【關(guān)鍵詞】

詩(shī)詞名句,抒情記事,離別,離情,遺恨

【名句】

曾與美人橋上別，恨無(wú)消息到今朝。

【出處】

唐·劉禹錫《楊柳枝 / 柳枝詞》

清江一曲柳千條，二十年前舊板橋。

曾與美人橋上別，恨無(wú)消息到今朝。

【譯注】

曾經(jīng)與美人就在這座橋上分別，直到今天還沒(méi)有她的音信，所以我的遺恨一直延續(xù)到今天。

【說(shuō)明】

　　這首《柳枝詞》，明代楊慎、胡應(yīng)麟譽(yù)之為神品。它有三妙。一、故地重游，懷念故人之意欲說(shuō)還休，盡于言外傳之，是此的含蓄之妙。二、運(yùn)用倒敘手法，首尾相銜，開闔盡變，是此詩(shī)的章法之妙。三、白居易有《板橋路》云：“梁苑城西二十里，一渠春水柳千條。若為此路今重過(guò)，十五年前舊板橋。曾共玉顏橋上別，恨無(wú)消息到今朝?！薄读υ~》詞約義豐，結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)，比起《板橋路》可謂青出于藍(lán)而勝于藍(lán)，《柳枝詞》雖據(jù)白居易原作改編，也表現(xiàn)出作者的藝術(shù)匠心。

【賞析】

　　“清江一曲柳千條，二十年前舊板橋”兩句寫離別的環(huán)境。首句以一曲清江帶出柳絲，點(diǎn)出離別之意；次句點(diǎn)明二十年前舊板橋上，曾經(jīng)發(fā)生過(guò)的一樁舊事。一灣清江迤邐開來(lái)，江邊有很多青青翠柳，每一棵柳樹有千萬(wàn)條柳絲，迎風(fēng)飛舞，展盡纏綿之態(tài)?！皸盍币寻店P(guān)別離，而“清江”又是水路，因而首句已展現(xiàn)一個(gè)典型的離別環(huán)境。次句以“二十年前”，把人從眼前景物引入回憶，使讀者不禁產(chǎn)生種種聯(lián)想。“舊”字不但寫出時(shí)間之久，還透露出物是人非的滄桑感。更多古詩(shī)詞名句請(qǐng)關(guān)注“習(xí)古堂國(guó)學(xué)網(wǎng)”（www.）

　　“曾與美人橋上別，恨無(wú)消息到今朝”，第三句淺淺道出離別之事：相別之人是美人，相別的地點(diǎn)是橋上，即“舊板橋”。雖然作者只是簡(jiǎn)單敘述離別的情景，但由于前兩句的鋪墊，讀者對(duì)離別的情景已有了勾畫，因而能用積極的想象豐富詩(shī)句的內(nèi)涵。那必定像柳永的《雨霖鈴》中描繪的那樣：“留戀處、蘭舟催發(fā)，執(zhí)手相看淚眼，竟無(wú)語(yǔ)凝噎?！彼蛣e的場(chǎng)景是美麗的，有清江蜿蜒，有楊柳依依，更有小橋映水；可送別的情感是悲傷的，此地一別，相見(jiàn)杳杳無(wú)期，令人黯然傷神。果然，“恨無(wú)消息到今朝”，漫長(zhǎng)的二十年中，竟然杳無(wú)音信，直到今天還沒(méi)有等到關(guān)于你的任何消息。結(jié)句從回憶中抽出，寫離別給人帶來(lái)的遺恨?！暗浇癯比值寡b句末，意味深長(zhǎng)；與“二十年前”照應(yīng)，可見(jiàn)消息斷絕之久，所以說(shuō)“恨”。

　　此詩(shī)首句寫景，二句點(diǎn)時(shí)地，三四道事實(shí)，懷人之情欲說(shuō)還休，真摯感人。此外，在構(gòu)思上，它與崔護(hù)的《題都城南莊》一詩(shī)，主題相近，都用倒敘手法。不過(guò)，崔詩(shī)以前后兩句分別安排了“昔－今”兩個(gè)場(chǎng)面；而此詩(shī)首尾寫今，中間二句寫昔，為“今－昔－今”結(jié)構(gòu)，可謂曲盡其妙。

　?。ㄘ?zé)任編輯：夏素箏）