【關(guān)鍵詞】

詩(shī)詞名句,抒情,思鄉(xiāng),夢(mèng),子規(guī)

【名句】

胡蝶夢(mèng)中家萬(wàn)里，子規(guī)枝上月三更。

【出處】

唐·崔涂《春夕》

水流花謝兩無(wú)情，送盡東風(fēng)過(guò)楚城。

胡蝶夢(mèng)中家萬(wàn)里，子規(guī)枝上月三更。

故園書(shū)動(dòng)經(jīng)年絕，華發(fā)春唯滿鏡生。

自是不歸歸便得，五湖煙景有誰(shuí)爭(zhēng)。

【譯注】

在睡夢(mèng)中，夢(mèng)見(jiàn)了萬(wàn)里之外的家鄉(xiāng)，醒來(lái)時(shí)，正值夜里三更時(shí)分，杜鵑在樹(shù)枝上凄厲地啼叫。

①　胡蝶：即蝴蝶。胡蝶夢(mèng)：意即往事如夢(mèng)。語(yǔ)出《莊子·內(nèi)篇·齊物論》：“昔者莊周夢(mèng)為胡蝶，栩栩然胡蝶也。”

②　子規(guī)：一作“杜鵑”，其鳴聲凄切。上句寫(xiě)思家，下句寫(xiě)春夕。子規(guī)（即杜鵑）夜啼切“春夕”，與“家萬(wàn)里”聯(lián)系。

【說(shuō)明】

　　崔涂曾久在巴、蜀、湘、鄂、秦、隴等地為客，自稱是“孤獨(dú)異鄉(xiāng)人”。《春夕》是他旅居湘鄂時(shí)所作。此詩(shī)用清麗的語(yǔ)言、工整的格律，把暮春之夜時(shí)詩(shī)人對(duì)家鄉(xiāng)的思念寫(xiě)得深婉感人，極富詩(shī)意，反映了詩(shī)人羈旅生涯中濃烈的苦悶情緒。全詩(shī)意象朦朧，意境深婉，格調(diào)沉郁。

【賞析】

　　這是一首通過(guò)描寫(xiě)暮春時(shí)節(jié)景色，抒發(fā)作者思念家鄉(xiāng)，孤獨(dú)凄涼；感慨時(shí)光易逝，歲月無(wú)情的七律。詩(shī)的首聯(lián)就渲染出一片暮春氛圍：落花飄零，流水無(wú)情，東風(fēng)送春歸去?！八汀弊直磉_(dá)了詩(shī)人凄楚的情懷，由送春而牽動(dòng)的思鄉(xiāng)之情，已流露筆端。更多描寫(xiě)思鄉(xiāng)的古詩(shī)詞名句請(qǐng)關(guān)注“習(xí)古堂國(guó)學(xué)網(wǎng)”（www.xigutang.com）

　　“蝴蝶夢(mèng)中家萬(wàn)里，子規(guī)枝上月三更”兩句，正式描寫(xiě)作者思鄉(xiāng)的情景。上句借用莊周夢(mèng)蝶的典故，來(lái)寫(xiě)鄉(xiāng)夢(mèng)的虛無(wú)。莊周夢(mèng)見(jiàn)自己變成蝴蝶，蹁躚于花叢間，夢(mèng)醒后不知是莊周夢(mèng)中變成蝴蝶，還是蝴蝶夢(mèng)中變成莊周。這里泛指夢(mèng)境。是說(shuō)詩(shī)人從“蝴蝶夢(mèng)”中獲得片刻的回鄉(xiāng)之樂(lè)，但夢(mèng)醒以后，發(fā)現(xiàn)自己仍然是異鄉(xiāng)之人，就越發(fā)地空虛、失望，思鄉(xiāng)之情難耐。下句是子規(guī)啼血的典故，可能是實(shí)寫(xiě)也可能是虛寫(xiě)，總之進(jìn)一步烘托環(huán)境的凄涼。作者夜夢(mèng)醒來(lái)正是三更時(shí)分，樹(shù)枝上的杜鵑鳥(niǎo)正叫著“不如歸去”，真是“一叫一回腸一斷”。這里，由思鄉(xiāng)而入夢(mèng)，為一層意思；夢(mèng)醒而更思鄉(xiāng)為第二層；子規(guī)啼鳴，愁上加愁，為第三層。這三層，層層遞進(jìn)，互相烘托、映襯，構(gòu)成一片清冷、凄涼的氣氛，作者的思鄉(xiāng)情愁，讀者皆可有切身體會(huì)。

　　緊接著寫(xiě)家書(shū)斷絕的悲哀以及年華易逝的苦悶。這是進(jìn)一步深化思鄉(xiāng)的痛苦。最后兩句，有自嘲意味，深刻地反映出詩(shī)人在政治上走投無(wú)路、彷徨無(wú)奈的心理。

　?。ㄘ?zé)任編輯：夏素箏）