松夾路生，白雲(yún)宿簷端。知我故來(lái)意，取琴為我彈。上弦驚別鶴，下弦操孤鸞。願(yuàn)留就君住，從令至歲寒。
王題:靜聽(tīng)濤聲翠靄陰，松風(fēng)一曲寄琴心。先生已得琴中趣，何事泠泠弦上音。但得琴中趣，何勞弦上聲。良友適至，正襟危坐，揮塵清談。得此知音，快我心曲。
第十二幀:清晨聞叩門，倒裳往自開(kāi)。問(wèn)子為誰(shuí)歟，田父有好懷
陶詩(shī):《飲酒》(其九)清晨聞叩門，倒裳往自開(kāi)。問(wèn)子為誰(shuí)歟，田父有好懷。壺漿遠(yuǎn)見(jiàn)候，疑我與時(shí)乖:“襤縷茅簷下，未足為高棲。一世皆尚同，願(yuàn)君汩其泥?！薄吧罡懈咐涎裕A氣寡所諧。紆轡誠(chéng)可學(xué)，違己詎非迷！且共歡此飲，吾駕不可回?！?br>
王題:遠(yuǎn)性難堪彭澤柳，逸情遙寄武陵桃。青天搔首憑誰(shuí)問(wèn)，恬憺何如飲濁醪。石濤寫淵明詩(shī)意十二幀，舊為秋史太史所藏，今揚(yáng)州寓齋屬餘題識(shí)，錄以請(qǐng)正。同館弟王文治記
余杭褚德彝題記
褚德彝(1871～1942)近代篆刻家、考古家。原名德義，避宣統(tǒng)諱更名德彝，字松窗、守隅等，號(hào)禮堂，又作里堂，別號(hào)漢威、舟枕山民等，浙江余杭人。善篆刻書(shū)法。
|
